porc oor Baskies

porc

/pɔʁ/ naamwoord manlike

Animal à quatre pattes (Sus scrofa) qui a des sabots fendus, des poils durs et un nez adapté pour creuser. Il est élevé par l'homme pour sa viande.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

urde

naamwoord

zerri

naamwoord

Mais c'est pire que faire entrer un porc, ça!
Etxean zerri bat edukitzea baino okerragoa da hori!

txerri

naamwoord

Mais faut pas que tu gardes ce porc sur ton bateau.
Baina ezin duzu ontzian txerririk eduki.

txerriki · txerria · Txerri · agoa · irentsi · tokian tokiko proiektu · txakur · txerrikume · zantar · zikin · zirtzil

Soortgelyke frases

viande de porc
Txerriki

porc-épic
Arantzurde · arantzurde · kirikino · sagarroi · triku

abattage des porcs
Txerriboda

voorbeelde

Ce qui est considéré comme impropre à la nutrition du porc va servir à nourrir des femmes et des enfants.
Zerrientzat jangarri ez dena, emakumeek eta umeek erabiltzen dute.

La tomate que Mme Anete jugea impropre pour le porc qu'elle allait servir à sa famille, va servir de nourriture pour le porc, et va être une très bonne nourriture pour le porc et sa famille - du point de vue du porc..
Familiaren zerrikiarentzako balio ez zuen tomateak, balio die ordea uharteko zerriei. eta jaki ederra izango da zerri familiarentzat ( zerrien ikuspuntutik ).

Certaines des tomates que Mr Suzuki a échangé contre de l'argent avec le supermarché, et qui furent encore échangées contre l'argent de Mme Anete, obtenu comme profit de l'échange des parfums extraits des fleurs, sont transformées en sauce pour le porc.
Suzukiren tomateetarik batzuk, supermerkatuan trukatu zituen Anete andereak loreen lurrina trukatuz lortutako diruarekin, tomatea zerrikiarentzat saltsa bihurtuz gero.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré qu'il n'y a aucune raison de croire que les porcs sont la transmission de la grippe à l'homme.
Osasunerako Mundu Erakundeak (O.M.E.-k) emandako datuen arabera karbunko kasu gutxi ematen dira gizakietan, zaila baita animalia kutsatuengandik esporak gizakiarengana pasatzea.

À propos de bouche, ferme la tienne, gros porc.
Ahoa, itxi zuk zurea, zerri gizena!

Les porcs n'en possèdent pas.
Animalia zelulek ez dute halakorik .

Beignets de crevettes et poulets, saumon rôti, dessert, poisson, rouleau d'omelette, hareng, sauces, côtelette de porc, riz pilaf, soupe de nouilles au riz, mandarines, bonbons, nouilles au soba.
Gamba frijituak eta oilaskoa, izokin ketua postrea, dortoka arraina, tortila sardinzarrak eta itsas-algak, ozpinetakoak, txerri txuletak, arroza haragiarekin, fideo-zopa arrozarekin, mandarinak, goxokiak, gari beltzezko fideoak.

Là, les employés du propriétaire du porc séparent des ordures différentes matières d'origine organique qu'ils considèrent appropriées à la nutrition des porcs.
Bertan, zerrien jabearen langileek zaborra bereizten dute zerrientzat onak izan daitezkeen material organikoak hautatuz.

Des porcs d'une espèce rare.
Txerriak ere politak dauzkat.

Et sinon tu vas bouffer comme un crétin de porc de merde longtemps?
Kakamutiko bat bezala ibiliko zara gau osoan?

Elle eut alors l'idée de nourrir le porc avec le sac de blé puis de le précipiter depuis la plus haute tour de la Cité au pied des remparts extérieurs.
Gero txerriari gariaz elikatzeko ideia izan zuen eta, ondoren, hiriko dorre handienetik bota zuen.

Lâche-la, méchant travers de porc!
Utzi joaten, Txerri txuleta nazkagarria!

Il vous faut au moins 16 porcs pour finir le boulot en une fois. Alors méfiez-vous des types qui élèvent des porcs.
6 txerri behar dira aldi batean egiteko. Beraz kontuz ibili txerri etxalde bat dutenekin.

Parle ou je te tranche la gorge et je te laisserai, dégoulinant... comme un porc suspendu chez le boucher.
Hitz egin, edo eztarria ebakiko dizut zerria bezala odolusteko.

Il y a aussi beaucoup de porcs sur l'île.
Zerri asko dago uhartean.

Je devais le donner aux porcs.
Zerriari eman behar nion.

Plutôt que baisser la tête devant un tyran Brutus préfère garder les porcs.
" Brutok nahiago du ikuilua garbitu, tiranoaren aurrean makurtu baino ".

Comme les êtres humains et les baleines, le porc est un animal, mais c'est un quadrupède.
Gizakiak eta baleak bezala, zerria ere ugaztuna da, baina lau hankakoa.

Le curry mee de Penang utilise du sang de porc.
Moringua penni Moringua generoko animalia da.

Cette parcelle, où les ordures sont stockées, a été fermée par une barrière pour empêcher les porcs de sortir, et les êtres humains d'entrer.
Zaborra gordetzeko lurzoru hau hesitu zuten zerriak barruan edukitzeko eta gizakiak, aldiz, kanpoan.

Cours, porc!
Korri, urde zikina!

J'ai jamais vu un porc en vrai.
Ez dut inoiz benetako txerririk ikusi.

On remet ça quand tu veux, porc-épic!
Zamalkatuko dugu elkarrekin nahi duzunean, Spike!

J'aime bien ce porc.
Txakur ederra!

Il tue ensuite le porc.
Eta sugeak hiltzen du.