glace oor Baskies

glace

/ɡlas/ naamwoord, werkwoord vroulike

Eau à l’état solide

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

izotz

naamwoord

eau à l'état solide

ur solido

Non, c'est un peu de porno et de la crème glacée.
Porno pixka bat eta izozkia baino ez da.

ispilu

naamwoord

Surface lisse, habituellement faite en verre sur lequel on a paint un matériel reflexif sur un côté, qui reflète la lumière afin de donner une image de ce qui est en face de lui.

Va donc te regarder dans la glace.
Orain, zoaz eta begiratu zure burua ispilu horretan.

horma

naamwoord

Eau à l'état solide, sous forme de substance dense (qui apparait généralement sous la forme de cristaux hexagonaux).

izozki · jela · izotz-pista · izozkiak · karroina · lei · lente · lente sistema · mirail

Soortgelyke frases

stalactite de glace
Izotz-kandela

essuie-glace
haizetako-garbigailu

crème glacée
Izozki · izozki · izozkiak

cube de glace
izotz-koxkor

Crème glacée
izozki

brise-glace
Izotz-hausle · izotz-hausle · izotz-hausteko · ontzi izotz-hausle

hockey sur glace
Izotz hockey · hockey · izotz hockey · izotz-hockey

patin à glace
izotz-irristailu · izotz-patin

patineur sur glace
izotz gaineko patinatzaile

voorbeelde

Un tel champ magnétique penché et déséquilibré se retrouve également sur Neptune, laissant à penser qu'il s'agit d'une caractéristique commune des géantes glacées.
Neptunok eremu magnetiko desplazatu eta makurtua du ere, beraz baliteke izotzezko erraldoien ezaugarri komun bat izatea.

Mais un commerce de yaourts glacés exige un apport financier important.
Baina denda bat erosteak eskatzen du diru-sarrera garrantzitsua egitea aurretik.

Le musée présente également quatre autres navires musée flottant, le brise-glace Sankt Erik (lancé en 1915), le navire léger Finngrundet (1903), le torpilleur Spica (1966) et le bateau de sauvetage Bernhard Ingelsson (1944).
Museoaren kaian beste lau itsasontzi ere badaude: Sankt Erik (1915) izotz-haustailea Finngrundet (1903) ontzi arina Spica (1966) torpedo jaurtitzailea Bernhard Ingelsson (1944) erreskate ontzia Vasa itsasontzia eta maketa alboan.

C'est durant cette période qu'ont été introduits depuis l'étranger les viandes et poissons fumés, la pâtisserie, les salades et légumes verts, le chocolat, les desserts glacés, les vins et les liqueurs.
Garai honetan inportatu ziren atzerritik keztaturiko haragi eta arrainak, sukaldatutako pastelak, entsaladak, barazki berdeak, txokolatea, izozkiak, ardoa eta likoreak.

Et elle expliqua à William qu’ils avaient couru toute la ville pour se procurer de la glace, pendant qu’elle l’attendait
Eta herri guztian izotz bila ibili zirela azaldu zion Williami, bera zain zegoen bitartean—.

1847 - 1848 : l'expédition hiverne de nouveau sur l'île du Roi-Guillaume, après qu'un dégel de la glace n'eut pas lieu en 1847.
1847–48: espedizioak beste negu bat igaro du Gilen Erregearen Uhartean, 1847an izotza ez baita urtu.

De la glace.
Izozkia.

tu pourrais te gifler en te voyant dans la glace...
Ispiluan neure burua ikustean, zaplaztekoa emango nioke.

On versa du vin de Champagne à la glace.
Champagneko ardoa izotzetan zerbitzatu zuten.

x # ppp, papier glacé
x#dpi, paper satinatua

Sa peau était glacée.
Bere larruazala izotza zen.

Un palais des glaces peut être indépendant ou intégré à un palais du rire.
Hozkailuarekin batera izan daitezke edo independeteak izan.

Si vous voulez ce stylo, aidez-moi à trouver cette pauvre loutre disparue. Sinon, vous vendrez vos sucettes glacées à la cantine de la prison.
Eta gura baduzu boli hau, lagundu egin beharko didazu... aurkitzen igaraba koitadu eta galdu hori... edo bestela, bakarrik salduko dituzu zango-poloak... espetxeko kafetegian.

Deux ans plus tard il retourne au cap Evans, en parcourant 370 km de glace de mer, et découvre la mort de Scott et de ses hommes.
Bi urte geroago, Evans lurmuturreraino itzuli zen, eta itsaso izoztuaren 370 km-ko bidaia egin ondoren, Scott eta bere gizonen gorpuak aurkitu zituen.

Quels parfums vous avez en glace?
Zein izozki mota duzue?

C'est dans cette zone que Franklin, avec deux navires, se dirige vers l'ouest par le détroit de Lancaster, puis vers l'ouest et le sud, en fonction des glaces, des terres et des autres obstacles, afin de compléter le passage du Nord-Ouest.
Eremu horretara, hain justu, nabigatu behar zuen Franklinek Lancaster Sound-etik mendebalera eginda, eta handik mendebalera eta hegora, izotzak, lurrak eta beste eragozpenek utzi bitartean, Ipar-mendebaleko pasaia osatu arte.

Nous aimons être glacé et humide.
Hotzak eta bustita egotea gustatzen zaigu.

— Voyons – que diriez-vous d’une glace, Hennie ?
—Aizu eta... izozki bat, Hennie?

Cuillère à thé glacé.
Tomate zopa hotza.

Cette ligne désigne le point, entre les orbites de Mars et de Jupiter, où la matière est suffisamment froide pour que ses composés de glace volatile restent à l'état solide.
Lerro hau Marte eta Jupiterren orbiten tartean dago eta izotza eratzen duten konposatuak egoera solidoan mantentzea posible den eremua adierazteko erabiltzen da.

C’est atroce d’essayer de se cacher dans le coin de sa cellule, de se faire tout petit, pour tenter d’éviter le jet d’eau glacée. Sans verre aux fenêtres, il n’y avait rien pour nous protéger.
Zureak egin du ur izoztuaren txorrotada bortitza saihestearren zokoan gordetzen ahalegintzen bazara. Kristalik gabeko leihoetan ez dago ezer ura geldiarazteko.

Une sucette glacée?
Zango-poloa?

Comme la crème glacée!
Izozki baten antzera!

Deux suites ont été tournées : La Castagne 2 : Les Briseurs de glace (Slap Shot 2: Breaking The Ice) en 2002 et La Castagne 3 (Slap Shot 3: The Junior League) en 2008, sorties toutes deux directement en vidéo.
Slap Shot 2: Breaking the Ice (2002) eta Slap Shot 3: The Junior League (2008) jarraipenak izan ditu.

Jamais vu une " glace à l'œil "?
Eskerrik asko oparaiagatik!