fiancée oor Baskies

fiancée

naamwoord, deeltjie vroulike

Lié par une promesse de mariage

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

andregai

naamwoord

Vous ne seriez pas fiancés par hasard, non?
Ez zara, noski, Andyren andregaia izango?

emaztegai

naamwoord

En général, Laverne, on frappe... quand on entre dans la loge d'une femme qui est fiancée.
Atea jo behar da, Laverne emaztegai baten kamerino pribatuan sartu aurretik.

Soortgelyke frases

fiancé
ezkonberri · gizongai · mutil-lagun · neska-lagun · senargai

voorbeelde

Je voulais justement le montrer a mon fiance.
Nire senargaiari erakutsi nahi nion.

» L’une des rares maisons ouvertes dans cette rue à l’écart était celle de Prudencia Cotes, la fiancée de Pablo Vicario.
Kale galdu horretan zabalik zegoen bakarrenetakoa Prudencia Cotes-en etxea zen, Pablo Vicario-ren andregaia bera.

Votre fiancé est un peu croulant.
Zure mutilari pasa egin zaio.

Voici ma fiancée, Susan.
Hau da nire andregaia, Susan.

Elisa et moi étions fiancés quand on était tout jeunes.
Elisa eta ni gaztetxoak ginela ibili ginen elkarrekin.

Elle était fiancée à Joseph, un charpentier.
Jose izeneko arotzarekin ezkontzeko hitzemana zegoen.

Il a été par la suite confirmé qu'ils s'étaient fiancés pendant les fêtes de Noël de cette même année.
Urte bereko gabonetan bikoteak ezkontzea erabaki zuen.

Sherryl et moi, on est fiancés!
¡ Sherri eta biok konprometitu egin gara!

Derek m'a fait une fiancée par la bague de diamants de 2 carats!
Bi kilateko diamantearekin eskatu zidan Derrickek!

Ma Fiancée, mon ivoire, ma station, mon fleuve, mon... tout en fait était à lui.
Bai, bai, nik entzun nion: «Nire maitea, nire marfila, nire estazioa, nire ibaia, nire...» dena zen bere.

Je me demande quel est le pourcentage de femmes au Viêtnam qui n'ont jamais touché la tête de leur fiancé.
Esango nuke Vietnamgo emakumeen portzentaia handi batek... ez diola sekula burua ukitu bere senargaiari.

mais c'est mon fiancé, c'est Steve, je te l'ai présenté à l'église.
Steve, nire senargaia da. Elizan ezagutu duzu.

Les fiancés de l'ombre (Haunted) 2.
Cuentos al amor de la lumbre, 2 (Poltsikoko edizioa).

C'est une lettre de ma fiancée.
Nire andregaiarena da.

Nous ne pouvons plus être fiancés.
Dagoeneko ezin gara hitz emanda egon.

Sam, c'est ton fiancé.
Zure mutila da.

A Rhode Island, les gens ne restent pas fiancés 14 ans.
Rhode Islanden jendea ez da 14 urtez ezkondu gabe egoten.

Mon fiancé veut que j'aille vivre au Mexique.
Senargaiak Mexikora eraman nahi nau bizitzera.

C’est – et elle eut, pour s’excuser, un petit rire gêné – c’est de mon fiancé pour me dire que... me dire que...
Zera da —eta barre txiki bat egin zuen barkamen eske—, nire senargaia, esanez... esanez... —eten bat egon zen.

Le jour arriva où mon fiancé vint me chercher pour aller choisir les meubles.
Iritsi zen eguna nire bila etortzekoa zena, altzariak aukeratzera joateko.

Alors, vous êtes fiancés maintenant?
Antza ezkontzeko asmotan zabiltzate, ezta?

Une petite fille de seize ans, une fiancée chinoise des années trente pouvait-elle sans inconvenance consoler ce genre de peine adultère dont elle faisait les frais ?
Hamasei urteko neskato batek, 30eko hamarkadako andregai txinatar batek, kontsolatu al zezakeen bada, eragozpen izan gabe, pena adultero hartatik bere onera etorri nahian zebilen gizona?

Le Dr Jivago vient de se fiancer à...
Zhivago doktoreak ezkontzeko hitza eman du...

Que j'étais ton fiancé.
Ba zure senargaia naizela.

Pas " La Fiancée de l'Atome "?
Ez zenuen egin bat deitzen zena " Atomoaren neskalaguna?