nucléaire oor Baskies

nucléaire

/ny.kle.ɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

nuklear

adjektief

Gelé dans l'éternel hiver nucléaire, voici le futur.
Betiko negu nuklear batean murgilduta, hau da etorkizuna.

Soortgelyke frases

sous-marin à propulsion nucléaire
Itsaspeko nuklear

installation nucléaire
instalazio nuklear

fission nucléaire
Fisio nuklear · fisio · fisio nuklear

explosion nucléaire
leherketa nuklear

pore nucléaire
Poro nuklear

isomérie nucléaire
Isomero nuklear

danger nucléaire
arrisku nuklear

démantèlement de centrale nucléaire
hondakin erradioaktiboen ezabaketa; zentral nuklearretako hondakin erradioa

guerre nucléaire
Gerra nuklearra

voorbeelde

Il organise un bureau central de mesures nucléaires.
Zentral Nuklearran egiten du lan.

L'accident nucléaire de Three Mile Island s'est produit le 28 mars 1979 dans la centrale nucléaire de Three Mile Island (3,3 km2).
Three Mile Islandeko istripua 1979eko martxoaren 28an AEBtako Pennsylvania estatuko Three Mile Island dagoen zentral nuklearren jazotako istripu nuklear larri bat izan zen.

Mitsubishi Atomic Industry s'occupe de la production d'énergie nucléaire.
Mitsubishi Atomic Industry, energia nuklearrean aritzen da.

Le North American XB-70 Valkyrie est le prototype du bombardier stratégique nucléaire de pénétration B-70, destiné au Strategic Air Command de l'United States Air Force.
North American XB-70 Valkyrie, AEBetako bonbaketari supersoniko bat izan zen, B-70 bonbaketari nuklearraren prototipoa.

Au contraire, les naines rouges peuvent brûler des dizaines de milliards d'années car les réactions nucléaires dont elles sont le siège sont beaucoup plus lentes que celles des plus grosses étoiles.
Nano gorriek, aldiz, bilioika urtetan bizitzeko gaitasuna dute, euren erreakzio nuklearrak izar handiagoenak baino askoz mantsoagoak direlako, biziak eboluzionatzeko eta existitzeko denbora gehiago izan lezakeela esan nahi duena.

La première production expérimentale d'électricité d'origine nucléaire est obtenue le 20 décembre 1951 avec le réacteur à neutrons rapides EBR-l, construit par le laboratoire national de l'Idaho.
Erreaktore nuklear bat erabiliz elektrizitatea sortu zen lehen aldia 1951eko abenduaren 20an izan zen, EBR-I zentral esperimentalean, Arco inguruan Idahon (AEB).

Ils sont généralement capables de transporter des armes nucléaires.
Normalean armamentu nuklearra garraiatzeko prestatuta dago.

Les têtes nucléaires sont en route.
Bai, ojibak bidean dira.

Accident nucléaire de Three Mile Island : États-Unis, 1979.
Three Mile Islandeko istripua (Estatu Batuak) - 1979.

Les chantiers navals de Severodvinsk ont construit la plupart des sous-marins nucléaires soviétiques.
Severodvinsken eraikitzen dira Errusiako itsaspeko nuklear gehienak.

L'organisation familiale occidentale repose sur le modèle de la famille nucléaire, directement héritière de la société romaine dans laquelle le couple monogame était à la base de la structure familiale.
Familia nuklearra Mendebaldeko kulturaren ezaugarrietako bat da eta erromatar kulturan nagusi izan zen familia monogamoan du jatorri.

Il n'y a rien d'autre qu'une guerre nucléaire d'un genre jamais vu auparavant qui peut empêcher ça d'arriver.
Ezerk ezingo du hau geldiarazi, gerra nuklear batek ez bada.

Une tête nucléaire équipée d'un minuteur blindé sur un bateau, à 20 milles des côtes, attirera les MUTO qui attireront Godzilla.
Ojiba nuklear bat jar dezakegu tenporizadore blindatu batekin itsasontzian eta 32 km urrundu erradiazioak LOMEIak erakarriko lituzke eta LOMEIek Godzilla.

Après l'accident nucléaire de Tchernobyl survenu en 1986, le village a été contaminé par les retombées radioactives et a été évacué.
1986. urteko apirilaren 26an Txernobylgo hondamendia gertatu zenean, hiriak erradiazioaren ondorio latzak jasan zituen eta hustu egin behar izan zuten.

Il y a 5 ans, j'escortais un ingénieur nucléaire qui s'enfuyait d'Iran.
Duela bost urte, ingeniari nuklear bat Iranetik ateratzen ari nintzen.

Eh bien, peut-être... qu'une batterie nucléaire pourrait aider.
Beharbada bateria nuklearrak lagunduko luke.

Nous sommes à l'ère de l'énergie nucléaire.
Energia nuklearraren aroan gaude.

Voilà trois mois que l'accident a eu lieu à la centrale nucléaire de Fukushima.
Hiru hilabete pasa dira Fukushimako zentral nuklearreko istripua gertatu zenetik.

La première est le comportement un peu léger de son épouse, Carly, qui fait scandale dans chaque base où il est affecté ; la seconde est sa réticence affichée au laisser-aller dans la sécurité des essais nucléaires.
Lehenik, bere emazte Carlyren portaera nolabait aldakorra, izan ere, egokitzen zaien base bakoitzean eskandalua sortzen baitu; bigarrenik, bere zorroztasun nabarmena saio nuklearren segurtasunari dagokionez.

Elle ne possède pas d’armes nucléaires, biologiques ou chimiques.
Suntsipen handiko armak nuklearrak, biologikoak eta kimikoak dira.

Gelé dans l'éternel hiver nucléaire, voici le futur.
Betiko negu nuklear batean murgilduta, hau da etorkizuna.

Le zinc a été proposé comme matériau pour « saler » des armes nucléaires (le cobalt étant un autre matériau salant plus connu).
Arrazoi beragatik, zinka arma nuklearrak gatzatzeko material gisa proposatu da (kobaltoa beste gatzatze material bat da, ezagunagoa).

Il est à l'origine de l'accident nucléaire de Fukushima.
Hauen ondorioz Fukushimako istripu nuklearra gertatu zen.

Il fut directeur de la commission des États-Unis pour l’énergie nucléaire de 1961 à 1971.
1961etik 1971ra Estatu Batuetako Energia Atomikoaren Batzordearen zuzendari izan zen.

Le gars du sous-marin nucléaire?
Urpekari nuklearrekoa?