toupie oor Baskies

toupie

/tu.pi/, /tupi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

ziba

naamwoord

Sans cette lune “ taillée sur mesure ”, notre planète tournoierait en vacillant comme une toupie, et pourrait même basculer ou se retourner !
Neurrira egindako Ilargi hau faltako bagenu, gure planeta balantzaka ibiliko litzateke ziba baten antzera, agian buruz behera ipiniz eta alde baten gainean biratuz.

zibota

Ziba

jouet

Sans cette lune “ taillée sur mesure ”, notre planète tournoierait en vacillant comme une toupie, et pourrait même basculer ou se retourner !
Neurrira egindako Ilargi hau faltako bagenu, gure planeta balantzaka ibiliko litzateke ziba baten antzera, agian buruz behera ipiniz eta alde baten gainean biratuz.

zibot

naamwoord

Soortgelyke frases

camion-toupie
masadera ibilgailu

voorbeelde

Sans cette lune “ taillée sur mesure ”, notre planète tournoierait en vacillant comme une toupie, et pourrait même basculer ou se retourner !
Neurrira egindako Ilargi hau faltako bagenu, gure planeta balantzaka ibiliko litzateke ziba baten antzera, agian buruz behera ipiniz eta alde baten gainean biratuz.

Mais la figure d’Emma revenait toujours se placer devant ses yeux, et quelque chose de monotone comme le ronflement d’une toupie bourdonnait à ses oreilles: < Si tu te mariais, pourtant! si tu te mariais! >
Baina beti ere Emmaren aurpegia azaltzen zitzaion bere begien aurrean, eta ziba baten zurrungaren antzeko zera monotono batek burrunda egiten zion belarrietan: < Eta heu ezkonduko bahintz, horratio! ezkonduko bahintz! >

Il a rebondit dans l'eau comme une toupie.
Burua kulunkatzen hasi zitzaion, ziba bat bezala.