nombril oor Baskies

nombril

/nɔ̃.bʁil/ naamwoord manlike

Cicatrice placée au milieu du ventre

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

zilbor

naamwoord

Après ça, je vais pousser plus loin, jusqu'à votre nombril.
Horren ondoren, barrura bultzatuko dut, zure zilborrean.

zilborra

Après ça, je vais pousser plus loin, jusqu'à votre nombril.
Horren ondoren, barrura bultzatuko dut, zure zilborrean.

txilborra

zibor

voorbeelde

Pas un trou à part mon nombril!
Batere zulorik ez, zilborra ez bada!

Nombril.
Zilborra.

Le diplomate chinois Zhou Daguan, qui a visité Angkor à la fin du XIIIe siècle, a écrit que le Mebon occidental ainsi que le temple au centre du Baray oriental, un autre grand réservoir dans la zone d’Angkor, détenaient de grandes sculptures de Bouddha par le nombril desquels de l'eau jaillissait.
Zhou Daguan diplomatiko txinatarrak, Angkor XIII. mendearen amaieran bisitatu zuena, Ekialdeko Mebon, tenplua eta East Barayko erdialdeari buruz idatzi zuen, Angkorren dagoen beste presa handi bat, Budaren irudi handi bat duena, nondik, estatuaren zilborretik ur zorrotada irteten den.

Après ça, je vais pousser plus loin, jusqu'à votre nombril.
Horren ondoren, barrura bultzatuko dut, zure zilborrean.

J'ai déjà failli juter dans mon nombril.
Zilborrean isurtzen dut ia-ia.