usage obligatoire
derrigorrezko erabilera; nahitaezko erabilera
obligatoire oor Baskies
obligatoire
fr
obligatoire (matière)
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
beharrezko
Toutes ces informations sont obligatoires. Le Chinois ne me permet pas de les omettre.
Informazio guzti hori beharrezkoa da. Txinatar hizkuntzan ezin da ez esan.
nahitaezko
C'est un cours obligatoire.
Nahitaezko klasea da, lagun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La consultation du Comité économique et social est alors obligatoire.
Esaiozu burkideari eskatu zuen Castlek hemengo egonaldia nolabait ordaindu egin nahi dudala. Burkideak dio dagoeneko nahikoa eta sobera ordaindu duzula.WikiMatrix WikiMatrix
Lecture obligatoire?
Urte bi eman ditu Onofrek herritik kanpo, itsasoak hausten, eta etorri denean mundu zabaleko hotzak berarekin ekarri ditu. Aspaldiko neguetarik hotzena da 1952ko hau. Mara-mara etorri da zerua goitik behera, etenbarik eta astiro. Esku zuri leguna hedatu da denera, baita hondartzara eta irletara ere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est obligatoire de respecter les sentences et autres décisions fermes des tribunaux unipersonnels et pluripersonnels ainsi que dapporter la collaboration requise par ceux-ci pendant le procès et dans lexécution de leur verdict.
Letra-tipoaren familiaLagun Lagun
Il s'oppose au système catalan d’immersion linguistique obligatoire dans l'enseignement public vu que le castillan n'est enseigné que trois heures par semaine.
Ireki irudia aplikazio & grafikoanWikiMatrix WikiMatrix
La loi déterminera les obligations militaires des Espagnols et régira, avec les garanties pertinentes, lobjection de conscience ainsi que les autres causes dexemption du service militaire obligatoire. Elle pourra imposer, sil y a lieu, une prestation sociale qui se substituera à celui-ci.
Erabili & konpresio maila ezberdinaLagun Lagun
une coordination obligatoire des diverses organisations nationales de marché; une organisation européenne du marché.
Batasuneko dirua euroa da.Lagun Lagun
Il n'y a aucune excuse pour une faculté ou une université de ne pas avoir de formation à la prévention de la violence domestique et sexuelle obligatoire pour tous les athlètes étudiants, les coachs, les administrateurs, dans le cadre de leur cursus éducatif.
Mugitu nodoa eskuinerated2019 ted2019
Alors qu'elle était le code vestimentaire pour ces jeunes femmes conseillé ou c'était obligatoire?
Hala ere oraindik galderak egin zituen:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cest tôt dans laprès-midi. Elle a échappé à la promenade obligatoire des jeunes filles du pensionnat.
Hautatuta badago, titulu-barra aktiboei puntuzko efektua ezarriko zaie, bestela, ez da efekturik marrztukoLagun Lagun
Toute personne a droit à léducation. Léducation doit être gratuite, au moins en ce qui concerne lenseignement élémentaire et fondamental. Lenseignement élémentaire est obligatoire. Lenseignement technique et professionnel doit être généralisé; laccès aux études supérieures doit être ouvert en pleine égalité à tous en fonction de leur mérite.
Aukeratutako kontuaren kopia bat egiten du. Aukeratutako kontuaren ezarpen guztiak kontu berrian kopiatuko ditu, zure beharrak asetzeko alda ditzakezulaLagun Lagun
La décision européenne est un acte non législatif obligatoire dans tous ses éléments. Lorsquelle désigne des destinataires, elle nest obligatoire que pour ceux-ci.
Hau hautatzen baduzu, hiztegi berria karpeta bateko eta honen azpi-karpetetako fitxategi guztiak kargatuz sortuko daLagun Lagun
Cela signifie, comme on le trouve continuellement dans cette partie de l'Afrique, appartenir à un groupe familial - il n'y a pas de travail obligatoire, le propriétaire et l'esclave travaillent ensemble, mangent la même nourriture, portent les mêmes vêtements et dorment dans les mêmes huttes.
Ez al zuen ba nahikoa sufritu! Baina orain garaile zen, eta maitasuna, hain luzaro hertsatua, oso-osorik jalgitzen zen burbulu bozkariotsuka. Aladurarik gabe dastatzen zuen, kezkarik gabe, asaldarik gabe.WikiMatrix WikiMatrix
Ce droit comporte la faculté de suivre gratuitement lenseignement obligatoire.
Errorea gertatu da ' % # ' berri iturburua eguneratzeanLagun Lagun
L'école est obligatoire de 7 à 17 ans.
Gizateriaren zatirik handienak historian zehar bera zapaldu eta hustiratzen zuten talderik boteretsuenengandik defendatu beharra izan zuela albo batera utzita, gizabanako orok, bere haurtzaroan, ezaugarri nagusi ezintasuna duen aldi bat iragan behar du.WikiMatrix WikiMatrix
Un capital minimum de 37 000 euros est obligatoire.
Elurra #colorWikiMatrix WikiMatrix
Les prières surérogatoires ne peuvent pas non plus être enchaînées avec les prières obligatoires.
& Erabili kanpoko aurrebistarako programaWikiMatrix WikiMatrix
Mot de passe obligatoire pour arrêter l' écran de veille
KategoriakaKDE40.1 KDE40.1
Ne pouvant se considérer que sous un seul et même rapport, il est alors dans le cas dun particulier contractant avec soi-même ; par où lon voit quil ny a ni ne peut y avoir nulle espèce de loi fondamentale obligatoire pour le corps du peuple, pas même le contract social.
VCal kanalaLagun Lagun
la procédure administrative commune, sans préjudice des spécialités découlant de lorganisation propre des Communautés autonomes; la législation sur lexpropriation obligatoire;
Baina, galde egiten da: nola izan daiteke gizon bat ber denboran libro eta harenak ez diren nahien bidetik ibiltzera bortxatua? Nola oposizioan direnak denbora berean libro eta onartu ez dituzten legeen peko ere izan daitezke?Lagun Lagun
Les cours de code de la route sont-ils obligatoires à l'école, ici?
Ilusio honek beren segurtasunik ezaz konturatu barik bizitzen laguntzen die pertsonei, baina horixe da beronek eman diezagukeen laguntza guztia. Gizabanakoaren nia bere muinean ahuldurik atera da, indarge eta arras ez-segur sentitzeraino ahuldurik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La loi européenne est un acte législatif de portée générale. Elle est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Eusko Legebiltzarrak, euskal autogobernuaren balioekin bat etorriz, eta kontuan hartuta pertsona guztien giza eskubideak eta askatasunak defendatu eta babesteak duen lehentasuna, euskal herritarren Eskubide eta Betebehar Zibil eta Politikoen Gutuna egingo du lege baten bidez.Lagun Lagun
Pour celles qui vont au marché, les chaussettes sont obligatoires.
Percivalek nire antza du nolabait: ez dauka emazterik. Bioi bururatu zitzaigun gaur gauean elkarrekin atera gintezkeela hirian zehar ostera bat egitera. Aspaldian ez dut horrelakorik egin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obligatoire
Nire etxera jotzen du. Sekula ez dut oso ongi jakin, halako arrisku bati ihesi dabil. Entregatu egingo zituen beharbada batzuen batzuk, juduren batzuk, edozein gauza.KDE40.1 KDE40.1
Rainurage obligatoire des pneus : quatre stries à l'avant comme à l'arrière.
Gatazka gabeko datu-baseen sinkronizazio norantza ere alda dezakezuWikiMatrix WikiMatrix
L'enseignement secondaire n'est pas obligatoire, mais une écrasante majorité des élèves le suit.
Ahoskatu arbelaren edukinakWikiMatrix WikiMatrix
49 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.