orchestre oor Baskies
orchestre
fr
Groupe de musiciens, particulièrement d'instrumentistes à vent et de percussionnistes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
orkestra
fr
Grand ensemble de musiciens jouant ensemble sur divers instruments.
Mais bientôt l’émotion disparut; et, se balançant au rythme de l’orchestre, elle glissait en avant, avec des mouvements légers du cou.
Baina emozioa berehala desagertu zen; eta, orkestraren erritmoan kulunkatuz, aurrerantz lerratzen zen, idunaren mugimendu zoliekin batera.
banda
Et on peut louer un orchestre et tu peux danser ou faire ce qui te chante.
Banda bat hitzartu dezakegu dantza egin dezazuen edo nahi duzuna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1955 : Simon Rattle, chef d’orchestre britannique.
Aktibatu KAlarmWikiMatrix WikiMatrix
Intrada avec l'Orchestre national de France.
& Gako Zerbitzariaren ElkarrizkeaWikiMatrix WikiMatrix
Il est le siège officiel du Festival d'Édimbourg —inauguré par Bruno Walter et par l'Orchestre philharmonique de Vienne— et de la Royal Scottish National Orchestra. On y trouve également la Scottish Chamber Orchestra, le Scottish Fiddle Orchestra, le National Youth Orchestra of Scotland et la Edinburgh Royal Choral Union.
Sentitzen dut esan zuen suminduta. Zergatik? Nik ere gustura edango nuke zerbait.WikiMatrix WikiMatrix
1942 : Daniel Barenboim, musicien et chef d'orchestre argentino-israélien.
Erdietsi ote dugu helmuga hori, edo ari ote gara, bederen, horra hurbiltzen? Liburu hau giza faktoreaz ari da: beronen egitekoa, beraz, galdera hori kritikoki aztertzea da. Hau egitean lehen utzitako gai batzuk hartu behar ditugu berriro kontutan.WikiMatrix WikiMatrix
Cependant, les bougies de lorchestre sallumèrent; le lustre descendit du plafond, versant, avec le rayonnement de ses facettes, une gaieté subite dans la salle;
BerrezarriLagun Lagun
Il orchestre le travail de cette armée mondiale de développeurs depuis le bureau de sa maison à Portland en Oregon, en tant que membre de la Fondation Linux.
DeskribapenaQED QED
Il est bientôt engagé aux éditions Ray Ventura, où il fait la connaissance de Raymond Legrand, musicien et chef d’orchestre, pour lequel il commencera à écrire à partir de 1941.
Mugitu gorantzWikiMatrix WikiMatrix
En 1949, il fonde l'Orchestre de chambre de Madrid.
Opilak eta pastelak egiteko Yvetota joan ziren pastelero baten bila. Eskualde hartan lehen aldia zuenez, fin saiatu zen bere lanean; eta ekarri ere bai, berberak, postretarako, jendea harridura-hasperenka utzi zuen tarta-eraiki bat.WikiMatrix WikiMatrix
Et on peut louer un orchestre et tu peux danser ou faire ce qui te chante.
Pazifikoa/Port_ MoresbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le chef d'orchestre Herbert von Karajan (1908-1989), né à Salzbourg, est mort dans ce village le 16 juillet 1989. Appiano sulla Strada del Vino (Italie).
desgaitu XIMWikiMatrix WikiMatrix
Sa résidence auprès du Jeune orchestre national d'Espagne est l'occasion de composer plusieurs œuvres qui ont été jouées, entre autres, à l'Auditorium national de Madrid et au Konzerthaus de Berlin.
Gantt-en diagramaren zoom bat egiten du, bere gertaeraren iraupen osoa ikus ahal dezazunWikiMatrix WikiMatrix
Je jouais le programme de Respighi avec l'orchestre,
Halere opari hauek umilatu egiten zuten. Hauetarik asko errefusatu zituen: Emma tematu zen, eta Rodolphek obeditzen amaitu zuen, hura tiraniko eta larregi inbadikor kausitu zuelarik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu as un trou, suis le regard du chef d'orchestre.
Fitxategi izenaren eskemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 novembre : Daniel Barenboim, chef d'orchestre et pianiste argentin et israélien.
Hortik inferentziaz ondorio hau atera daiteke, ekuatoretik iparbururaino horrelako mailakatze bat badela, alde bererantz doana. Ordea, ez dea desabantaila nabaria uzta beretik hazkurri gutiago ateratzea?WikiMatrix WikiMatrix
Cet instrument est surtout utilisé dans les orchestres traditionnels russes.
Horretan aberastu ordez, berak ere galdu egiten zuen urtetik urtera gizarajoak: zeren, merkatuetan gozatzen bazuen ere, non laket baitzen ofizioko amarruetan, aitzitik, nekazaritzako lana bera ordea, landetxearen barne gobernuarekin batera, edonori baino gutxiago baitzegokion.WikiMatrix WikiMatrix
En juin 2006, l'Orchestre national royal d'Écosse a organisé un sondage en ligne afin de déterminer la chanson préférée des Écossais en tant qu'hymne national.
Aukera hau gaitzen bada, aurrebistaren area horizontalki bereiztuko da, jatorrizko eta helburuko irudiak aldi berean bistaratuz. Jatorrizkoa marra gorriaren gainean agertuko da, helburukoa berriz azpianWikiMatrix WikiMatrix
Je ne veux pas d'orchestre.
Koadro txikia eskuratzen (% #/%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a été enregistré avec Alain Goraguer et son orchestre.
OpakotasunaWikiMatrix WikiMatrix
En 1933, il entre à l'Orchestre de l'Opéra de Paris et joue sous la direction des chefs d'orchestre Walther Straram, Arturo Toscanini, Bruno Walter et Wilhelm Furtwängler.
% # direktorioa ez dago, hau da, ezin da elementu hau berezarri haren jatorrian. Edo beregiten duzu direktorioa eta saiatzen zara berriz berezartzen edo arrastratu elementua edozein beste lekura berezartzekoWikiMatrix WikiMatrix
Zubin Mehta, chef d'orchestre indien.
Hurrengo esaldiaWikiMatrix WikiMatrix
En 1956, il rejoint l'orchestre de son grand ami Anibal Troilo avec lequel il enregistre 26 chansons.
Legea egiten duenak badaki inork baino hobeki nola obratua eta interpretatua izan behar duen. Iduri luke beraz ezin izan daitekeeela konstituzio hain onik nola baita botere exekutiboa botere legegileari loturik daukana.WikiMatrix WikiMatrix
c’est-y que vous allez avoir un orchestre ?
Samba konfigurazio fitxategiaLiterature Literature
Benny Goodman et son orchestre vont participer au nouveau spectacle.
Gizakume modernoak jokatzean intereseko duen nia ni < soziala > da, gizabanakoak jokatu behar duela espero den paperak sortua funtsean, eta izatez, gizakumeari gizartearen baitan esleituriko funtzio objektiboaren mozorro subjektiboa besterik ez dena.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falla commença à composer ces morceaux comme des nocturnes pour piano seul en 1909, mais le pianiste Ricardo Viñes lui suggéra d'en faire une œuvre pour piano et orchestre.
erretilu gehigarriWikiMatrix WikiMatrix
Un orchestre de tango typique (les Sexteto tipico) est composé d'un piano, d'une contrebasse, de deux violons et de deux bandonéons.
EXR irudiakNameWikiMatrix WikiMatrix
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.