grand soleil oor Baskies
grand soleil
fr
Plante annuelle de l'espèce Helianthus annuus de la famille des Astéracées produisant de grande fleurs jaunes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
eguzkilore
fr
Plante annuelle de l'espèce Helianthus annuus de la famille des Astéracées produisant de grande fleurs jaunes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
eguzkilore
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont observé que ces astres sont 1 000 fois plus grands que le Soleil, ce qui les place parmi les plus grandes étoiles connues.
Estatu kideetako gobernuek, Europako Parlamentuak edo Batzordeak III. Zatiko III. Tituluko xedapenak, Batasunaren barne-politika eta -ekintzei buruzkoak, guztiz edo zati batean berrikusteko proiektuak aurkez diezazkiokete Kontseilu Europarrari.WikiMatrix WikiMatrix
Je tournai la tête, & aperçus entre moi & le Soleil un grand Corps opaque, qui aprochoit de l’Isle où j’étois.
Hala eta guztiz ere, ez dira zoriontasunera edo nortasunaren hedakuntzara eramateko gauza den soluziobide. Soluziobide neurotikoa behar izan zuten baldintzak aldatzeke uzten dituzte.Literature Literature
Sa surface, très sombre, couplée à sa relative grande distance au Soleil, interdit toute possibilité d'observation à l'œil nu, ni même avec des jumelles de résolution 10x50.
Estereo bateratuaWikiMatrix WikiMatrix
Ces lunettes de soleil sont très grandes.
Crabbin berehala tartetuzen austriarren laguntzaz: Mr. Dexterren txantxa bat da. Gray olerkariaz ari da, sen handiko idazle xamur, zuhur eta zorrotz horretaz; nabaria da elkarrekiko parekotasuna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Juste avant le lever du soleil... ce matin... une grande vague d'énergie a été détectée dans Paris.
Koadro-txikia ez dago eskuragarriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En face, au-delà des toits, le grand ciel pur sétendait, avec le soleil rouge se couchant.
Nora ezeko zirkulu amaigabeetan ari nintzen paseatzen. Artean lagunak solasean eta txantxetan ari ziren, bat edo bi euren artean kantatzen eta doinuak ahapetik abesten.Literature Literature
Une éclipse solaire totale se produit lorsque le diamètre apparent de la Lune est plus grand que celui du Soleil, bloquant tous les rayons directs du Soleil, et plongeant le jour dans l'obscurité.
Ez hadi ahaztu, ezkribidu... Ingelesez, kaguen zotz. Neure konture erantzun dio. Gero, zoro ahotsaz azken agurra luzatu dio Askadatik txalupatxoan dagoen lagunari. Guuu bai, guu.WikiMatrix WikiMatrix
Ils samoncelaient au couchant du côté de Rouen, et roulaient vite leurs volutes noires, doù dépassaient par derrière les grandes lignes du soleil, comme les flèches dor dun trophée suspendu, tandis que le reste du ciel vide avait la blancheur dune porcelaine.
Zertarako jo? Nork entzun behar zion? Zeren eta berak ezin izango baitzuen inoiz, balusazko jantzi mahuka-motzetan, Erard piano batean, kontzertuan, bere behatz aisitez bolizko teklak joz, haizexka baten gisa sentitu bere inguruan extasi-murmurioa barreiatzen, ez zuen beraz ikasten unatzeak merezi.Lagun Lagun
Ma grande gueule de neveu, il tire son énergie du soleil.
Eta berak erantzun zuen: < Ez dut edaten > . Ez zuen edaten ba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les hypergéantes jaunes forment une classe d'étoiles très rares, dont on ne connaît que huit exemplaires dans notre Galaxie : HR 5171 A, dans la constellation du Centaure, et son système binaire à éclipse, serait 1300 fois plus grande que le Soleil Rho Cassiopeiae, dans la constellation de Cassiopée, est environ 500 000 fois plus lumineuse que le Soleil.
Haien ondoan Frantziako emakumeek gogorra omen dute, latza ia, gorputzeko azala. Tropikoetako elikadura eskasak ere, arrain eta frutez osatuak, balio omen du zerbaitetarako.WikiMatrix WikiMatrix
En plus de cette observation directe du Soleil, SoHO a permis la découverte d’un grand nombre de comètes, principalement de très petites comètes effleurant le Soleil et détruites lors de leur passage, les comètes rasantes.
Ezgaitu artxibatzeaWikiMatrix WikiMatrix
Quelque chat sur les toits, marchant lentement, bombait son dos aux rayons pâles du soleil. Le vent, sur la grande route, soufflait des traînées de poussière.
Data hau eta ondoren sortuakLagun Lagun
Par les fentes du bois, le soleil allongeait sur les pavés de grandes raies minces, qui se brisaient à langle des meubles et tremblaient au plafond.
Batasunaren eta estatu kideen ardura izango da Batasuneko industria lehiatzeko gai izan dadin beharrezkoak diren baldintzak zaintzea.Lagun Lagun
Sur la grande place du poste dans le plein soleil. A cause de ses petites filles et de son mari nommé à Vinhlong elle lui avait dit que cela devait cesser.
Rabi` al-Awal-arenaLagun Lagun
Dans les régions chaudes à proximité du Soleil, ces molécules volatiles n'ont pas joué un grand rôle dans la formation géologique des planètes.
Datu-basea irekitzenWikiMatrix WikiMatrix
Sa coupe au carré et ses lunettes de soleil sont désormais habituels au premier rang des plus grands défilés de mode.
POWER(balioa; balioaWikiMatrix WikiMatrix
La grande scène, large de 44 mètres et profonde de 20, ressemble à un soleil couchant.
Txertatu orriaren orri-oinaren atalaWikiMatrix WikiMatrix
Sur des perches partant du haut des greniers, des écheveaux de coton séchaient à lair. En face, au-delà des toits, le grand ciel pur sétendait, avec le soleil rouge se couchant.
Dendetara joaten zen, zapatariari larru-bilguak ekartzen zizkion, perratzaileari burdinak, bere amorantearentzako sardina-zahar dupa, txapelginarenetik ginbailak, ileapaindegitik bilordeak; eta, bidean barrena, itzultzerakoan, bere paketeak banatzen zituen, eskortetako itxituren gainetik botatzen zituela, bere eserlekuan zutik, eta birikak betean deiadar eginez, bere zaldiak bakarrik zihoazen bitartean.Lagun Lagun
De plus, même si la probabilité de trouver une planète dans la zone habitable autour d'une naine rouge est faible, le nombre total de zones habitables autour des naines rouges est égal à celui des étoiles semblables au Soleil étant donné leur grand nombre.
MiszelaneaCommentWikiMatrix WikiMatrix
Et vous y étiez aussi, sultans à longues pipes, pâmés sous des tonnelles, aux bras des bayadères, djiaours, sabres turcs, bonnets grecs, et vous surtout, paysages blafards des contrées dithyrambiques, qui souvent nous montrez à la fois des palmiers, des sapins, des tigres à droite, un lion à gauche, des minarets tartares à lhorizon, au premier plan des ruines romaines, puis des chameaux accroupis; le tout encadré dune forêt vierge bien nettoyée, et avec un grand rayon de soleil perpendiculaire tremblotant dans leau, où se détachent en écorchures blanches, sur un fond dacier gris, de loin en loin, des cygnes qui nagent.
Ezin da ezabatu eguneratu taula nagusirik definitu ez delakoLagun Lagun
Cette vieille étoile a ainsi perdu une grande partie de son énergie de rotation et les changements périodiques de sa luminosité indiquent que sa période de rotation est de 130 jours (contre 25 pour le Soleil).
Editatu aplikazioaren informazio blokea (AppInfoWikiMatrix WikiMatrix
Le soleil se couchait; le ciel était rouge entre les branches, et les troncs pareils des arbres plantés en ligne droite semblaient une colonnade brune se détachant sur un fond dor; une peur la prenait, elle appelait Djali, sen retournait vite à Tostes par la grande route, saffaissait dans un fauteuil, et de toute la soirée ne parlait pas.
Ikasleetarik zintzoena zen. Ilea ez zeraman luzeegi ezta motzegi ere, hilaren lehenengoan ez zuen jaten bere hiruhilabetetarako dirua, eta irakasleekin harreman onetan mantentzen zen.Lagun Lagun
Et alors, sur la grande route qui étendait sans en finir son long ruban de poussière, par les chemins creux où les arbres se courbaient en berceaux, dans les sentiers dont les blés lui montaient jusquaux genoux, avec le soleil sur ses épaules et lair du matin à ses narines, le cur plein des félicités de la nuit, lesprit tranquille, la chair contente, il sen allait ruminant son bonheur, comme ceux qui mâchent encore, après dîner, le goűt des truffes quils digèrent.
Ahal deneanLagun Lagun
23 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.