dix oor Baskies

dix

/diz/, /dis/, /di/ Syfer

dix (10)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

hamar

naamwoord, bepaler

Nombre cardinal situé après neuf et avant onze, représenté en chiffres romains par X, et en chiffres arabes par 10, dans le système hexadecimal (base 16) par A.

Ça fait dix ans qu'il est mort.
Hamar urte dira bera hil zenetik.

hamargarren

naamwoord

Ça fait dix ans qu'il est mort.
Hamar urte dira bera hil zenetik.

X

naamwoord

hamarkada

naamwoord

Ça fait dix ans qu'il est mort.
Hamar urte dira bera hil zenetik.

hamarreko

naamwoord

Soortgelyke frases

Dix-Huit Montagnes
Dix-Huit Montagnes

quatre-vingt-dix-huit
laurogeita hamazortzi · laurogeita hemezortzi

soixante-dix-neuf
hirurogeita hemeretzi

Les Dix Commandements
Jainkoaren hamarkun · dekalogo · hamar agindu

soixante-dix-huit
hirurogeita hamazortzi · hirurogeita hemezortzi

dix-huitième
hamazortzigarren · hemezortzigarren

dix-millième
hamar milagarren

dix-sept
hamazazpi · hamazazpigarren

dix-huit
hamazortzi · hemezortzi

voorbeelde

Ces deux années sont marquées par trois conflits armés simultanés : la troisième guerre carliste, le soulèvement cantonal et la guerre des Dix Ans à Cuba.
Denbora-tarte horretan hiru gatazka armatu egon ziren: Hirugarren gerra karlista, Altxamendu kantonalaeta Hamar Urteko Gerra.

Une directive du CCE (Comité de coordination et d'exécution) du FLN à Tunis affirme : « Une bombe causant la mort de dix personnes et en blessant cinquante autres équivaut, sur le plan psychologique, à la perte d'un bataillon français ».
FLNren Tunisko CCEren (Comité de coordination et d'exécution) direktiba batek horrela zioen: « hamar pertsona hiltzen eta beste berrogeita hamar zauritzen dituen bonba baten baliokide psikologikoa frantziar batailoi oso baten desagerpena da ».

Retrouvons-nous dans dix minutes.
Hamar minutu, gero jarraituko dugu.

L'ouvrage couvre la période de soixante-quinze ans s'étendant du début du règne de l'empereur Mommu en 697 jusqu'à la dixième année du règne de l'empereur Kōnin en 771, couvrant neuf règnes impériaux.
Lan honek, Monmu Enperadorearen erregealdiaren hasieratik, 697an, Kanmu Enperadorearen erregealdiaren hamargarren urterarte, 791 arte doazen 95 urteak hartzen ditu, bederatzi enperadore ezberdinen erregealdiak hartuz.

En 2011, dix-huit organisations criminelles d'importances attirent l'attention de la police.
2009 - Espainiako Poliziak Batasunakoak izatea leporatuz Ezker abertzaleko zortzi kide atxilotu zituen.

on allait arriver dans dix minutes.
Hamar minututan helduko ziren.

Dix jours.
Hamar egun.

Le vote est accordé à tous les citoyens de plus de dix-huit ans.
Konstituzioak 18 urte baino gehiago daukaten hiritarrentzat sufragio unibertsala bermatzen du.

J'essaye de vous avoir depuis dix ans.
Eta 10 urte daramat zu neurera ekartzen saiatzen.

Je suis à dix doigt d'appeler les flics.
Nahiko banu, poliziari deituko nioke orain.

On l'a harponnée à moins de dix milles d'ici.
Hemendik 15 kilometrora edo.

Dix jours plus tard.
10 egunen buruan.

Le repas dura dix minutes; on ne servit aucune liqueur, ce qui étonna le médecin.
Otorduak hamar minutu iraun zuen; ez zen inolako likorerik atera, eta horrek medikua harritu egin zuen.

Il a été le dixième président de la République de 1994 à 2000.
Finlandiako Errepublikako hamargarren presidentea izan zen 1994-2000 urte bitartean.

'Dix nominations dont Meilleur Film.'
'Hamar izendapen, tartean Film Onenerako'

Amiral, les signaux ont repris depuis dix minutes.
Orain dela 10 minutu berriz ekin dio.

Ainsi le souverain est au sujet comme dix mille est à un ; c’est-à-dire que chaque membre de l’état n’a pour sa part que la dix-millième partie de l’autorité souveraine, quoiqu’il lui soit soumis tout entier.
Horrela bada, hamar mila, baten eretzean den bezalakoa da subiranoa, menekoaren eretzean. Horrek erran nahi baitu, Estatuko partaide bakoitzak, aginpide subiranoaren hamar milagarren partea baizik ez duela, alta osoki haren peko jarria delarik.

Pendant dix ans, Laffitte géra seul cette maison qui devint très vite la première banque de Paris et l'une des plus puissantes banques européennes.
Hamar urtez elkartearen kudeatzaile bakarra izan zen eta horren ondorioz Pariseko lehen bankua eta Europako indartsuenetakoa bihurtu zen.

S'il me disait que j'étais parti d'ici il y a dix minutes, je le croirais.
Esan izan balit orain 10 minutu herritik kanpora joan naizela, nik sinetsi.

On s'inspire de choses comme les Dix Commandements.
Hamar Aginduetan eta abarretan oinarritzen dugu.

Le travail commence dans dix minutes.
Lana hamar minuturen buruan hasiko da.

En regardant ces images, nous n'avons pas le sentiment que plus de dix siècles nous en séparent.
Balioak ikusirik, nabaritzen da nola urte horietan inoiz ez dela pasatu 300 parte/milioiko.

Dix générations ont cheminé dans la forêt vierge à la recherche d'un dieu blanc, dans un " véhicule sacré ".
Hamar belaunaldiz oihanean noraezean ibili dira... barku sakratuan doan Jainko zuri baten bila.

Dix fusils paieront toujours plus qu'un.
Pistola mordoak bakarrak baino diru gehiago ematen du.

Une vie de création ne dure que dix ans.
Artistak hamar urtez bakarrik dira sortzaileak.