pêcheur oor Baskies

pêcheur

/pɛˈʃœʁ/ naamwoord manlike

Personne dont la profession est d'attraper des poissons.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

arrantzale

naamwoord

Personne dont la profession est d'attraper des poissons.

Et les pêcheurs de Port-Lannis voient des sirènes.
Bai, eta Lannisporteko arrantzaleek sirenak ikusten dituztela diote.

Arrantzale

personne qui attrappe des poissons

Et les pêcheurs de Port-Lannis voient des sirènes.
Bai, eta Lannisporteko arrantzaleek sirenak ikusten dituztela diote.

arrainkari

naamwoord

Le meurtrier est un pêcheur d'une quarantaine d'années.
Gaizkilea adin ertaineko arrain saltzaile bat da.

Soortgelyke frases

pêcheuse
arrantzale

martins-pêcheurs
martin arrantzale

aigle pêcheur
arrano arrantzale

Balbuzard pêcheur
Arrano arrantzale · Arrano arrantzalea

martin-pêcheur
martin arrantzale

Martin-pêcheur d'Europe
Martin arrantzale

balbuzard pêcheur
arrano arrantzale · arrano arrantzalea

voorbeelde

Jéhovah n’abandonne pas les pécheurs repentants.
Jehobak ez ditu baztertzen damuturik dauden bekatariak.

Il est le fils d'un pêcheur.
Arrantzale baten semea zen.

Pendant le temps de l'Égypte antique les pêcheurs fournissaient la majeure partie de la nourriture pour les Égyptiens.
Antzinako Egiptoren garaitik, arrantzaleek ziurtatzen zuten egipziarrentzat janariaren gehiengoa.

Osprey désigne le balbuzard pêcheur en anglais.
Osprey ingelesez arrano arrantzalea da.

92 Jésus apparaît à des pêcheurs
92 Jesus arrantzaleei agertu zitzaien

Je suis un pécheur malheureux.
Bekatari dohakabea naizelako.

« [Jésus] leur dit : “Venez avec moi, et je ferai de vous des pêcheurs d’hommes.”
«Jesusek esan zien: “Zatozte nirekin eta giza arrantzale egingo zaituztet”.

Il priait sans cesse pour tous les pécheurs.
Hauek bere burua beti errugabetzat jo zuten.

Sur la rive, un pêcheur utilise un petit poisson comme appât pour un grand.
Azkenik, arrantzaleak uretara jaurtitzen du amua, arrain txiki bat jarriz beita gisa.

J'ai promis de fournir des pécheurs pour cette séance.
Bilerara bekatariak eramango nituela hitz eman nien.

un pécheur est directement jeté dans les flammes qui brûlent sous un des chaudrons.
Bekatari bat sutara bota dute pertzetako baten azpira.

En ce qui concerne les pécheurs... un tel chiffre est impossible à atteindre.
Bekatari kontutan munduko ezein estoldak ezingo luke horrelako kongregaziorik eskaini.

En offrant son Fils pour nous, des pécheurs.
bere semea emandakoan.

1Co 5:1, 2 : L’assemblée de Corinthe tolérait un pécheur non repentant.
1 Ko 5:1, 2. Korintoko kongregazioa damutu ez zen bekatari bat onartzen ari zen.

Donc, c'est lui qui m'a délivré de vous,... le grand pécheur.
Zure eskuetan utzi nauenarena, harena bai bekatua.

Ne partez pas d'ici en pensant que vous êtes énervée... parce qu'un pécheur ténébreux vous a fait des avances...
Ez uste, inolaz ere, zure haserrearen arrazoia hau dela: ... bekatari gaizto batek tentatu nahi izan duela...

La plage en forme de croissant parfait de Saint- Sébastien l'a rendue célèbre quand la Reine d'Espagne décida d'y ériger son palace d" été, transformant ainsi un village de pêcheurs en station touristique royale, et ce n'est pas difficile de comprendre pourquoi.
Donostiako hondartza perfektu hau, bere forma eta ospea lortzen hasi zen, Espainiako erreginak bere udako oporrak igarotzeko etxea bertan eraikitzea erabaki zuenean, arrantza- herria zena, oporretarako leku zoragarri bilakatuz.

Le chemin des pécheurs est parsemé de pierres.
Erraza da gaizkiaren bideari jarraitzea.

Je ne nie pas mon propre désir de retourner le péché contre le pécheur.
Ez dut ukatuko bekatari bakoitza bere bekatuari uztartu nahi niola.

Sainte-Marie, Mère de Dieu, Prie pour nous, pécheurs, Maintenant et à l'heure de notre mort.
Santa Maria, Jainkoaren Ama, erregutu ezazu gu bekatarion alde, orain eta gure heriotzako orduan.

Ac 3:19 : Que nous apprend ce verset sur le pardon que Jéhovah accorde aux pécheurs qui se repentent ?
Eg 3:19, 20. Nola deskribatzen dute bertset hauek Jehobak damutuei barkatzeko duen modua?

Je m'aperçois qu'il n'y a pas que les pécheurs qui ont des problèmes.
Baliteke bekatariak ez direnek ere arazoak izatea.

Et puis ils arrivaient, un soir, dans un village de pêcheurs, où des filets bruns séchaient au vent, le long de la falaise et des cabanes.
Eta gero, arrats batean, heltzen ziren arrantzale-herrixka batera non sare beltz batzuk baitzeuden haizetan lehortzen labarretan eta etxoletan luze.

Il paraît que les Viets sont de bons pêcheurs.
Esan didate hemengoak onak direla izkirak harrapatzen.

Générale Cartwright... je suis bien placée pour vous garantir personnellement... une bonne douzaine de pécheurs.
Cartwright jenerala... Benetako dozena bat bekatari etorriko dela ziurta diezazuket.