masquer oor Baskies

masquer

/mas.ke/ werkwoord

Cacher à la vue.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

ezkutatu

werkwoord

Nos capes ne nous masqueront plus.
Ez dut uste elfoen kapa hauek hor ezkutatuko gaituztenik.

mozorrotu

werkwoord

Je me souviens de mon premier bal masqué.
Gogoratzen dut nire lehen mozorro-dantza.

estali

werkwoord

gorde

werkwoord

itxuraldatu

werkwoord

Soortgelyke frases

masque mortuaire
Hil mozorro

Pie-grièche masquée
Antzandobi mozorrotu

masque des diapositives
diapositiba-maisu

masque d'accès
atzipen-maskara

texte masqué
testu ezkutu

Masque de protection
arnasgailu

masqué
ezkutu

masque
estali · ezkutatu · gorde · maisu · maskara · maskarada · mozorro · mozorrotu · mozorrotuen dantzaldi · txantxotu

Masque photographique
fotomaskara

voorbeelde

La forme particulière du masque assure la possibilité de manger et de boire sans avoir à l’enlever.
Helburu horrekin maskarak forma zehatz bat zeukan, kendu gabe edan eta jan ahal izateko.

Afficher ou masquer les étiquettes circulaires
Erakutsi etiketa zirkularra

Ce justicier masqué vise systématiquement le port et les immeubles adjacents.
saguzar justiziazaleak hankaz gora ditu portua eta inguruko etxebizitzak.

Une liste de types MIME, séparés par un point-virgule. Ceci peut être utilisé afin de limiter l' utilisation de cette entité aux fichiers dont le type MIME correspond. Utilisez le bouton d' assistance situé à droite pour obtenir une liste des types de fichiers existants, vous permettant de faire votre choix. Le remplissage des masques de fichiers sera également effectué
Komaz bereiztutako mime-moten zerrenda. Entitate honen erabilera mime-motekin bat datozen fitxategietara mugatzeko erabil daiteke. Erabili eskuineko morroi-botoia dauden fitxategi moten artean hautatzeko, honela fitxategi-maskarak ere osatu egingo dira

Déplacer le masque tout en bas
Piszinaren behea

Nouveau masque de filtrage
Iragazkiak

Celui que tu as canardé, caché sous ton joli masque d'oiseau.
Tiro egin zenidan eskopetarekin txori-maskara jantzita.

On a mis un masque dessus, on l'a regardé jusqu'au sous-sol, de tous les côtés, ouest, nord, sud, est, d'en haut et d'en bas.
Maskara bat ipini genion, tokian bertan sakonki aztertu genuen, alde guztiak miatu genituen mendebala, iparra, hegoa, ekialdea gainetik eta azpitik.

Prendre le masque.
Maskara kentzea.

Il y a un masque pour chaque famille.
Familia bakoitzak maskara bat.

Il voulut revoir les longues, celles d’autrefois; pour les trouver au fond de la boîte, Rodolphe dérangea toutes les autres; et machinalement il se mit à fouiller dans ce tas de papiers et de choses, y retrouvant pêle-mêle des bouquets, une jarretière, un masque noir, des épingles et des cheveux – des cheveux! de bruns, de blonds; quelques-uns même, s’accrochant à la ferrure de la boîte, se cassaient quand on l’ouvrait.
Luzeak berrikusi nahi izan zituen, garai bateko haiek; kaxaren hondoan haiek atzemateko, Rodolphek gainerako guztiak nahaspilatu zituen, eta oharkabeki paper eta gauza pila hartan miaka hasi zen, bertan nahas-mahas loresortak, galtzari bat, mozorro beltz bat, orratzak eta ilexerloak — ilexerloak! beltzaranak, horailak; batzuk, kaxaren burdinduran katiaturik, puskatu ere egiten ziren irekitzen zenean.

Malgré la croyance populaire, cela ne contribue qu'à masquer l'odeur.
Era horretan, idortzeaz gain, ke usaina hartzen dute.

" Huit masques de Halloween ".
" Zortzi Halloween-mozorro gehiago ".

Masquer les tâches & effectuées
Ezkutatu & burututako egitekoak

Masquer les tâches & inactives
Ezkutatu egiteko & inaktiboak

Détermine si les fichiers absents de CVS sont masqués
CVS-koak ez diren fitxategiak ikusiko diren ala ez zehazten du

Cliquez sur les cases pour afficher ou masquer des niveaux d' exécution. La liste des niveaux d' exécution visibles est enregistrée lorsque vous enregistrez les options
Klikatu hautapen-laukiak exekuzio-mailak erakutsi edo ezkutatzeko. Uneko ikusgai dauden exekuzio mailen zerrenda gorde egiten da Gorde aukerak agindua erabiltzean

Masquer la fenêtre dans la boîte à miniatures au démarrage
Ezkutatu leihoa erretiluan abiarazterakoan

Masquer le fond d' écran
Ezkutatu atzeko planoa

Enlever le masque
Kendu maskara

Une liste de masques de noms de fichiers, séparés par un point-virgule. Ceci peut être utilisé afin de limiter l' utilisation de cette entité aux fichiers dont le nom correspond. Utilisez le bouton d' assistance situé à droite de l' entrée du type MIME ci-dessous pour remplir facilement les deux listes
Fitxategi-maskaren zerrenda, puntu eta komaz bereiztuta. Entitate honen erabilera izen berdinak dituzten fitxategietara mugatzeko erabil daiteke. Erabili morroi-botoia (beheko mime-mota sarreraren eskuinean) bi zerrendak erraz osatzeko

Souvent le garçon, en la coiffant, lui proposait des billets pour le bal masqué.
Sarritan morroiak, orrazten zuen bitartean, mozorro-dantzarako txartelak eskaintzen zizkion.

Masquer la & file de lecture
Ezkutatu & erreprodukzio ilara

Mon masque me fait plus peur encore.
Nire maskarak gehiago beldurtzen nau.

Créer un calque à partir du masque
Sortu geruza berria