polyphonie oor Baskies

polyphonie

naamwoord vroulike

musique qui combine harmonieusement plusieurs lignes musicales

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

polifonia

naamwoord

voorbeelde

Cette rencontre marque les débuts de l'aventure de ce groupe de polyphonies vocales.
Topaketa honek ahots-polifoniadun talde honen abentura miresgarriari hasiera ematen dio.

Dans les forêts tropicales de la République Démocratique du Congo, dans la société Ituri, les hommes arrachent l'écorce d'un arbre particulier, et les femmes, qui sont aussi chanteuses de louanges, peignent des motifs imbriqués qui ont la même structure que les structures polyphoniques qu'elles utilisent dans leurs chants. Une sorte de partition musicale, si vous voulez.
Kongoko Errepublika Demokratikoko oihan tropikaletan, ituri gizartean, gizonek zuhaitz berezi batetik ateratzen dute oihala eta emakumeek, talentudun kantariak direnez, beraien kantuetako egitura polifonikoen itxura bera duten estanpatu ehunduak marrazten dituzte. Esan daiteke partitura antzeko zerbait direla.