quartier général oor Baskies
quartier général
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
kaserna nagusi
komandantzia
kuartel nagusi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout se sait au quartier général.
Azido malonikoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il devait y cantonner tout l’hiver et Meryton était le quartier général.
Ez zuen epaitegian holakorik esan. Ez zuen bere burua nahastu nahi. Europar hauek ez dute inoiz ikasiko hiritar onak izaten. Eginbehar hori zuen.Literature Literature
Mes chers amis... après maintes délibérations, le quartier général a décidé... de fermer cette branche de la mission.
Ezarri irudiaren ñabarduraren doiketaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le quartier général.
BerrezarriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'aéroport est le quartier général de Xiamen Airlines.
Elkarrizketa-koadro hau berriro agertuko da pasa-esaldia behar den bakoitzean. Pasa-esaldia gordetzea baimentzen duen soluzio seguruago baterako, erabil ezazu " gpg-agent "WikiMatrix WikiMatrix
Nous avons établis un quartier general pour les volontaires au Drury Lodge.
Sarritan errepikatu ohi den esamolde hori bat-batean iritsi zen Castleren ezpainetara, baina hura esaterakoan erakutsi zuen suak harrituta utzi zuen Castle bera, kobazulo ezagun batean sartzerakoan oporretan, itsas ertzean haitz ezagun batean giza aurpegi baten antigoaleko pintura bat ikusi izan balu bezala, onddoek kasualitatez sortutako marrazkia betidanik iruditu zitzaiona, alegia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le quartier général est bien résolu à faire une percée.
Aldatu testuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De 1945 à 1953, elle travaille comme chercheuse assistante au quartier général de la Marine soviétique.
Aldatu objektuaren zabaleraWikiMatrix WikiMatrix
Les quartiers généraux de la confrérie étaient à Fellin (Viljandi) en Estonie, où les murs du château du Grand-Maître subsistent encore.
Baina, beso bat edo hanka bat mugitzen zuen bakoitzean, ekintza sinple horretan, mugimenduok bere gurariarekiko hain esaneko aurkitzeak mira berrituz betetzen zuen.WikiMatrix WikiMatrix
Le Government Communications Headquarters (GCHQ, littéralement « Quartier général des communications du gouvernement ») est le service de renseignements électroniques du gouvernement du Royaume-Uni.
Emandako objektu bat ez da beharrezkoa hautatu dituzun emaitza-objektuak kalkulatzeko. Honek Kig-ek ezinezkoa den zerbait egitea nahi duzula esan dezake. Egiaztatu makroa eta saiatu berriroWikiMatrix WikiMatrix
Au même moment, plusieurs officiers d'état-major de l'armée au quartier général impérial suggérèrent également que de nouveaux efforts pour reprendre Guadalcanal seraient impossibles.
Baldintza sorta batek zehazten duen datu-baseko zutabe bateko balio bat itzultzen du. Funtzio honek errorea itzultzen du baliorik ez badago, edo balio bat baina gehiago badagoWikiMatrix WikiMatrix
J'ai donc marché à grands pas jusqu'au quartier général et j'ai scanné la rangée des drapeaux de l'ONU, et, en souriant, j'ai pensé : « L'ingénieur est là. »
Holaxe, ingelesen modura, komarik gabe, barre batean, eta barrean ziraueno gerra bera ere txantxa bilakatzen zen, baita gerraren ondoriozko sufrimendu baitezpadako guztia ere, nola Erresistentzia hala Kolaborazionismoa, nola gosea hala hotza, nola martirioa hala laidoa.ted2019 ted2019
Les éléments de tête de la 2e division parvinrent au quartier général de la 17e armée dans la région de Kokumbona, à l'ouest de la Matanikau le 4 novembre 1942.
& Erdi-gardenaWikiMatrix WikiMatrix
Développé et construit par de Havilland dans son quartier général à Hatfield, dans le Hertfordshire au Royaume-Uni, le prototype Comet 1 effectue son premier vol le 27 juillet 1949.
Jesus! Goragalea eman zidan. Horixe zen A, psikologo lanean.WikiMatrix WikiMatrix
Il faut que jexplique un autre aspect de la procédure policière. Si la patrouille interalliée procédait à une arrestation, le prisonnier devait être détenu vingt-quatre heures au quartier général interallié,
Badirudi beste baten jabe absolutu bihurtzeko joera hau jaugin masokistaren kontrakoa dela, eta txundigarri da bulkada biok hain hertsiki elkarbigiztaturik egotea.Lagun Lagun
Une délégation menée par le colonel de l'Armée impériale japonaise Joichiro Sanada, chef de la section des opérations du quartier général impérial effectua une visite à Rabaul le 19 décembre et consulta Imamura ainsi que son état-major.
Ireki datu-basearen konexioaWikiMatrix WikiMatrix
Arrêtée, elle est conduite, en même temps que Wilhelm Pieck, à l'hôtel Eden qui sert de quartier-général provisoire à la division de cavalerie et de fusiliers de la garde : interrogée par le capitaine Waldemar Pabst (de), elle refuse de répondre aux questions de ce dernier.
Espresio erregular honekin dator bat (maiuskula/minuskuletara sentiberaWikiMatrix WikiMatrix
Sur le site de son propre quartier général, une colline au nord du village actuel de Smyrtoula, il fait ainsi construire un sanctuaire à Apollon, considéré comme son dieu tutélaire, et des trophées à deux autres dieux, Neptune et Mars, pour leur contribution à sa victoire.
Aurre-hautatzeko azpimenuaWikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.