nièce oor Baskies

nièce

/njɛs/ naamwoord vroulike

Une fille du frère ou de la sœur de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

iloba

naamwoord

Ma nièce n'avait pas souri depuis longtemps.
Denbora luzea ez nuela iloba barre egiten ikusten.

Soortgelyke frases

nièce sororelle
iloba

petite-nièce
iloba txiki

nièce fraternelle
iloba

voorbeelde

La personne que je cherche serait ma nièce.
Iloba bilatzen ari naiz.

Pour l'instant, la Dame n'a pas besoin de faire la lecture au connard malade qui veut épouser la nièce de sa femme.
Momentuz, andreak ez dio ezer irakurri behar emaztearen ilobarekin ezkondu nahi duen kabroi horri.

Quand ma nièce Georgiana est allée à Ramsgate l’été dernier, j’ai tenu à ce qu’elle fût accompagnée de deux domestiques.
Gure iloba Georgiana aurreko udan Ramsgatera joan zenean, bi otsein eroan zitzan tematu nintzen.

C'est ma nièce que j'aide avant tout.
Nire iloba babesten dut.

Elle est ma nièce.
Nire iloba da.

On m'a dit que ma nièce venait me rendre visite.
Nire iloba bisitan datorkidala esan didate.

Excuse ma nièce.
Barkatu nire iloba.

J'ai tranché la gorge de votre nièce.
Zure ilobari zintzurra moztu nion belarrik batetik bestera.

Zinaïda Serebriakova, peintre, était sa nièce et l'acteur britannique Peter Ustinov son petit-neveu.
Eugene Lanceray eta Zinaida Serebryakova errusiar artistak bere ilobak izan ziren, eta Sir Peter Ustinov britainiar aktorea bere iloba-biloba.

Je suis avec mes nièces du Connecticut...
Aizu, Connecticuteko ilobak etorri zaizkit eta...

Depuis quarante-quatre ans, Harriet Vanger, la nièce bien-aimée de l'industriel Henrik Vanger a disparu.
Harriet Vanger, orain 40 urte desagertutako Henriken iloba.

C'est ma niece.
Nire iloba da.

Ma nièce est une fille qui sait jouir de la vie.
Barkatu. Nire ilobak bizi-poz handia du.

Voici ma nièce, Stella.
Hau nire iloba da, Stella.

Nous avons jugé préférable que notre nièce résidât chez nous jusqu’à son mariage et je pense que vous serez de cet avis.
Egokiena juzkatu dugu nire iloba etxe honetatik ezkontzea, eta zuk onar dezazun espero dut.

Sa mère, Yodogimi, était la nièce de Nobunaga Oda.
Bere ama, Yodo andrea, Oda Nobunagaren iloba zen.

Ma nièce n'avait pas souri depuis longtemps.
Denbora luzea ez nuela iloba barre egiten ikusten.

Ma nièce Jehnna porte cette marque.
Nire iloba Jehnna-k du marka hori.

J'ai dû payer ma nièce 50 $ pour y arriver.
50 dolar ordaindu behar izan dizkiot ilobari laguntzeko.

Elle est par ailleurs la seule nièce de la reine Élisabeth II.
Bere ahizpa bakarra Elisabete II erregina izan zen.

Où sont ma nièce et mon neveu?
Non dira nire ilobak?

Je ne suis pas ta nièce, camarade général.
Ez naiz zure iloba, kamarada jenerala.

J'ai une lettre signée par votre nièce Sansa Stark.
Sansa Stark zure ilobak sinatutako gutun bat daukat.

Entretien de Gilles Cantagrel avec Aurélie Decourt, historienne, docteur en musicologie à Paris Sorbonne, fille de l’organiste Marie-Claire Alain et nièce du compositeur Jehan Alain (janvier 2011).
Gilles Cantagrel-en elkarrizketa Aurélie Decourtekin batera, historialaria, Parisko Sorbonne-ko musikologian doktore, Marie-Claire Alain organistaren alaba eta Jehan Alain konpositorearen iloba (2011ko urtarrila).

Gardiner regarda sa nièce avec un sourire qu’Elizabeth ne put lui retourner.
Gardiner andereak irribarrez begiratu zion ilobari, baina Elizabethek ezin izan zion irribarrea itzuli.