fantôme oor Baskies

fantôme

/fɑ̃.tom/ naamwoord manlike

Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

mamu

naamwoord

Au contraire, c'est un homme tourné vers l'action depuis sa rencontre spirituelle avec un fantôme.
Aitzitik bultzada handi bat du mamu batekin topaketa espiritual bat izateko.

fantasma

naamwoord

Peut-être qu'on pourrait soulager la douleur fantôme, la crampe fantôme.
Agian horrela bare genezake fantasmaren mina eta gogordura.

Mamu

Apparition surnaturelle d'une personne décédée

Les fantômes n’ont pas peur des hommes, n’est-ce pas? C’est sűrement le contraire.
Mamu bat ez da gizon batetaz beldurtzen, ezta? Seguru asko, alderantziz izango da.

agerpen · buruan sartu · burutik ezin kendu · iratxo · itsutu

Soortgelyke frases

ville fantôme
herri hustu

vaisseau fantôme
Mamu ontzi

cabinet fantôme
itzaleko kabinete

voorbeelde

Les fantômes ne sortiraient-ils que la nuit?
Ala mamuak gauez bakarrik ateratzen al dira, Winkel doktorea?

Il s'est mis à ricaner, et il a dit " je peux voir mon membre fantôme. "
" Begiratu zure fantasmaren islari ".

Une des choses qu'on a découverte est que la moitié des patients qui ont des membres fantômes prétendent qu'ils peuvent bouger leur membre.
Hau aurkitu dugu: gorputz- adar fantasmadun gaixoen erdiek diote gai direla fantasma mugitzeko.

Tu disais que les fantômes n'existent pas.
Ez al zenuen esaten mamuak ez direla existitzen?

Le Fantôme de l'Opéra, de 1925.
1925eko Operako Mamua.

Ce mec est un fantôme
Tipo hori mamu bat da.

Alors j'ai dit, OK, ceci prouve ma théorie à propos de la paralysie acquise. et le rôle critique de l'input visuel. mais je n'obtiendrai pas un Prix Nobel pour avoir aidé une personne à bouger son membre fantôme.
Baina ez dut Nobel Saria jasoko norbaitek beso fantasma mugitzea lortu dudalako.

Quel mal le fantôme de Lyanna Stark pourrait-il nous faire que nous ne nous sommes déjà infligé maintes fois?
Zein min egin diezaguke Lyanna Starken mamuak gaur egun ehunka aldiz guk batak besteari egin ez dioguna?

Comment peux-tu encore croire aux fantômes à ton âge?
Nola izan zaitezke hain handia eta mamuetan sinestu?

Du coup, un étudiant m'a demandé, l'autre jour, « ont-elles des règles fantômes ?
Ikasle batek galdetu zidan: “Ba al dute menstruazioaren aurreko sindromea?”

C'est bien ici, S.O.S. Fantômes?
Barkatu, hau da Mamu-garbitzaileen bulegoa?

Comment désapprendre la paralysie acquise de telle sorte que vous pouvez soulager le bras fantôme de ce spasme atrocement douloureux ?
Nola “desikasi” ikasitako paralisia, nola askatu beso fantasma uzkurdura mingarritik?

Eh bien, on s'est dit, que se passerait- il si on envoyait la commande au membre fantôme, et qu'on donne au cerveau le feedback visuel qu'il obéit à la commande, d'accord?
Eta agindua fantasmari bidaltzen badiogu eta ikusmen- feedbacka eman agindua betetzen ari dela?

Que savez-vous des fantômes dans la machine?
Badakizu zerbait " makinen fantasmei " buruz?

Et on approche ce problème en considérant un autre syndrome curieux, appelé le membre fantôme.
Eztabaida hori argitzeko ikus dezagun beste sindrome bitxia: gorputz- adar fantasma.

J'aimerais bien voir les fantômes.
Haiek etxean ikusi nahi nituzke orain.

Contrairement à Jin et Hibiki, il n'a pas peur des fantômes.
Möbius xingolek ez bezala, Klein botilek ez dute mugarik.

Et bien, découvrons ce que veut le fantôme.
Jakin dezagun zer nahi duen mamuak.

Je ne peux pas être ton fantôme pour le moment.
Oraintxe ezin dut zure fantasma izan.

Il espérait pouvoir surprendre le fantôme.
Mamua ezustean harrapatzea espero zuen.

Mais le problème c'est que mes doigts fantômes pendillent encore de l'épaule, et votre boite ne les atteint pas.
Arazoa da oraindik ditudala atzamar fantasmak lepotik eskegita, eta zure kutxa ez da haraino ailegatzen.

» Il a dit « Non, les trois derniers jours, je n'ai pas eu de bras fantôme donc pas de douleur fantôme à l'épaule, pas de serrement, pas de douleur fantôme de l'avant-bras, toutes ces douleurs sont parties.
Esan nion: - Gaizki zaude horregatik? - Ez, azken hiru egunetan ez dut beso fantasmarik izan, ezta uzkurdurarik, ukondoko minik, besaurreko minik. Min horiek guztiak joan zaizkit.

Ce n'est pas un fantôme.
Ez da mamua.

C'est une histoire de fantôme.
Mamu-kontu bat da.

Je ne suis pas un fantôme.
Ez naiz fantasma edo mamua.