secte oor Baskies

secte

/sɛkt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

sekta

naamwoord

Sekta

groupe d'individus

anaidi

naamwoord

arrakasta handia den · fakzio · gurtza · kultu · punta-puntakoa den

Soortgelyke frases

secte religieuse
anaidi · sekta

secte du lotus blanc
loto-lore

voorbeelde

Cette lettre vous informe que Noble Energy a demandé à L.T. Environmental de mener une enquête sur l'impact des extractions de gaz dans le secteur.
Gutun honek dio Noble Energy konpainiak L.T. Environmentali eskatu ziola eremu honetako gas erauzketaren eragina aztertzeko.

Que chacun prenne un secteur.
Bakoitzak alor bat hartu.

Il suffit de penser aux secteurs " labour intensive "...
Aski da pentsatzea " lur landu intentsiboari "...

Néanmoins, ils ont une petite secte Kopimi derrière eux "
" Horrela ere, jarraitzen dituen Kopimi sekta txiki bat dute. "

Après la guerre, les femmes qui avaient travaillé aux calculs balistiques pour le gouvernement des États-Unis rencontrent des difficultés à trouver du travail dans le secteur du calcul.
Gerraren ondoren AEBetako gobernuarentzat lan egin zuten emakume hauek zailtasunak izan zituzten informatikaren munduan lana aurkitzeko.

En 1920, il quitte l'armée pour poursuivre, dans le secteur privé, son expérience aéronautique.
1920. urtean armada utzi eta industria pribatuan bere lehen urratsak eman zituen.

En vue de contribuer à la réalisation des objectifs visés aux articles III-130 et III-220 et de permettre aux citoyens de l’Union, aux opérateurs économiques, ainsi qu’aux collectivités régionales et locales de bénéficier pleinement des avantages découlant de la mise en place d’un espace sans frontières intérieures, l’Union contribue à l’établissement et au développement de réseaux transeuropéens dans les secteurs des infrastructures du transport, des télécommunications et de l’énergie.
III-130 eta III-220. artikuluetan aipaturiko helburuak lortzen laguntzeko, eta barruko mugarik gabeko eremu bat sortzeak dakartzan onuretan Batasuneko herritarrek, eragile ekonomikoek, eta eskualdeetako eta tokian tokiko erakundeek oso-osorik parte hartu ahal izan dezaten, Europa barruko sareak ezarri eta garatzen lagunduko du Batasunak, garraio, telekomunikazio eta energiako azpiegituretan.

Comment êtes-vous arrivé dans le secteur Est?
Nola heldu zara ekialdeko aldera?

Ce secteur sera un lac.
Eremua lakua da.

Elle accueille également d'autres entreprises du secteur agro-alimentaire qui font partie des cinquante premières du département : Union coop agricole alimentation bétail (fabrication d'aliments pour animaux de ferme) ; Haraguy-jambon de Bayonne (préparation industrielle de produits à base de viande) ; LBO (fabrication d'aliments pour animaux de ferme) ; Lajournade SAS (préparation industrielle de produits à base de viande).
Ipar Euskal Herriko 50 nagusien artean kokatzen diren sektoreko enpresa batzuk ere badaude: Union coop agricole alimentation bétail (abereentzako jakiak), Haraguy-jambon de Bayonne (xingarra eta bestelako haragi-ekoizpenak), LBO (abereentzako produktuak) eta Lajournade SAS (haragizko ekoipenak).

Des tests seront effectués dans le secteur dès que possible.
Test batzuk egin ziren eremuan, ahal izan bezain laster.

La grève eut lieu dans de nombreux secteurs dont les transports en commun.
Soldatak igotzeko manifestazio asko egin ziren, sektore publikoan batez ere.

Il s'étend sur 160 hectares et a été divisé en 2011 en quatre grands secteurs (Arche Nord, Arche Sud, Esplanade Nord et Esplanade Sud) qui remplacent les douze anciens secteurs numérotés.
160 ha ditu eta 2010tik aurrera lau sektoretan banatuko da (Arche Nord, Arche Sud, Esplanade Nord eta Esplanade Sud), aurreko 12 sektore zenbakituak ordezkatzeko.

De même, les Institutions basques participeront à la gestion du secteur public économique de l’État dans les limites de son territoire, et désigneront, en commun accord avec l’État, leurs propres représentants dans les organismes économiques, organes de contrôle, institutions financières et entreprises publiques de l’État et, le cas échéant, de l’Union européenne, dont la compétence ou l’influence s’étendrait au territoire de la Communauté du Pays Basque.
Era berean, euskal instituzioek Estatuko sektore publiko ekonomikoaren kudeaketan parte hartuko dute, erkidegoko lurralde-eremuan, eta Estatuarekin ados jarrita, beren ordezkariak izendatuko dituzte erakunde ekonomikoetarako, kontrol-organoetarako, finantza-erakundeetarako eta Estatuko enpresa publikoetarako. Bestalde, beharrezkoa izanez gero, Europar Batasunerako ordezkariak ere izendatuko dituzte, horren eskumenak edo eragina Euskadiko Erkidegoaren lurralde-eremura iristen badira.

C'est une secte.
Kultu bat da.

D'énorme potentialités de développement du secteur de l'élevage existe.
Megalurus mathewsi Megalurus generoko animalia da.

Depuis son entrée dans l'industrie, elle a travaillé avec des producteurs du secteur Evil Angel, Mile High, Kink, Third World Media, Transsensual, Devil's Films, Third World Media ou Pure Play Media.
Ondoren industriako beste ekoiztetxetarako lanean hasi zen, hala nola, Evil Angel, Mile High, Kink, Third World Media, Transsensual, Devil's Films, Third World Media eta Pure Play Media.

Mais t'as laissé ce troll des cavernes en faire une secte.
Baina utzi zenuen burugabe honek kultu bat sortzea.

L’incendie de Fort McMurray est un feu de forêt qui s'est déclaré le 1er mai 2016 dans le secteur de services urbains de Fort McMurray de la municipalité régionale de Wood Buffalo, en Alberta, dans l'ouest du Canada.
Fort McMurrayko baso-sutea 2016ko maiatzaren 1ean Kanadako Alberta probintziako Fort McMurray hirigunearen lursailetan piztu zen baso-sute bat da, Wood Buffalo udal barrutian.

la création artistique et littéraire, y compris dans le secteur de l’audiovisuel.
arte eta literaturako sorkuntza, ikus-entzunezkoen arloa barne hartuta.

On a eu moins de chance pour trouver la femme idéale dans nos rangs, et nous avons dû nous tourner vers le secteur privé.
Suerte gutxiago izan dugu gure jendearen artean emakume egokia aurkitzeko eta sektore pribatuan bilatu behar izan dugu.

La bibliothèque et le centre de documentation de l'ARTIUM, spécialisé en art moderne et contemporain, est en libre accès et s'adresse non seulement aux chercheurs mais également aux usagers intéressés par ce secteur de la création artistique.
Artiumeko Liburutegia eta Dokumentazio Zentroa, arte moderno eta garaikidean espezializtaua, mundu guztiarentzat irekia da eta ez dago ikertzaileei bakarrik irekia, baizik eta sorkuntza artistiko sail honetan interesa duen ororentzat.

Un risque professionnel, j'en suis sûr, dans votre secteur.
Lan arriskua da, ziur nago, zure lanbidean.

La croissance du secteur du tourisme est devenu la principale source de devises pour le pays.
Turismoa herrialdearen diru iturri nagusietako bat bihurtu da.

Les références à la politique agricole commune ou à l’agriculture et l’utilisation du terme < agricole > s’entendent comme visant aussi la pêche, eu égard aux caractéristiques particulières de ce secteur.
Nekazaritzako politika bateratua eta nekazaritza aipatzen direnean, eta orobat < nekazaritzako > hitza erabiltzen denean, arrantza ere hor sartzen dela ulertuko da, sektore horren ezaugarri bereziak aintzat hartuta.