tremblement de terre oor Baskies
tremblement de terre
fr
Secousse violente de la terre produit par des ondes sysmiques profondes provenant de l'épicentre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
lurrikara
fr
Secousse violente de la terre produit par des ondes sysmiques profondes provenant de l'épicentre.
Soudain, au milieu de la nuit, un violent tremblement de terre a secoué la prison.
Bat-batean, gauaren erdian, lurrikara bortitz batek kartzela guztiz astindu zuen.
seismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lurrikara
lurrikara
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais un tremblement de terre la détruisit en 1303.
PortzentaiaWikiMatrix WikiMatrix
Un tremblement de terre la détruisit en l'an 896.
& Ikusi iturburuaWikiMatrix WikiMatrix
1755 : la ville est affectée par le Tremblement de terre de Lisbonne.
Mugitu araua gorantzWikiMatrix WikiMatrix
Plusieurs immeubles sont tombés en ruine surtout après le tremblement de terre de 2003.
Liburuaren orriak atzera-aurrera ibili zituen, Browning Society elkarteko kide batek paper bat antzezten hasi aurretik egingo zukeen modura.WikiMatrix WikiMatrix
Après un tremblement de terre survenu en 2000, la ville de Los Angeles s'est détachée du continent américain.
Erakutsi & alboko-barraWikiMatrix WikiMatrix
Le 24 mai 1724 il y eut un grand tremblement de terre.
Gai-fitxategiakWikiMatrix WikiMatrix
Il n’y a jamais eu autant de guerres, de famines, de tremblements de terre et de maladies.
Lur aberats batean jendea eskas duzue? Gizonak ugaltzen dituen laborantzaz arta har ezazue, eta ken edo iraitz, jende apurra eremuko zenbait gunetan bilarazirik herria aldebat hustuko duten arteak.jw2019 jw2019
En 1827, des parties de la forteresse ont été endommagées par un tremblement de terre et démolies.
Jaka zuridun boki loriatua aztertzen hasi zitzaidan gorputz inguruan haztatuz, sakatzen eta begiratzen, sendagile baten graziak imitatzen, ziega sarreraren inguruan zeuden bokiak, inpresionatzeko ahaleginetan.WikiMatrix WikiMatrix
D'autres tremblements de terre, dont un autre majeur en janvier 448, aggravèrent les dommages.
Irekitzeko fitxategiaWikiMatrix WikiMatrix
Vous nous avez sauvées lors du tremblement de terre.
Artxiboa ezin izan da ireki, agian formatua onartzen ez delako. %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un lien avec des tremblements de terre a parfois été constaté.
Erakutsi & baztergarrien egoera goiburu dotoreetanWikiMatrix WikiMatrix
Soudain, au milieu de la nuit, un violent tremblement de terre a secoué la prison.
Nitarrak? < Gutarrak > esan nahi dut, jakina erantsi zuen Castlek azkar eta atsekabeturik, agintza bat urratzeko zorian egon izan balitz bezala.jw2019 jw2019
Moitié cheval, moitié alligator, un grain tremblement de terre.
Bidaltze politika: MDN typeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’aucuns croient que le lac a été créé à la suite d’un tremblement de terre ou d’une inondation.
Beraz Martinsi jarraitu nion: beste hirurak ezagunak nituen: arrotza nahi nuen ezagutu. Bere taxiaren ondoan harrapatu eta esan nion: Joateko modurik ez daukat. Eramango nauzu mesedez hiri barruraino? Bai, noski esan zuen.WikiMatrix WikiMatrix
Le 23 janvier 1556, le Tremblement de terre de Shaanxi fit 830 000 victimes.
eta negozioa horretan ez zela bukatuko espero zuen, ordaindukoak ezin izango zituztela pagatu, berritu egingo zituztela, eta bere diru gaixoa, medikuarenean osasun-etxe batean bezalaxe elikatu ondoren, itzuliko zitzaiola, egun batez, dexente guriago, eta gizenduta zakua lehertzear.WikiMatrix WikiMatrix
Le tremblement de terre.
Lerro horizontalakWikiMatrix WikiMatrix
Et ce ne est pas la plus forte enregistrée tremblement de terre.
Honen adierazpide nabarmenena beraiek Jainkoari buruz zeukaten kontzepzioan aurki daiteke, bereziki Kalvinoren doktrinetan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y avait un tremblement de terre.
Bat-batean txoferrarengana itzuli eta esan: Non demontre...? baina txoferra ordurako eskailera erdia jaitsita zegoen eta atea zabaltzen ari zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a survécu au tremblement de terre de 1667, sans avoir été endommagé.
Jiratu zen eta txunditurik begiak telefonoan iltzatu zituen, horixe baitzen joka ari zena. Telefonoa jaso eta ahots batek errusieraz hitz egin zion. Ez zuen hitz erdirik ere ulertu.WikiMatrix WikiMatrix
Le tremblement de terre ne diminue pas dans.
Estreinako aldiz, Davisenganako benetako jakinmina sentitu zuen Castlek. Heriotzari esker, Davis pertsona garrantzitsu bihurtu zen, ospetsu egin zen nolabait. Agian hildakoak gu baino zoliagoak dira.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nous sommes là pour les mini-tremblements de terre, Nous pouvons tester notre théorie.
Utzi horrelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tremblements de terre!
Sala Bereziko lehendakari bertako magistratu batek jardungo du, txandaka, kalitate-botoz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’est- ce qui montre que les prophéties de Jésus à propos des tremblements de terre et des pestes s’accomplissent ?
proxyrik ezjw2019 jw2019
Cette ville a été fondée en 1693 par l'Angleterre après qu'un tremblement de terre a détruit la ville portuaire de Port Royal.
Pixel maparen taularen gehieneko tamainaWikiMatrix WikiMatrix
Les dommages causés par les tremblements de terre de 1648 et 1763 furent réparés en 1831 sous le règne du sultan Mahmoud II.
Amaierako dataWikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.