prénom oor Baskies

prénom

naamwoord manlike

Nom donné à la naissance à une personne et qui précède le nom de famille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

izen

naamwoord

nom permettant de distinguer les membres d'une même famille

Un gosse ayant le même prénom que moi, je ne trouverai pas une 2ème fois.
Ez dut berriz aurkituko nire izen bereko mutikorik.

Prénom

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

izen

naamwoord

Un gosse ayant le même prénom que moi, je ne trouverai pas une 2ème fois.
Ez dut berriz aurkituko nire izen bereko mutikorik.

Soortgelyke frases

prénom féminin
emakumezko izena

prénom romain
praenomen

prénom épicène
izen unisex

pas de valeur (prénom)
Novalue

prénom masculin
gizonezko izena

voorbeelde

Tu te prénommes Moana?
Moana zarela esan duzu, ez da hala?

Son prénom signifie « rosée du matin » en hébreu.
Izenak "Goizeko arrosa" esan nahi du hebreeraz.

Tu as un prénom?
Izenik baduzu?

De nos jours il est utilisé, comme dans beaucoup d'autres cas, en guise de prénom masculin bien qu'il ne soit pas très répandu.
Gaur egun gizonezkoen izen bezala ere erabiltzan da, nahiz eta ez oso izen hedatua izan.

Il porte le même prénom que son père.
Bere aita izen bera zuen.

Elle a une petite sœur prénommée Rebecca et un jeune frère encore bébé.
June izeneko arreba zaharrago bat zuen eta Rex izeneko anaia gazteago bat ere bai.

Prénom du destinataire
Benetako izena

Arrêtez avec mon prénom.
Poztuko nintzateke nire izena esateari utziko bazeniote.

Prénom Nomsample attendee email name
Izena Abizena

Le 20 septembre 2012, elle a donné naissance à leur deuxième enfant, un garçon prénommé Rocky James Prinze.
2012ean bere bigarren semea jaio zen, Rocky James Prinze.

Un prénom.
Izen bat.

Primo. Deuzio, y a pas de prénom.
Eta ez duzu izenik.

Prénom de la personne en copie
Benetako izena

Prénom : Brendan Behan (1923-1964), auteur dramatique et nationaliste irlandais.
Brendan Behan, (1923-1964), irlandar idazle, poeta eta dramagilea.

Elle fut baptisée et son prénom devint alors Rebecca.
Gatibu zegoela Kristautu eta Rebecca izena hartu zuen.

Moi aussi, je veux un prénom.
Nik ere halako izena nahi dut.

Izendegia / Diccionario de nombres vascos / Dictionnaire de prénoms basques, Bayonne, 1999; Izendegia.
Izendegia / Diccionario de nombres vascos / Dictionnaire de prénoms basques (Baiona, 1999) eta Izendegia.

Au printemps de 1961, George – il a américanisé son prénom – organise des performances dans sa galerie AG à New York et, sur les cartons d'invitations, apparaît pour la première fois le terme Fluxus.
1961eko udaberrian, George, bere izena ingeles kutsu izateko aldatu baitzuen, bere galerian performance batzuk antolatu zituen; horietan Fluxus izena agertu zen lehen aldiz.

C'est bien votre prénom?
Ze... hori da zure ponte-izena ezta?

Son prénom de naissance était Shinkichi.
Bere jaiotza izena Kikuchiyo izan zen.

Le 17 août, les prénoms portés par les Juifs sont réglementés et trois décrets additionnels aux lois de Nuremberg définissent la notion d'entreprise juive et interdisent aux Juifs l'exercice de la profession médicale.
Abuztuaren 17an, juduek erabil zitzaketen izenak erregulatu zituzten eta 3 ordena berri erantsi zizkien Nurembergeko Legeei, judutar negozioa kontzeptua definituz eta medikuntzaren praktika juduei debekatuz.

Rolihlahla Mandela devient le premier membre de sa famille à fréquenter une école et son institutrice, selon une pratique courante à cette époque, lui donne le prénom de Nelson .
Rolihlahla Mandela bere familiako lehen kidea izan zen eskolara joaten, eta Miss Mdingane andereñoak "Nelson" izen ingelesa jarri zion.

Quel est votre prénom aujourd'hui?
Gaur zein da zure izena?

Vous me dites votre 2ème prénom.
Zure bigarren izena esaten didazu.

Il peut aussi être utilisé comme prénom.
Izen baten moduan erabili dezakegu.