projet oor Baskies

projet

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

proiektu

naamwoord

Tatoeba est encore un projet au stade intermédiaire.
Tatoeba oraindik beta fasean dagoen proiektua da.

egitasmo

naamwoord

J’ai lancé un projet nommé « Life Edited » sur lifeedited.org
"La Vida Editada" deitutako egitasmoari hasiera eman nion lifeedited.org-en

Proiektu

Tatoeba est encore un projet au stade intermédiaire.
Tatoeba oraindik beta fasean dagoen proiektua da.

asmo · aurreproiektu · diagrama · diseinu · eskema · estrategia · iduri · irakurgai · irudi · lantegi · plan · plangintza · plano · programa

Projet

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

proiektu

naamwoord

Tatoeba est encore un projet au stade intermédiaire.
Tatoeba oraindik beta fasean dagoen proiektua da.

voorbeelde

Il y a un second grand projet. récemment financé par le Wellcome Trust dans ce pays, qui implique de vastes études -- des milliers d'individus, et huit maladies différentes, des maladies courantes comme les diabètes de type 1 et 2, l'infarctus du myocarde, les maladies bipolaires etc -- pour essayer de comprendre leur génétique.
Badago beste proiektu handi bat, Wellcome Trust-ek berriki finantziatua, genetika ulertzeko, ikerketa handiak, milaka pertsona 8 gaixotasun desberdin, 1 eta 2 motako diabetesa, gaixotasun koronarioak eta nahaste bipolarra adibidez, barne hartzen dituena.

En novembre 1965, la IVe Commission de l'Assemblée générale des Nations unies approuve un projet de résolution dans lequel il est demandé à l'Espagne de fixer aussi tôt que possible une date pour l'indépendance de la Guinée équatoriale.
1965ko azaroan, Nazio Batuen Batzar Nagusiaren laugarren batzordeak Espainiari Ekuatore Ginearen independentzia onartzeko data bat zehazteko erresoluzioaren proiektua onartu zuen.

Cependant pour une raison inconnue, Sony a annulé le projet.
Baina Disney-ek Pixar bereganatu zuenean kontratu hau ezeztatu egin zuen.

Stephen Lawler qui a lui aussi fait une conférence ici à TED en 2007 au sujet de Virtual Earth m'a fait venir pour devenir l'architecte de Bing Maps, le projet de cartographie en ligne de Microsoft.
Microsoften sareko mapagintza- ahalegina den Bing Maps- eko arkitektoa izateko konbentzitu ninduen.

Le projet Innocence ne concerne que des criminels jugés et condamnés.
Proiektu honek presoekin egiten du lan.

J'ai travaillé longtemps sur un projet sur le crime et la sanction aux Etats- Unis.
Krimena eta zigorra Estatu Batuetan gaitzat duen proiektu zabal batean aritu naiz lanean.

& Dossier du projet &
fitxategiaren direktorioa

Les projets, la construction et l’exploitation des installations hydrauliques, des canaux et des systèmes d’irrigation, présentant un intérêt pour la Communauté autonome, et les eaux minérales et thermales.
Erkidego Autonomo barneko urin-dar, ubide, eta erregadio aitzin-asmo, eraikitze eta erabiltzeak; metalurak eta urberoak.

Mes chers messieurs, aiguisez encore en lui ce goût et poussez plus avant ses projets vers de tels plaisirs.
Jaun onak, akuila ezazue oraino ere printzea, eta bidera haren gogoa atsegin jostagarriotara.

Visiblement, David a dû rencontrer quelqu'un au club qui a modifié ses projets.
David norbaitekin topo egingo zuen klubean eta planak aldatuko zituen.

Honjo aura un autre projet.
Beste asmo batzuk ditugu Honjorentzat.

une coordination efficace des efforts entrepris dans les domaines de la formation professionnelle, de la recherche et de la vulgarisation agronomique, pouvant comporter des projets ou institutions financés en commun;
agronomiako jakintza-gaien lanbide-heziketan, ikerketan eta zabalkundean hasitako ahaleginen koordinazio eraginkorra; horren barnean izan daitezke batera finantzatutako proiektuak edo instituzioak ere.

Des groupes spécifiques sont constitués au sein de l’Agence, rassemblant des États membres qui mènent des projets conjoints. L’Agence accomplit ses missions en liaison avec la Commission en tant que de besoin.
Egitasmoetan batera dabiltzan estatu kideek berariazko hainbat talde osatuko dute Agentzia barruan. Eginkizunak betetzeko orduan, beharrezkoa bada, Agentzia Batzordearekin harremanetan egongo da.

En 1942, il dessine un « projet de musée pour une petite ville ».
1942an «hiri txiki baterako museo proiektua» marraztu zuen.

Ici le couple stéréoscopique n’est plus projeté en même temps, mais de façon alternative.
Trokoespiralak: espirala ez da plano berean hazten, baizik eta aldatzen doala modu helikoidalean.

Ouvrir le projet importé
Ireki existitzen den proiektu bat

Capitaine Roger n'a pas l'autorisation pour le projet Insight.
Kapitaina ez dago Insight proiekturako baimendua.

Dossier du projet
Proiektuaren direktorioa

Aller dans le panneau de navigation du projet
Joan proiektuaren arakatzailearen panelera

Mais aucun projet ne se construit.
Ezin da edozein proiekturekin egin.

Légende du projet destination &
Helburuaren proiektuaren izenburua

À ce poste, il participe à des tractations diplomatiques dans le but de lancer une croisade contre le royaume de Grenade, projet qui n'aboutit pas.
Zenbait negoziaketa zuzendu zituen Granadako Erresumaren aurkako gurutzada bat hasteko baina proiektua ez zen gauzatu.

demande à la Commission ou au groupe d’États membres dont émane le projet, d’en présenter un nouveau; dans ce cas, l’acte initialement proposé est réputé non adopté.
Batzordeari edo egitasmoa sortu duten estatu kideei beste egitasmo bat aurkezteko eskatuko die, eta, beraz, pentsatu beharko da hasiera batean proposaturiko egintza ez zela erabakita geratu.

Hamilton a publié plus de 130 articles et rapports concernant la soixantaine de projets et les 6 programmes majeurs auxquels elle a participé.
Hamilton-en argitalpenak ugariak dira: artikuluak 130 baino gehiago, eta landu zituen proiektuetako txostenak 60 baino gehiago.

Plus tard, une société se forme autour du projet et édite des versions commerciales de l'EDI NetBeans, jusqu'à ce qu'il soit acheté par Sun en 1999.
1997an Roman Staněkek proiektuaren inguruan enpresa bat sortu zuen eta NetBeansen bertsio komertzialak atera zituen, 1999an Sun Microsystems enpresak erosi zuen arte.