touriste oor Baskies

touriste

/tu.ʁist/ naamwoord manlike,

Personne qui voyage pour le plaisir plutôt que pour le travail.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

turista

naamwoord

Mukara dit aussi que vous avez tiré sur un touriste dans le pré.
Mukarak dio joan den astean turista bati egin zeniola tiro zelaian.

udatiar

naamwoord

voorbeelde

La zone, entre 1998 et 2008, a accueilli plus de 1,9 million de touristes, majoritairement sud-coréens.
1998-2008 bitartean, 1,9 milioi turista jaso zituen, hegokorearrak gehienak.

Aujourd'hui Bryggen est un quartier essentiellement touristique avec nombre de restaurants et de boutiques en tout genre.
Gaur egun Bryggen auzoa nagusiki turismo gunea da, bertan jatetxe eta mota ezberdinetako denda ugari daudelarik.

La Turquie a accueilli plus de 31,5 millions de touristes étrangers en 2011.
2011n, Turkiak, 31,5 milioi baino gehiago atzerriko turista erakarri zituen.

Des visites du bateau sont organisées pour les touristes.
Bisita gidatuak antolatzen dira turistentzat.

La fête a été déclarée en 1980 Fête d'Intérêt Touristique National.
1980ean izendatu zuten Nazioarteko Interes Turistikotzat.

2001 - 28 avril : Dennis Tito devient le premier touriste spatial.
2001 - Dennis Tito, lehenengo espazio-turista, espaziora abiatu zen.

8 août : Dennis Tito, millionnaire américain, premier « touriste de l'espace ».
Abuztuaren 8a - Dennis Tito, estatubatuar enpresaburu aberatsa, lehenengo espazio-turista izateagatik ezaguna.

Depuis les années 1960, c'est l'un des sites touristiques les plus visités de Vienne.
1960ko hamarkadaz geroztik, Vienako turismo erakargarri nagusietako bat da.

Elle est principalement connue pour avoir été la première femme touriste spatial.
Ezaguna da lehenengo espazio-turista izateagatik.

Vous avez beaucoup de touristes?
Turista asko etortzen dira?

Une américano-iranienne, qui est la première femme touriste de l'espace, et première iranienne.
Lehenengo emakume espazio-turista eta aldi berean lehenengo iraniarra bilakatuko da.

Et nous voyons comme sur des sites tel que Flickr, ou Photosynth, ce programme de Microsoft qui permettra d'assembler une vue touristique d'un lieu à partir de milliers de photos de touristes.
Eta ikusten dugu Flickr bezelakoetan, edo Photosynth, Microsoft-en programa hau leku turistiko baten ikuspegi batu bat lortzeko turistek ateratako dizkioten milaka argazkietatik.

C'est une ville touristique.
Turismo-hiria da.

En 1854, le chemin de fer arrive de Paris amenant de nombreux touristes désireux de goûter aux plages de Biarritz.
1854an trenbidea Baionara heldu zen iparraldetik, eta Parisetik turista asko ekarri zituen Biarrizko hondartzetara.

Pourquoi visiter Mars en touriste quand vous pouvez être play-boy, sportif célèbre...
Turista gisa joan Marte... edo playboy bat izan, edo kirolari ospetsu bat...

La plage en forme de croissant parfait de Saint- Sébastien l'a rendue célèbre quand la Reine d'Espagne décida d'y ériger son palace d" été, transformant ainsi un village de pêcheurs en station touristique royale, et ce n'est pas difficile de comprendre pourquoi.
Donostiako hondartza perfektu hau, bere forma eta ospea lortzen hasi zen, Espainiako erreginak bere udako oporrak igarotzeko etxea bertan eraikitzea erabaki zuenean, arrantza- herria zena, oporretarako leku zoragarri bilakatuz.

Mais regardez -- c'est, bien sûr, un site touristique populaire, et il y a beaucoup de photos de cet endroit, et ces photos ont été prises à différents moments.
Baina ikusi -- hori, jakina, turismo- leku ezagun bat da, eta argazki asko daude haren inguruan, eta argazki horiek ordu desberdinetan ateratakoak dira.

Il faut un endroit qui n'attire pas les touristes américains.
Ez joan AEBko turista asko dabilen tokira.

Mukara dit aussi que vous avez tiré sur un touriste dans le pré.
Mukarak dio joan den astean turista bati egin zeniola tiro zelaian.

Ses plages attirent chaque année de très nombreux touristes et baigneurs.
Helburu estimatua da urtero hainbat turistarentzat bertako eguraldia eta hondartzak direla-eta.

L'idée originale a été de créer un train touristique, en imitant le mythique Orient-Express, qui parcourrait les voies de la FEVE dans le nord de l'Espagne.
Jatorriko ideia Orient Express trenaren pareko tren turistikoa sortzea zen, FEVEren menpe zeuden Espainia iparraldeko trenbideetatik ibiliko litzatekena.

Le corps a été retrouvé par un touriste et les éléments indiquent qu'il est resté dans l'eau un certain temps
Gorpua turista batek aurkitu du... eta uste da uretan egon dela aldi batez.

Les rues sont pleines de touristes, je veux pas qu'on te malmène.
Ez dut nahi kaleko turistek zuri traba egitea.

De nos jours, la section de Mulberry Street entre Broome Street et Canal Street est la plus caractéristique de Little Italy, on y trouve un alignement de restaurants italiens populaires remplis de touristes.
Gaur egun, Broome Street eta Canal Street kaleen arteko Mulberry Street gunea Little Italy auzoko nabarmenena da, eta bertan oraindik ere turistez beteriko italiar jatetxeak badaude.

Commerçants et touristes.
Bisitariak eta turistak.