cerisier oor Baskies

cerisier

/sə.ʁi.zje/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

gereziondo

naamwoord

Le cerisier que j'ai rapporté du Japon sur le navire a fleuri deux fois.
Japoniatik itsasontziz ekarri nuen gereziondoa bi aldiz loratu da.

gerezi

naamwoord

Le cerisier que j'ai rapporté du Japon sur le navire a fleuri deux fois.
Japoniatik itsasontziz ekarri nuen gereziondoa bi aldiz loratu da.

basagereziondo

gerezi-kolore

naamwoord

Soortgelyke frases

cerisier des bois
basagerezia · basagereziondo

cerisier sauvage
basagerezia · basagereziondo

cerisier des oiseaux
basagerezia · basagereziondo

cerisier tardif
gereziondo

voorbeelde

Le cerisier que j'ai rapporté du Japon sur le navire a fleuri deux fois.
Japoniatik itsasontziz ekarri nuen gereziondoa bi aldiz loratu da.

Tu vois ce grand cerisier?
Ikusten duzu gereziondo handi hori?

Les Japonais célèbrent la floraison des cerisiers à fleurs (sakura) lors de manifestations appelées Hanami.
Japoniarrek gereziondoen lortazea (sakura) ospatzen dute, Hanami izeneko agerraldietan.

On le sait en raison des fleurs de cerisier qui sont plus lumineuses et fleurissent plus longtemps.
Gereziondoen loreei esan dezakezu dirdiratsuagoak zirela eta luzeago irauten zutela.

Présent sur tout l'archipel, à l'exception de la Préfecture d'Okinawa au climat subtropical, c'est le cerisier utilisé par les météorologistes japonais pour indiquer le front de floraison des cerisiers.
Uhartedi osoan landatua dagoenez, klima azpitropikaleko Okinawa prefekturan izan ezik, meteorologoek erabiltzen dute loratze frontea neurtu ahal izateko.

Au-dessus de ce cerisier, on voyait la lune.
Gereziondo horien gainean zegoen.

Or, les cerisiers poussaient mal à la Vaubyessard, M. le Marquis demanda quelques boutures à Bovary, se fit un devoir de l’en remercier lui-même, aperçut Emma, trouva qu’elle avait une jolie taille et qu’elle ne saluait point en paysanne; si bien qu’on ne crut pas au château outrepasser les bornes de la condescendance, ni d’autre part commettre une maladresse, en invitant le jeune ménage.
Eta, Vaubyessarden gereziak kaxkar heltzen baitziren, Markes Jaunak txertaki batzuk eskatu zizkionez Bovaryri, bere burua behartutzat eman zuen berberak hori eskertzera, Emma ikusi zuen, iruditu zitzaion planta polita zeukala eta ez zuela laborarisa eran agurtzen; hain egoki ere, non ez baitzitzaien iruditu gazteluan graduz apaltzearen mugak gainditzen zituztenik ezta, bestalde, aldrebeskeriarik egiten zutenik ere bikote gaztea gonbidatuz.