scorbut oor Baskies

scorbut

/skɔʁ.byt/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

eskorbutu

naamwoord

Eskorbuto

Giza gaitz bat

eskorbuto

voorbeelde

Lors du voyage de retour Evans devient très malade, atteint de scorbut ; Lashly prend soin de lui pendant que Crean marche jusqu'au camp principal de l'expédition pour demander de l'aide.
Itzulerako bidaian, Evans larriki gaixotu egin zen eskorbutoaren ondorioz, eta Lashly-ek zaindu egin behar izan zuen, Crean-ek gainerako bidea oinez egiten zuen bitartean kanpamentu baseraino laguntza lortzeko.

Au cours du voyage, il y a eu beaucoup de tempêtes... et surtout une épidémie de scorbut.
Ekaitz gogorrak izan ziren bidaian, eta eskorbuto epidemia bat.

Atkinson a ensuite été associé à deux controverses : celle relative aux ordres de Scott concernant l'utilisation de chiens et celle relative à l'incidence possible du scorbut dans l'équipe en route vers le pôle Sud.
Atkinsonek bi eztabaida izan zituen: bat Scottek txakurrak erabiltzeari buruzko eskumenak; eta talde polarrean eskorbutoren existentziarekin zerikusia zuen beste bat.