imbécile oor Baskies

imbécile

/ɛ̃besil/, /ɛ̃.be.sil/ adjektief, naamwoord manlike,

Qui manque d'intelligence.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

ergel

naamwoord, adjektief

– Quel imbécile je suis! fit-il en jurant épouvantablement. N’importe, c’était une jolie maîtresse!
— Zer nolako ergelontzia naizen! bota zuen, biraoka izugarriro eginez. Bost axola, amorante polita zen!

astakilo

naamwoord

kaiku

naamwoord

Est-ce que cet imbécile a une idée du coût des réparations?
Ba al daki kaiku horrek zenbat balio duen traste honek?

tuntuna · artaburu · babu · lerdo · anormal · astakirten · atzeratu · babalore · babo · inozo · kaskarro · kirten · lelo · memelo · mozolo · tentel · tonto · tuntun

voorbeelde

Est-ce que cet imbécile a une idée du coût des réparations?
Ba al daki kaiku horrek zenbat balio duen traste honek?

Ne restez pas planté là, imbécile!
Ez zaitez begira gelditu, leloa!

Quel imbécile!
Sasikume hori.

Espèce d'imbécile!
Ergela alaena!

Il surexcite les désirs imbéciles!
Zenbat eta gehiago irabazi, orduan eta diruz gosetiago.

Quel imbécile armerait un assassin de sa propre lame?
Zein ergelek erabiliko luke hilketa baterako bere sastakai?

Le Führer veut savoir qui a encouragé cet imbécile.
Führer-ak jakin nahi du nork bultzatu duen.

Veux-tu donner raison aux imbéciles?
Zuzen al daitezke ba hankokerrak?

Et je n'ai pas pu vaincre cet imbécile.
Eta karramarro txepel hori menperatzeko ere ez naiz gai izan.

Espèce d'imbécile!
Arlote buru-ahula!

Ne laissons aucun imbécile mener le destin militaire de la France.
Frantziak ezin du utzi lelorik gidatzea bere destino militarra.

Arrête de faire l'imbécile.
Gelditu inguruan fooling.

C'est imbécile de payer 25 ryo pour un bon à rien!
Inozokeria da 25 ryo ordaintzea inortxo ere ez den bati.

Un imbécile a refusé d'aller en Corée en écoutant les conneries de Rohan.
Dakizun bezala, ergel batek uko egin dio Koreara joateari Rohan sarjentuaren hizketa putak entzun eta gero.

" Imbécile!
Idiota!

Et tu es aussi un imbécile.
Gainera ergel handia zara.

Vise-moi cet imbécile!
Ikusi ergel hau!

Je n'aurais jamais dû me mettre avec un imbécile pareil.
Ez nuen sekula horrelako mozolo batekin kidetu behar.

Hooper, imbécile, à tribord!
Hooper, ergela, istriborrera!

C’est-à-dire que, substituant l’inconvénient des régences à celui des élections, on a préféré une apparente tranquillité à une administration sage, et qu’on a mieux aimé risquer d’avoir pour chefs des enfans, des monstres, des imbécilles, que d’avoir à disputer sur le choix des bons rois ;
Hots, hautatu beharraren makurra errege-ordetzaren okerraz ordainkatuz, itxurako bakea hobetsi dute administrazio zuhurra baino, eta errege egokien hautuez kalapitaz ibili baino irriskatu nahiago izan dute zenbait haur, zenbait munstro edo zenbait buruments, buruzagi izan dadin;

Nous prenait-il tout le temps pour des imbéciles ? – C’est possible. Quelle importance ? Asseyez-vous, n’y pensez plus. > Martins s’était vu en train de la consoler, pas le contraire.
Ala etengabe trufatzen zen gu bezalako inozoez? – Beharbada bai. Zer axola horrek? – esan zuen Annak – . Eseri hemen. Ez kezkatu gehiago. Berak neska kontsolatu behar zuela uste zuen lehen, ez alderantziz.

L'habituel, imbécile.
Betikoa, ergela!

Doug a toujours été un imbecile.
Dougie beti lelo hutsa izan da.

Et si tu crois l'espace d'un instant que je vais me laisser marcher sur les pieds et me laisser traiter comme une imbécile, alors que tu passes tes nuits avec une autre femme, à mener la belle vie, eh bien, tu te trompes complètement.
Eta uste baduzu oinak txikitu behar ditudala, autobusetan igoz eta denbora guzti hori galtzen zoriongabe bat banintz bezala, zu beste emakume bat paseatzen duzun bitartean, bizitzaz gozatuz, oso oker zaude.

Gideon Grey était un imbécile qui se trouve être un renard.
Gideon Grey kirten bat zen, eta, gainera, azeria.