province oor Baskies

province

/pʁɔ.vɛ̃s/ naamwoord vroulike

Zone géographique d'une certaine étendue, plus petite qu'un continent, mais plus grande qu'une région, qui est unifiée par rapport à quelques unes de ses caractéristiques, et peut dont être étudiée comme un tout.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

probintzia

naamwoord

Zone géographique d'une certaine étendue, plus petite qu'un continent, mais plus grande qu'une région, qui est unifiée par rapport à quelques unes de ses caractéristiques, et peut dont être étudiée comme un tout.

Leurs nouvelles provinces jouxtent Weibo, et ils y ont installé leur garnison.
Gehitutako probintzia berriek muga egiten daude Weiborekin, eta muga horretan eraikiko dituzte gotorlekuak.

Probintzia

division administrative d'un pays ou d'un État

En ce temps-là, Weibo revendique être la plus puissante de ces provinces.
Probintzia hauen artean, Weibo izenekoa da, bertakoen iritziz, indartsuena.

aginpide

naamwoord

eskuduntza · eskumen · estatu

Soortgelyke frases

Province de Castellón
Castelloko probintzia

Province de la Frontière-du-Nord-Ouest
Ipar-Mendebaldeko Muga Probintzia

Province de Las Tunas
Las Tunasko probintzia

Province de Guantanamo
Guantanamoko probintzia

Provinces de Turquie
Turkiaren banaketa administratiboa

Province de Novare
Novarako probintzia

Province de Soria
Soriako probintzia

Province de Huelva
Huelvako probintzia

Province de Granma
Granmako probintzia

voorbeelde

La Cour a immédiatement établi dans ces deux provinces sa troupe Baoxin.
Gorteak, berehala, Armadako Baoxin dibisioa... bidali zuen probintzia horietara.

Beaucoup d'étudiants sont originaires des autres provinces canadiennes.
Kanadako leku guztietako ikasleak jasotzen ditu, baita beste herrialdeetako ikasle ugari ere.

La Ruta Nacional 68 (RN 68) est une route d'Argentine, qui se trouve dans la province de Salta et qui unit les villes de Cafayate et de Salta, sur un parcours de 183 km.
68 Ibilbide Nazionala, Argentinako errepide bat da, Saltako probintziaren hegoaldean dagoena, Cafayate eta Salta hiriak, 183 kilometroko ibilbide batean elkartuz.

Le frère de l'empereur, le prince Sawara, se révéla impliqué, et fut exilé vers la province d'Awaji, mais mourut en route.
Enperadorearen anaia, Sawara Printzea, tartean egon zen, eta Awajiko probintziara erbesteratua izan zen, bertarantz zihoala hil zelarik.

Portail de la province de Santa Fe
(Gaztelaniaz)Santa Fe hiriko webgunea

Elle fut créée en 1997 à partir de terres des provinces de Bocas del Toro, Chiriquí, et Veraguas.
1997an eratu zuten, Bocas del Toro, Chiriqui eta Veraguas probintzietatik bereizitako zenbait lurralderekin.

Il ne sera pas nécessaire de laisser passer le délai de cinq ans auquel se réfère l’article 148, paragraphe 2, lorsque, non seulement les Conseils généraux ou les organes inter insulaires correspondants, mais aussi les trois quarts des communes de chacune des provinces intéressées qui représentent, au moins, la majorité du corps électoral de chacune d’elles, décident d’exercer le droit d’initiative, en matière d’autonomie, dans le délai prévu à l’article 143, paragraphe 2, et que cette initiative est ratifiée, par voie de référendum, par la majorité absolue des électeurs de chaque province, dans les termes qu’une loi organique établira.
Konstituzio honen 148. artikuluaren bigarren zatian aipatzen diren bost urteak ez dira igaro behar, Autonomi prozesua 143,2. artikuluak jartzen duen epean, Diputazio edo Irla arteko Erakundeez gain probintzia bakoitzeko hauteskunde zerrendaren gehiengoa osatzen duten udaletan lautik hiruk onartzen dutenean, eta lege organikoaren arabera probintzia bakoitzean bozemaile gehiengo absolutuak eta referendumaren bidez birresten duenean.

Province de Guadalajara : 2 sites.
Guadalajarako probintzia: 2 toki.

Le Matabeleland méridional est une province du Zimbabwe.
Hegoaldeko Matabeleland Zimbabweko probintzia bat da.

La province est une entité locale ayant une personnalité juridique propre, déterminée par le groupement de communes, ainsi qu’une division territoriale en vue de mener à bien les activités de l’Etat.
Probintzia legezko nortasun osoa duen toki erakunde bat da, Estatuaren betekizuna betetzeko eta udalek eta lurralde antolaketek mugatua.

La Nouvelle-Écosse (Nova Scotia en Anglais et Latin), une des 10 provinces du Canada est très influencée par la culture écossaise.
Eskozia Berria (ingelesez Nova Scotia, frantsesez Nouvelle-Écosse, Eskoziako gaeleraz Alba Nuadh) Kanadako hamar probintzietako bat da.

L'ancienne capitale provinciale se situait près de la ville moderne de Tarui, mais la ville la plus importante de la province, du fait de son château, était Gifu.
Bere hiriburua Taruitik gertu zegoen arren, bere gaztelurik garrantzitsuena Gifun zegoen.

Dans chaque province quatre sénateurs seront élus au suffrage universel, libre, égalitaire, direct et secret par les votants de chacune d’elles, dans les termes que définira une loi organique.
Probintzia bakoitzean lau senatore hautatuko dira bozketa orokor, libre, berdin, zuzen eta bozemaileen isilpean haietariko bakoitzetik lege organiko batek finkatzen duen arabera.

Port Moresby est la capitale de Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale.
Port Moresby Papua Ginea Berriaren hiriburua da.

À cette époque en effet, les femmes étaient (excepté dans la province de San Juan) privées de droits politiques et les apparitions publiques des épouses de candidats à la présidentielle était très restreintes et ne devaient en principe présenter aucun caractère politique.
Izan ere, garai hartan, emakumeek ez zuten eskubide politikorik (San Juanen izan ezik), eta hautagaien emazteek ere jendaurrean presentzia oso murritza zuten, eta izatekotan, apolitikoa.

Les courses de chevaux de Sanlúcar sont une compétition hippique célébrée annuellement sur la plage de la commune espagnole de Sanlúcar de Barrameda, dans la province andalouse de Cadix.
Sanlúcarreko zaldi lasterketak, urtero, Cadizko probintziako Sanlúcar de Barrameda herriko hondartzan ospatzen den zaldi lehiaketa bat da.

Ce district est le cœur politique, économique et industriel de la province.
Herrialdeko gune politiko, ekonomiko eta industriala da.

Province de Saragosse : 18 sites.
Zaragozako probintzia: 18 toki.

La statue en bronze est découverte en 1835 enfouie à proximité des murs du Convento di Montesanto, à proximité de la ville de Todi située dans la province de Pérouse, zone concernée par la civilisation étrusque.
1835ean aurkitu zen, Montesantoko Komentuko harresien ondoan lurperatua, Perugiako probintziako Todi herritik gertu.

Dans les provinces du Guangdong et du Guangxi dans le sud-est de la Chine, certaines personnes, en particulier les personnes âgées, considèrent la viande de chat comme une bonne viande pour se réchauffer durant l'hiver.
Txinako hego-ekialdeko Guangdong eta Guangxi probintzietan, batez ere adineko pertsonek, katukia jaten dute neguko hilabeteetan berogarri ona baiteritzote.

Il la prit dans ses bras et s’enfonça dans le sud-ouest de la province.
Besoetan hartu zuen eta probintziaren hego-mendebaldean barneratu zen.

Au printemps de 217, Caracalla était dans les provinces orientales préparant une campagne contre l'Empire parthe,.
217ko udaberrian, Karakala ekialdean zegoen, Partiarren kontrako gerra prestatu nahian.

Zulueta (es), localité cubaine de la Province de Villa Clara.
Zulueta: Kubako Villa Clarako probintziako herria.

Province de Jaén : 42 sites.
Jaéngo probintzia: 42 toki.

J'habite à Francofonte. Un village de la province de Syracuse.
Frankfurt-en bizi naiz Siracusako eskualdeko herrixka batean.