refus oor Baskies
refus
fr
Action de rejeter
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
ukapen
le refus d'accepter l'inacceptable.
onartezina dena onartzearen ukapena.
atzera botatze
errefus
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ezespen · ezezko · gaitzespen · galtzaile · gutxiespen · ukatze · uko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout refus d'obtempérer sera considéré comme un acte d'hostilité envers nous.
Hautatu paraleloak izan daitezkeen zuzenetako lehenengoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En réponse au refus de Metaxás, les troupes italiennes stationnées en Albanie, alors protectorat italien, attaquèrent à la frontière grecque à cinq heures et demie du matin, déclenchant la guerre italo-grecque.
Bazkaria etxean egin dute, Kasinoan bertara ekartzeko aginduta. < Egunero be ez dok etorten norberaren lagunik handiena Ingalaterratik, ze koino, egun batekoagatik be, gabon zaharrean barriro San Silbestre > , esan dio zerbitzariari jatekoa agintzean.WikiMatrix WikiMatrix
Un cafe, c'est pas de refus.
Zer pasatzen da nirekin, amona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son refus de s'engager lui coûte son titre et il est passible d'une peine de cinq ans d'emprisonnement.
Dokumentu baliogabea. Ez dago map etiketarikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais quand les juifs, soumis aux rois de Babylone et dans la suite aux rois de Syrie, voulurent sobstiner à ne reconnaître aucun autre dieu que le leur, ce refus, regardé comme une rébellion contre le vainqueur, leur attira les persécutions quon lit dans leur histoire et dont on ne voit aucun autre exemple avant le christianisme.
Ordezkatzeko karaktere-kopuruaLagun Lagun
Le plan initial est d'explorer la mer de Beaufort, dans l'océan Arctique ; mais, après le refus du gouvernement canadien d'accorder une aide financière, l'Antarctique, que connaît déjà bien Shackleton, est finalement choisi.
Uneko hautatutako historiako esaldiak ezabatzen dituWikiMatrix WikiMatrix
Ça fait 29 refus.
< Baina gauza bat ikasi behar duzu, zeure adimendu oraindik zaluan inprimatu: gizonak izua dio bakardadeari. Eta bakardade-mota guztietatik, bakardade morala da izugarriena.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une confirmation ou un refus d'inscription doit être renvoyé à l'école avant le 31 juillet.
Bizkotxoa #colorWikiMatrix WikiMatrix
Elle dort bien, H.L. Jai le souvenir dun sommeil buté, presque hostile. De refus. Ses bras nus entourent sa tête, abandonnés.
Atean nengoen oinazturaren pare, begia zulotxora jarrita. Ezer ez! Ezin ikus nezakeen ezer. Haien hotsak entzuten nituen, baina ezin ikus nitzakeen.Lagun Lagun
Le refus de la résolution 242 est rappelé.
% # Ezin da adierazitako komandoa abiaraziWikiMatrix WikiMatrix
En cas de refus, les Mongols menaçaient d'envahir le Japon.
Eskatutako gehieneko tamainaWikiMatrix WikiMatrix
Faut lister les faits, même les refus.
Herri Hazienda barnetzen dituzten finantziar betebehar itun edo hitzar-menetan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autorisation, refus
Taularen edukinak garbitzen dituKDE40.1 KDE40.1
Ils dirigent leurs images vers vos instincts les meilleurs, la générosité, un sens du juste et du mal, la capacité et la volonté de sympathiser avec les autres, le refus d'accepter l'inacceptable.
Emmak erabakita zirudien hari hitz egiten uztera moztu gabe. Besoak gurutzatu eta aurpegia apaldurik, bere oskierresten bigitxinari begiratzen zion, eta bere oineko behatzez, tarteka, mugimendu txikiak eragiten zituen haien satenean.ted2019 ted2019
Marty, un refus, c'est pas la fin du monde.
Hortik dator azkenean esan zuen sir John Hargreavesek. Daintry poliki-poliki zihoan haiengana, eskalinata zabalean gora. Agian urrats guztiak banan-banan aztertu nahi zituen, haiek froga zirkunstantzialak bailiran.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosa Luxemburg tente en vain de convaincre le congrès du KPD du danger que représente le refus de participer au processus électoral.
Kameraren informazioaWikiMatrix WikiMatrix
Après le refus d'un échange contre la libération de membres emprisonnés appartenant au groupe, l'ALS, au lieu d'une rançon, réclame que le père de Patricia distribue pour 70 dollars de vivres à chacun des « économiquement faibles » de Californie, ce qui représente une somme de 6 millions de dollars.
Bezero-jokoa konektatu daWikiMatrix WikiMatrix
Je ne sais pas si je supporterais un refus.
Zer zenuen ba? Zergatik? Ez dut ulertu. Oker zaude, dudarik gabe. Zu nire ariman, madona bat zutoi batean bezala zara, leku altu, sendar eta orbangabe batean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 1er janvier 2009, elle a refusé la Légion d'honneur, en raison du refus du président de la République, Nicolas Sarkozy, de répondre à une lettre de sa mère à propos de la disparition de son père.
Gero, hesitura batean barrena, etxe zuri bat ageri da, behatza ezpainetan pausaturik duen Amour batek apaindutako belartxagune borobil batez bestaldetik; mailadiaren alde bakoitzean burdinazko bi ontzi daude; atean zigiluek distira egiten dute; notarioaren etxea da, eta herri-inguruetako ederrena.WikiMatrix WikiMatrix
Refus, autorisation
Irekitzeko fitxategiaKDE40.1 KDE40.1
On minculpa de < désobéissance et refus dexécuter un ordre >, autrement dit mon refus de coopérer avec le maton qui entreprenait de me fouiller lanus. Javais refusé net cela.
Anarteraino zer izan zuen ba onik, bere bizialdian.Lagun Lagun
Nouveau refus, nouvel emprisonnement.
Esportatu egileari buruzko informazioakWikiMatrix WikiMatrix
Une sorte de charité mêlant prostitution, refus d'obtempérer et agression de policiers.
Inprimatu geometriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas plus que votre refus de venir à Versailles malgré son invitation.
Erakutsi aurrebistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous lui avez clairement exprimé votre refus?
Ahoskatu berehalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.