cuisse oor Baskies

cuisse

/kɥis/ naamwoord vroulike

Partie du membre inférieur allant de la hanche au genou.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

izter

naamwoord

Partie du membre inférieur allant de la hanche au genou.

Ça fait 10 minutes qu'elle dessine des cœurs sur ma cuisse.
Bihotzak marraztu dizkit izterrean hamar minutuz.

Izter

partie du membre inférieur située entre la hanche et le genou

Ça fait 10 minutes qu'elle dessine des cœurs sur ma cuisse.
Bihotzak marraztu dizkit izterrean hamar minutuz.

azpi

naamwoord

Soortgelyke frases

cuisses
azpi · izter

nerf cutané latéral de la cuisse
nerbio femorokutaneo

cuisses de grenouille
igel-hankak

voorbeelde

Une cuisse de grillon!
Kilkerraren hanka!

Muscles de la face postérieure de la cuisse.
Bizkarreko sakoneko muskuluak.

De même je sentis plusieurs liens assez minces en travers de mon corps, depuis mes aisselles jusqu’à mes cuisses.
Halaber, gorputzean zehar zenbait lokarri mehe ere sumatzen nuen, galtzarbeetatik izterretaraino.

Ça fait 10 minutes qu'elle dessine des cœurs sur ma cuisse.
Bihotzak marraztu dizkit izterrean hamar minutuz.

Il l'a collée à ma cuisse.
Nire izterrera bultzatu du.

Ce fut dans le village un événement considérable que cette amputation de cuisse par le docteur Canivet !
Gertaera garrantzitsua izan zen herrian Canivet doktoreak buruturiko izter-mozketa hau!

Une piqûre à la cuisse droite, une fois par semaine.
Eskuineko izterrean txertatu behar duzu, astean behin.

Ce fut dans le village un événement considérable que cette amputation de cuisse par le docteur Canivet! Tous les habitants, ce jour-là, s’étaient levés de meilleure heure, et la Grande-Rue, bien que pleine de monde, avait quelque chose de lugubre comme s’il se fűt agi d’une exécution capitale.
Gertaera garrantzitsua izan zen herrian Canivet doktoreak buruturiko izter-mozketa hau! Biztanle guztiak, egun horretan, goizago jaikiak ziren, eta Grande-Ruek, jendez beterik eta guzti ere, bazeukan zerbait goibela heriotza-exekuzio bat bailitza.

Ça se passe dans les hanches, le visage et les cuisses.
Gerria, begiak, irribarrea eta burua.

Je peux m'asseoir sur tes cuisses?
Jar al naiteke zure magalean?

Salomon, il a récupéré des cuisses de poulet.
Salomonek aurkitu dituen oilasko izterrak dira.

Il les écouta de toutes ses oreilles, attentif comme au sermon, n’osant même croiser les cuisses, ni s’appuyer sur le coude, et, à deux heures, quand la cloche sonna, le maître d’études fut obligé de l’avertir, pour qu’il se mît avec nous dans les rangs.
Hura buru-belarri egon zen entzuten, sermoian bezain adi, zangoak gurutzatzen ere ausartu gabe, ezta ukondoak tinkatzen ere, eta, ordubietan, kanpaiak jo zuenean, ikasketa-maisuak ohartarazi egin behar izan zion, ilaran gurekin batera jar zedin.

Frenchy mange des cuisses de grenouille!
Frenchy-k igel-hankak jaten ditu

Sa taille vigoureuse était prise dans un pourpoint de couleur brune; un petit poignard ciselé lui battait sur la cuisse gauche, et il roulait des regards langoureusement en découvrant ses dents blanches.
Bere soin indartsua kolore nabarreko gerrontze batean hertsaturik zuen; sastakai txiki zizelatu bat zuen tapaka ezkerreko iztar gainean, eta nagiduraz errestatzen zituen begiradak bere ertz zuriak azalduz.