cerise oor Baskies

cerise

/s(ə)ʁiz/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Fruit

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

gerezi

naamwoord

Fruit

" J'ai envie de te serrer fort jusqu'à ce que tu n'aies plus de jus de cerise. "
" Lorna, estutu nahi zaitut gerezi zukua ateratzen den arte ".

basagerezi

gereziondo

naamwoord

" J'ai envie de te serrer fort jusqu'à ce que tu n'aies plus de jus de cerise. "
" Lorna, estutu nahi zaitut gerezi zukua ateratzen den arte ".

Gereziondo

fruit comestible du cerisier

" J'ai envie de te serrer fort jusqu'à ce que tu n'aies plus de jus de cerise. "
" Lorna, estutu nahi zaitut gerezi zukua ateratzen den arte ".

gerezi-kolore

naamwoord

Soortgelyke frases

cerise des Juifs
txauruzte

cerise au marasquin
maraskinodun ginga

cerise en chemise
txauruzte

voorbeelde

La cerise sur le gateau, mon avocat, feu Leland Palmer c'est révélé être un meurtrier schizophrène.
Gainera, nire konfiantzazko abokatua, hildako Leland Palmer hiltzaile eroa izan da.

Ça m'a rapporté deux Pepsi cerise, et j'ai pu me vanter.
Garazi zaporeko bi Pepsi atera nizkion gajo horri eta harro ibili nintzen.

Gâteau au fromage à la cerise, tarte aux pruneaux et barres de chocolat.
Gazta tarta, fruta pasta eta txokolateak.

La chanson a été utilisée en 2009 dans une publicité pour la boisson Dr Pepper saveur cerise.
Abestia 2009ko Dr. Pepper gerezi zaporeko edariaren iragarki batean erabili zen.

L’homme d’affaires, envoyé à Tostes pour payer l’opération, conta, le soir, qu’il avait vu dans le jardinet du médecin des cerises superbes.
Ebakuntza ordaintzeko Tostesera bidalitako gizonak, arratsean kontatu zuen, medikuaren baratzetxoan egundoko gereziak ikusi zituela.

Et, cerise sur le gâteau, vous avez laissé les parents d'Amy... Ses amis, et tous les habitants de votre ville croire que vous étiez un mari aimant, voulant à tout prix retrouver sa femme.
Eta, horretaz gain, Amyren gurasoei... bere lagunei eta zure herriko jendeari sinetsarazi zenion... senar maitekorra zinela eta... zure emazte desagertua aurkitzeko buru-belarri zenbiltzala.

Tu attends toujours de prendre la cerise qui est sur le gâteau.
Irabazien zati bat eskuratzen duzu beti.

Des petites cerises.
Gerezi polit batzuk.

Les autres formes de succès sont la cerise sur le gâteau.
Gainerako arrakasta tarta gaineko krema da.

Son mari, qui était un filateur, s’emporta contre le maladroit; et, tandis qu’avec son mouchoir elle épongeait les taches sur sa belle robe de taffetas cerise, il murmurait d’un ton bourru les mots d’indemnité, de frais, de remboursement.
Bere senarra, irule bat, traketsaren kontra asaldatu zen; eta, emazteak bere musuzapiaz gerezi-koloreko tafetanezko bere soineko ederrean orbanak xukatzen zituen bitarrean, senarrak kalte-galera, gastu, ordain hitzak marmarkatzen zituen tonu zakarrez.

C'est une cerise.
Gerezi mota bat da.

Deux cerise-cannelle.
Bi gerezi eta kanelazkoak

Il y a de bonnes cerises chez Lowdens...
Lowdensen gerezi potoloak daude...

Les pinces d’argent laissèrent tomber, un, deux, trois gâteaux – et une tartelette aux cerises
Zilarrezko kurrikak bat, bi, hiru bota zituen... eta baita gerezizko tartatxo bat ere.

C'est la cerise sur le gâteau.
Kartoi gaineko pastelez egina dago.

Aux cerises?
Gerezi tarta?

" J'ai envie de te serrer fort jusqu'à ce que tu n'aies plus de jus de cerise. "
" Lorna, estutu nahi zaitut gerezi zukua ateratzen den arte ".

La dame prendra " Shirley Temple ", avec pleines de cerises.
Eta andereinoarentzat ere Shirley Temple bat, gerezi askorekin.

Pardessus la crème Tokalon je mets de la poudre couleur chair, marque Houbigan. Cette poudre est à ma mère qui en met pour aller aux soirées de l’Administration générale. Ce jour-là j’ai aussi du rouge à lèvres rouge sombre comme alors, cerise.
Tokalon kremaren azpian haragi-koloreko hautsak ditut boteak, Houbigan markakoak. Amarenak dira hauts horiek, Administrazio nagusiko bileretara joateko ematen dituenak. Egun hartan ere gorriz pintatuak ditut ezpainak, gorri ilunez, garai hartan bezala, gerezi kolorez.