poussin oor Baskies

poussin

/pu.sɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

txita

naamwoord

txito

neskato

naamwoord

panpina

naamwoord

Soortgelyke frases

Marouette poussin
Uroilanda hankaberdea

Nicolas Poussin
Nicolas Poussin

voorbeelde

Nicolas Poussin, La Sainte Famille.
Nicolas Poussin, Familia Santua, 1649 ingurukoa.

Viens, mon poussin.
Zatoz, maitea.

Sur le mur de plâtre que traversent en diagonale des lambourdes noires, s’accroche parfois quelque maigre poirier, et les rez-de-chaussée ont à leur porte une petite barrière tournante pour les défendre des poussins, qui viennent picorer, sur le seuil, des miettes de pain bis trempé de cidre.
Habe beltzek diagonalean zeharkatzen duten igeltsuzko horman tarteka udareondo erkinen bat atxikitzen da, eta ezkaratzek beren ateetan txanketa jirakor txiki bat dute, sagardotan bustitako ogibeltz papur batzuk mokokatzera atalarrira datozen txitoetatik babesteko.

Elle achète des couveuses électriques, elle les installe dans le grand salon du bas. Elle a six cents poussins d’un coup, quarante mètres carrés de poussins. Elle s’était trompée dans le maniement des infra-rouges, aucun poussin ne réussit à s’alimenter.
Inkubadora elektrikoak erosi eta beheko solairuko areto handian jartzen ditu. Seiehun txitoren jabe bihurtzen da kolpetik, berrogei metro karratu txito. Infragorriak behar bezala erabiltzen asmatu ez eta txito bakar batek ere ez du elikatzerik lortzen.

Allez, mes poussins!
Goazen, nire ahatetxoak!

Ensuite, la puanteur des poussins morts et celle de leur nourriture est telle que je ne peux plus manger dans le château de ma mère sans vomir.
Gero, halakoa da txito hilei eta haien janari darien kiratsa ezen ez bainaiz gauza amaren gazteluan ezer jateko oka egin gabe.

Dors alors, mon poussin.
Lo egin orduan, panpintxo.

Oh, chère madame, si vous saviez la couronne d'épines que j'ai portée à chercher ces deux poussins perdus.
Andre maitea, jakingo bazenu nolako arantza-koroa eraman dudan haur galdu hoien bila nenbilela.

Il était aussi un ami de longue date et mécène de Nicolas Poussin qu'il a aidé lorsque ce dernier est arrivé à Rome.
Nicolas Poussin ere izan zuen adiskide, Erroman bizi zen frantziarra.