pêcheresse oor Baskies

pêcheresse

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

arrantzale

naamwoord

voorbeelde

– M. Léon; disait le pharmacien, avec qui j’en causais l’autre jour, s’étonne que vous ne choisissiez point Madeleine, qui est excessivement à la mode maintenant. Mais la mère Bovary se récria bien fort sur ce nom de pécheresse.
— Monsieur Leon, zioen botikarioak, lehengo batean berarekin solasean ari nintzela, harritu egiten zen zuek Madeleine ez hautatzeaz, gaur egun sobera modan dagoenez. Bovary amak ongi ozenki heiagoratu zuen pekatari-izen horri buruz.

Beaucoup affichent aussi leur conduite pécheresse et critiquent ceux qui ont d’autres valeurs (1P 4:3, 4).
Askok beraien bidegabekeri larria erakusten dute eta beste arau batzuen arabera bizi direnak kritikatzen dituzte (1 P 4:3, 4).

Sais-tu ce que risque une pécheresse comme toi, une adoratrice de la chair?
Badakizu zer gertatu zaien zu bezalako bekatariei, haragiaren egolatrei?

Les pensées pécheresses qui pénètrent ce lieu en ce moment... viennent de vous, ma poupée, pas de moi.
Gela honetan bekatuzko usterik baldin badago une honetan zugandik datoz, eta ez nigandik.