politique de la pêche oor Baskies

politique de la pêche

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

arrantza-politika

voorbeelde

la conservation des ressources biologiques de la mer dans le cadre de la politique commune de la pêche;
Batasunak arrantza-gaietan darabilen politikari lotuta, itsasoko baliabide biologikoak jagoteko zeregina;

L’Union définit et met en œuvre une politique commune de l’agriculture et de la pêche.
Batasunak politika bateratua egin eta aplikatuko du nekazaritzaren eta arrantzaren arloetan.

La loi ou loi-cadre européenne établit l’organisation commune des marchés agricoles prévue à l’article III-228, paragraphe 1, ainsi que les autres dispositions nécessaires à la poursuite des objectifs de la politique commune de l’agriculture et de la pêche.
Europako legearen edo esparru-legearen bidez ezarriko da III-228. artikuluaren 1. paragrafoan aurreikusitako nekazaritzako merkatuen antolaketa bateratua, bai eta nekazaritzako eta arrantzako politika bateratuaren helburuak lortzeko beharrezkoak diren gainerako xedapenak ere.

Les actes visés au premier alinéa portent notamment sur les politiques douanières et commerciales, la politique fiscale, les zones franches, les politiques dans les domaines de l’agriculture et de la pêche, les conditions d’approvisionnement en matières premières et en biens de consommation de première nécessité, les aides d’État, et les conditions d’accès aux fonds à finalité structurelle et aux programmes horizontaux de l’Union.
Lehenengo lerroaldean ohartematen diren ekintzek eremu hauek barne hartuko dituzte, bereziki: aduana- eta merkataritza-politikak, zerga-politika, alderdi zergagabeak, nekazaritza- eta arrantza-politikak, lehengaiak eta oinarrizko kontsumo-ondasunak hornitzeko baldintzak, laguntza publikoak, eta egitura-funtsetara eta Batasuneko programa horizontaletara iristeko baldintzak.

Lorsqu’ils formulent et mettent en œuvre la politique de l’Union dans les domaines de l’agriculture, de la pêche, des transports, du marché intérieur, de la recherche et développement technologique et de l’espace, l’Union et les États membres tiennent pleinement compte des exigences du bien-être des animaux en tant qu’êtres sensibles, tout en respectant les dispositions législatives ou administratives et les usages des États membres, notamment en matière de rites religieux, de traditions culturelles et de patrimoines régionaux.
Nekazaritza, arrantza, garraioak, barne-merkatua, ikerkuntza eta teknologia-garapena eta espazioa direla-eta Batasunak dituen politikak zehaztu eta burutzerakoan, Batasunak eta estatu kideek erabat aintzakotzat hartuko dute animalien ongizateak dakartzan betebeharrak, sentitzen duten izakiak direnez gero, eta, aldi berean, estatu kideetako legezko eta administraziozko xedapenak eta ohiturak errespetatuko dituzte, batez ere erritu erlijiosoei, kultura-tradizioei eta eskualdeetako ondareei dagokienez.

Les références à la politique agricole commune ou à l’agriculture et l’utilisation du terme < agricole > s’entendent comme visant aussi la pêche, eu égard aux caractéristiques particulières de ce secteur.
Nekazaritzako politika bateratua eta nekazaritza aipatzen direnean, eta orobat < nekazaritzako > hitza erabiltzen denean, arrantza ere hor sartzen dela ulertuko da, sektore horren ezaugarri bereziak aintzat hartuta.