transformation intégrale
Transformatu integral
intégrale oor Baskies
intégrale
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
integral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ressentez le trajet intégral de ce son, tout comme j'aurais voulu ressentir le trajet intégral de cette conférence, plutôt que d'arriver seulement hier soir.
Hautatu inbertsiorako zirkuluaQED QED
De manière posthume, ont été publiés en 1971 Sonetos de un verano antiguo y otros poemas et en 1996, Rosa Krüger, un roman écrit alors qu'il était réfugié à l'ambassade du Chili à Madrid mais qui n'avait jamais été publié intégralement, certains chapitres avaient juste été publiés dans des revues littéraires.
Mie-ren dispertsio lanbrotsuaWikiMatrix WikiMatrix
Pas intégral &
Kontseiluak, Batzordeak proposatuta, Europako erregelamenduak edo erabakiak onartuko ditu gaihauei buruz: prezioak ezarri, ordainarazpenak, laguntzak eta kantitateen mugatzea, bai eta arrantza-aukeren zehaztea eta banatzea.KDE40.1 KDE40.1
Galaxie Intégrale du Sudobject name (optional
Kontseiluak kontuan hartu behar ditu etendura horrek pertsona fisiko eta juridikoen eskubide eta betebeharretan sor litzakeen ondorioak ere.KDE40.1 KDE40.1
La fonction GAUSS() renvoie la valeur intégrale pour la distribution cumulative normale standard
Mugitu objektuakKDE40.1 KDE40.1
Le nombre pour lequel la valeur intégrale de la distribution normale standard doit être calculée
AlemanieraNameKDE40.1 KDE40.1
Le budget de lUnion est intégralement financé par des ressources propres, sans préjudice des autres recettes.
Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak Europako Parlamentuari iritzia eskatu eta informazioa eman beharko dio, I-40. artikuluko 8. paragrafoaren eta I-41. artikuluko 8. paragrafoaren arabera.Lagun Lagun
Certains documents sont consultables en texte intégral.
Eta hori gertatu aurretik argibiderik lortzen baldin badugu bere kontaktuei buruz, hobe. Baina ez dugu arriskurik hartu behar: ezin du bat-batean ihesik egin, geroago Moskun prentsaurreko bat emateko.WikiMatrix WikiMatrix
Quand, dans lexercice démocratique de leur droit à la libre décision, les citoyens basques manifesteront lors dune consultation mise en place à cet effet, leur volonté claire et sans équivoque daltérer intégralement ou en substance le modèle et le régime de relation politique avec lÉtat espagnol, ainsi que les relations avec lUnion européenne et au niveau international, qui sont définies dans le présent Statut, les Institutions basques et celles de lÉtat prendront lengagement de garantir un processus de négociation visant à établir les nouvelles conditions politiques qui permettront de matérialiser dun commun accord la volonté démocratique de la société basque.
Epailari eta Majistratuak ezin dira banatu, eragotzi, tokiz aldatu ez eta erretiratu arrazoi batengatik ez baldin bada eta legean aurrez ikusitako garantiez.Lagun Lagun
Il est intégralement inscrit au titre des monuments historiques le 5 avril 2001, avec ses dépendances, son parc et ses clôtures.
% # protokoloak ez du karpeta zerbitzurik inplementatzenWikiMatrix WikiMatrix
C'est la seule université qui est intégralement alimentée électriquement par énergie solaire.
A# estiloa (aukerazkoated2019 ted2019
L’intégrale de la saison 4 en 4 DVD.
Egia esanda, 6.C da nire arreta guztia eskatzen duen zerbitzu bakarra. Wilkinsek denbora gutxi darama gurekin. Lan-erritmo berrira moldatu beharra dauka.WikiMatrix WikiMatrix
D'après le théorème de Noether, à toute symétrie continue du système est associé une intégrale première du mouvement.
Muller etorrikoda, Sarah. Cornelius Muller? Bai. Orain gizon garrantzitsua da. Berarekin atsegina izan behar dut. Hala agindu didate.WikiMatrix WikiMatrix
Texte intégral < XVIIIe siècle
Gutxi batzuk bakarrik ziren erupzioaren aurretik izan ohi den sumendiaren burrunbaketaz ohartuak. Nietzschek artegarazia zuen xix. mendeko baikortasun laketgarri hura; gauza bera zuen egina Marxek ere, nahiz eta modu diferentez. Beste abertimendu bat Freuden eskutik zen iritsia geroxeago.WikiMatrix WikiMatrix
En 1979, vous avez évoqué la possibilité de postuler la théorie intégrale avant la fin du siècle.
% # ez da aurkituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’interopérabilité est la capacité que possède un produit ou un système, dont les interfaces sont intégralement connues, à fonctionner avec d’autres produits ou systèmes existants ou futurs et ce sans restriction d’accès ou de mise en œuvre.
Eta orduan, bere hirugarren whiskyak lagunduta, ahaleginak egiten zituen lasaitasunari eusteko, eta uneoro erne zegoen kotxe-hotsik txikiena ere ea noiz entzungo, edozein kotxerena izanda ere.WikiMatrix WikiMatrix
On distingue dans le cosmisme russe différents niveaux d'appréhension de la réalité (biologique, énergétique, astronomique, social, etc.) dont la réunion est censée constituer une connaissance intégrale.
Azken-aurrenaWikiMatrix WikiMatrix
Une conséquence importante du second théorème est de permettre de calculer une intégrale en utilisant une primitive de la fonction à intégrer.
John Dewey-k egia hau hain indartsu formulatu izan du, ezen haren hitz berberez adierazi nahi dut neuk ere: < Gure demokraziarentzako mehatxu larria dio berak ez da atzerrian Estatu totalitarioak izatea.WikiMatrix WikiMatrix
Avec Leibniz il invente le calcul différentiel et intégral.
Aldatu testuaWikiMatrix WikiMatrix
Sans préjudice de ce qui est établi à lalinéa antérieur, les Institutions basques encourageront, dun point de vue intégral, les liens sociaux, économiques et culturels avec les membres des collectivités et des centres basques à lextérieur.
Saioaren kostuaLagun Lagun
Homais, à cette heure-là, le savait presque par cur; et il le rapportait intégralement, avec les réflexions du journaliste et toutes les histoires des catastrophes individuelles arrivées en France ou à létranger.
Zeren, ni gabe, non izango zinatekeen? Zer egingo zenukeen? Nork ematen dizu jatena, hezkuntza, jantzia, eta egun batez gizartearen lerrunetan ohorez agertzeko modu guztiak!Lagun Lagun
Dans les zones inférieures se développent des forêts de hêtres et de sapins, dont il existe également une zone protégée, la Réserve intégrale du barranco d'Aztaparreta, qui n'a jamais été exploitée.
Sinadura, baliozkoa da baina gakoa ez da fidagarriaWikiMatrix WikiMatrix
En vertu du respect du principe démocratique, les enclaves territoriales qui, étant situées intégralement sur son territoire, se manifesteraient, librement et démocratiquement, en faveur de leur incorporation, pourront se joindre à la Communauté du Pays Basque, moyennant les conditions requises suivantes:
Su artifizialek partikula arrasto bat uzten duteLagun Lagun
Plus récemment, plusieurs autres parties du château ont été intégralement reconstruites, si bien que l’ensemble a été reconnu bien culturel important du Japon.
Baina alde erogenoen eta karakterearen berezitasunen arteko kausaltasuna, berau errealitatean denetik justu alderantziz ulertu zuen.WikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.