paon oor Baskies

paon

/pɑ̃/ naamwoord manlike

Oiseau mâle du genre Pavo.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

pauma

naamwoord

Oiseau volant du genre Pavo.

hegazterren

naamwoord

Un paon affiche les magnifiques plumes de sa queue pour attirer les paonnes.
Hegazterrenak bere buztaneko luma zoragarriak emeak erakartzeko darabiltza.

indioilar

naamwoord manlike

Paon

/pɑ̃/ eienaam manlike

Paon (constellation)

Soortgelyke frases

Paon spicifère
Pavo muticus

Coquette paon
Lophornis pavoninus

paonne
pauma

paon du jour
indioilar

Paon bleu
Pauma

voorbeelde

Il eut grand-peine à regagner sa place, car on lui heurtait les coudes à tous les pas, à cause du verre qu’il tenait entre ses mains, et même il en versa les trois quarts sur les épaules d’une Rouennaise en manches courtes, qui, sentant le liquide froid lui couler dans les reins, jeta des cris de paon, comme si on l’eűt assassinée.
Nahiko lan izan zuen bere tokira itzultzen; zeren, bere eskuetan helduta zuen basoa medio, ukondoetan jotzen baitzuten urrats bakoitzeko, eta hiru laurden isuri ere egin zuen mahuka motzetako emakume Rouendar baten bizkar gainean, zeinak, likido hotza gultzurrunetan behera jarioan sentiturik, pauma-garrasiak bota baitzituen, hil balute bezala.

Un paon affiche les magnifiques plumes de sa queue pour attirer les paonnes.
Hegazterrenak bere buztaneko luma zoragarriak emeak erakartzeko darabiltza.

Le long des bâtiments s’étendait un large fumier, de la buée s’en élevait, et, parmi les poules et les dindons, picoraient dessus cinq ou six paons, luxe des basses-cours cauchoises. La bergerie était longue, la grange était haute, à murs lisses comme la main.
Edifizioen luzetara goroztegi zabala hedatzen zen, lurratsa zerion, eta, oiloen eta puloien artean, bost edo seikoren bat pauma zebilen mokoka, Caux aldeko oilategietako luxua. Artegia luzea zen, etxea handia, bere hormak ahurra bezain leunak.

Après la retouche, enlevez les plumes de paon et remplacez-les par des aigrettes comme celles-ci.
Bai. Nirea egokitu ondoren, kenduizkiozu lumak eta horrelakoak jarri haien ordez.