cravate oor Baskies
cravate
fr
morceau d'étoffe porté autour du cou
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
gorbata
J'ai acheté une belle cravate de soie pour mon oncle.
Zetazko gorbata ederra erosi dut nire osabarentzat.
Gorbata
fr
bande de tissu passée autour du cou, sous le col d'une chemise
J'ai acheté une belle cravate de soie pour mon oncle.
Zetazko gorbata ederra erosi dut nire osabarentzat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je mets ma cravate.
Ezeztatu eraikuntzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que cette cravate à l'air très chère et que je détesterais la bousiller.
Annak oso gaizki egiten zuen; aktoresatik gehiegirik ez zuen, ezta unerik onenetan ere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le froid qui le pâlissait semblait déposer sur sa figure une langueur plus douce; entre sa cravate et son cou, le col de la chemise, un peu lâche, laissait voir la peau; un bout doreille dépassait sous une mèche de cheveux, et son grand il bleu, levé vers les nuages, parut à Emma plus limpide et plus beau que ces lacs des montagnes où le ciel se mire.
Aukera hau hautatzen bada, erreprodukzio ordena ausazkoa izango daLagun Lagun
Est-ce que cette cravate me va bien?
Crabbinek esan zuen: Herri xehearentzako denborapasak idazten zituen, besterik ez. Zer arraiogatik ez idatzi bada? esan zion Martinsek amorru bizitan. Zera... nik zera bakarrik esan nahi zuen...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permettez que je vous félicite de votre goût en cravate.
Arian-arian, zabarkeriaz, hartuak zituen erabaki guztiak bertan behera uzten joan zen. Behin batez, bisitara huts egin zuen, biharamunean bere klasera, eta, nagikeria dastatuz, poliki-poliki, ez zen gehiago betebeharretara itzuli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre fille n'avait qu'une tête, une moustache et une cravate.
Gutxienez zutabe bat hautatu behar duzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce dernier, tout occupé daffaires, portant des lunettes à branches dor et favoris rouges sur cravate blanche, nentendait rien aux délicatesses de lesprit, quoiquil affectât un genre raide et anglais qui avait ébloui le clerc dans les premiers temps.
NetBIOS izenaLagun Lagun
Tu dois avoir de belles cravates.
Harro nengoen eusten niolako, harro atzera borrokan izateaz. Ezin garai gintzaketen kanpoan; gupidagabeki torturatzen gaituzte beren infernu-zulo barruan, eta ostera huts egin dute gu garaitzeko ahaleginean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors je ne lui parlais ni de serpents boas, ni de forêts vierges, ni détoiles. Je me mettais à sa portée. Je lui parlais de bridge, de golf, de politique et de cravates. Et la grande personne était bien contente de connaître un homme aussi raisonnable.
Alemanian egin nuen azken erakustaldiaren zati bat da hauLagun Lagun
Cravate, veste.
Kasu honetan maitasunezko sentimenduak harremanak apurtzeko zorian daudenean agertzen badira ere, beste batzuetan pertsona sadikoak nabarmenki ditu < maite > bere boterearen pean dituenak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur cou tournait à laise sur des cravates basses; leurs favoris longs tombaient sur des cols rabattus; ils sessuyaient les lèvres à des mouchoirs brodés dun large chiffre, doù sortait une odeur suave.
Erakutsi menuaLagun Lagun
Cette cravate n'a pas pu s'envoler toute seule, tout de même.
Ezin ireki fitxategiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minami, je t'ai dit de porter une cravate.
Koloretako taularen ordez, gris-eskalako taula erabili behar denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous autres, on se lève, on enfile un costume, une cravate, on va travailler.
Trenaren txistu- adarrak isilarazi du Onofre. Tunelean sartu da laster suge ketsua. Burdinetan hamaika hanka baldarren hotsa errepikatu da, trak, trak, trak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une cravate à pois!
Otsaila zen, eta enterradoreek nahitaez zulagailu elektrikoak erabili behar izan zituzten lur izoztua zarrakatzeko Vienako Hilerri Nagusian.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il lassit sur la table, lui appuyant le dos contre la muraille. Madame Bovary se mit à lui retirer sa cravate.
Bolumen maisuaLagun Lagun
Le docteur Winkler était le médecin le plus propre que Martins eűt jamais vu. Il était très petit et tiré à quatre épingles dans son habit noir et son haut faux col empesé; sa fine moustache noire ressemblait à une cravate de soirée.
& Atera pista ilaratikLagun Lagun
Et maintenant, voilà que Janey touchait du doigt sa cravate.
Atzeko planoaren koloreaLiterature Literature
Ils étaient tous en costard cravate.
Inprimatze-kalitateaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mettais ses cravates pour pécher des meufs.
Batzordeak barne-erregelamendu bat onartuko du bere funtzionamendua eta bere zerbitzuena ziurtatzeagatik. Batzordeak argitaratu egingo du erregelamendu hori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai acheté une belle cravate de soie pour mon oncle.
Itsumustuan ate bat zabaldu eta bere atzetik itxi zuen. Paine pasatzen entzun zuen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y avait dans la penderie quatre pantalon gris identiques, quatre chemises à boutons identiques en blanc et bleu, une ceinture, des chaussettes, des sous-vêtements, une veste, une cravate rayée et un peignoir blanc.
Linean lan eginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma, quelquefois, lui rentrait dans son gilet la bordure rouge de ses tricots, rajustait sa cravate, ou jetait à lécart les gants déteints quil se disposait à passer; et ce nétait pas, comme il croyait, pour lui; cétait pour elle-même, par expansion dégoďsme, agacement nerveux.
Gero Anna Schmidtez galdegin nion eta emandako erantzunaren ondorioz atera nuen berarekin egona zela Cooler koronela bisitatu ondoren; horrek hutsuneetako bat betetzen zuen.Lagun Lagun
Windsor, c'est une soupe brune, ou une façon de nouer sa cravate!
Eta < c > a? Emakume baten izena esan nahi du, besterik ez. Cynthiarena. Bere idazkaria. Emakume hartaz maiteminduta zegoen. Gutako bat. Sail Bereziak ez du zereginik honetan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils parlent un anglais très britannique en se jetant des verres de gin derrière la cravate.
BidalitakoakLiterature Literature
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.