toilettes oor Baskies

toilettes

/twa.lɛt/ naamwoord vroulike

Un objet en céramique utilisé pour déposer en enlever les excréments humains avec de l'eau par une chasse d'eau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

komun

naamwoord

Ma chambre n'a ni lavabo ni douche, ni toilette.
Ez dut ez dutxa, ez komun, ez konketarik.

bainugela

naamwoord

Komun

petit espace clos utilisé pour se soulager des déjections corporelles

Ma chambre n'a ni lavabo ni douche, ni toilette.
Ez dut ez dutxa, ez komun, ez konketarik.

apaintze · garbitze · komun publiko · komun-ontzi

Soortgelyke frases

toilette
apaintze · bainu · bainugela · garbitze · jantzi · janzki · komun · komun-ontzi · soineko · traje

papier de toilette
komuneko paper

brosse de toilettes
Komuneko eskubila

toilettes publiques
Komun publiko

cuvette de toilette
komun

papier toilette
komuneko paper

toiletter
garbitu

Papier toilette
Komuneko paper

article de toilette
kosmetika-gai

voorbeelde

Je peux utiliser vos toilettes?
Bai, komunera joan naiteke?

Et on pense à aller aux toilettes.
Komunekoak ahaztu gabe.

Pardon, je peux utiliser vos toilettes?
Barkatu, komunera joan naiteke?

Il y avait auprès, se cognant à tous les angles, la miniature donnée par Emma; sa toilette lui parut prétentieuse et son regard en coulisse du plus pitoyable effet; puis, à force de considérer cette image et d’évoquer le souvenir du modèle, les traits d’Emma peu à peu se confondirent en sa mémoire, comme si la figure vivante et la figure peinte, se frottant l’une contre l’autre, se fussent réciproquement effacées.
Haren ondoan, txoko guztietan tope eginez, Emmak emandako miniatura; haren apainduria harroxkoa iruditu zitzaion eta haren begirada zeharkatua itxurarik penagarrienekoa; gero, irudi hari so egitearen eta modeloaren oroitzapena gomutaratzearen poderioz, Emmaren aurpegikera poliki-poliki nahastatzen joan zen bere oroimenean, aurpegi biziak eta aurpegi pintatuak, bata bestearen kontra igurtziaz, elkar ezabatu izan balute bezala.

Elle m'emméne aux toilettes.
" Zatoz gauza bat ikustera. "

Il a ruiné le pays en arrosant les récoltes d'eau de toilette.
Gure herria hondatu du uztei ura botaz.

Tu enlèveras la merde dans les toilettes des autres.
Beste pertsona batzuen komunetako kaka kenduko duzu.

'Une fois j'ai affronté La Bête dans les toilettes d'un night club.'
" Eta, behin, diskoteka bateko komunetan ".

Je vais aux toilettes.
Komuna erabiltzera noa.

Il est parti aux toilettes.
Komunera joan da.

Irala demanda où étaient les toilettes ; don Alejandro d’un geste large lui désigna le continent.
Iralak komuna non zen galdetu zuen; don Alejandrok, esku-imintzio zabal batez, kontinentea erakutsi zion.

Le mieux serait... de m'accompagner aux toilettes... Je passerai un peu d'eau dessus.
Uste dut onena dela gizonezkoen gelara etortzea eta urarekin garbituko dugu, jauna.

On a des œufs, des bombes à eau et du papier toilette.
Arrautzak dauzkagu, urezko globoak... eta dozena bat paper-bildu.

Les toilettes et les douches étaient communes.
Hotelak eta bainuetxeak ireki ziren.

C'est toi, le papier toilette chez les Johnson?
Johnsontarren etxean sartu zara berriro?

Les toilettes sont par là.
Hor dago komuna.

Comme dans les toilettes?
Komunekoa bezalakoa?

Edith l'avait rencontré dans les toilettes des dames et elles étaient devenues amies.
Edithek komunean ezagutu eta lagunak egin ziren.

Les toilettes, s'il vous plaît!
Komunera joan naiteke, mesedez?

Ça y est, me résignai-je (et en vérité c’était le bienvenu après cinq jours de constipation), je vais être obligé d’aller aux toilettes. C’est quand même ridicule. Je pris quelques mouchoirs et me repliai dans le coin de ma cellule qui n’était pas visible de l’oeil de Judas dans la porte.
Badabil, pentsatu nuen, eta gogoeta lasaigarria zen, nolabait, bost eguneko idorreri larriaren ondoren. Komunera joan beharra izango dut; barregarria da, pentsatu nuen, paperezko zapi batzuk hartu eta ateko zelata-zulotik ikusterik ez zegoen ziegaren kantoira erretiratzen nintzelarik.

Deux toilettes!
Bi bainugela ere badaude!

Suivant les besoins, certains se portent volontaires pour balayer, aspirer, passer la serpillière, faire les poussières, réaligner les chaises, nettoyer les toilettes, les vitres et les miroirs, vider les poubelles ou entretenir les extérieurs.
Beharraren arabera, lan desberdinak egiteko eskaintzen dira anai-arrebak: erratza pasatu, lurra garbitu edo xurgatu, hautsa kendu, aulkiak bere lekuan jarri, komunak garbitu eta desinfektatu, leihoak eta ispiluak garbitu, zaborrak bota edo kanpoaldea garbitu eta lorategia zaindu.

Je dois aller aux toilettes.
Komunera joan beharra dut.

Enfin, elle commençait sa toilette de nuit; puis, elle prenait un livre et continuait à lire fort tranquillement, comme si la lecture l’eűt amusée.
Dena den, gaueko bere apainketa egiten hasten zen; ondoren liburu bat hartzen zuen eta irakurtzen segitzen zuen lasai-lasai, irakurketak laketu bazukeen bezala.

Dans des châteaux où tout le monde dans l'équipe a sa propre chambre mais où il n'y a pas de wifi, et dans des squats, tout le monde par terre dans une pièce sans toilettes mais avec le wifi, ce qui en fait clairement la meilleure option.
Etxetzar batean taldekideko bakoitzak gela bat badugu, baina ez badago WiFi- rik, nahiago dut okupatutako punk etxe bat, denak lurrean eta komunik gabe egonda ere, WiFi- a baldin badugu.