trinquer oor Baskies

trinquer

/tʁɛ̃ke/ werkwoord

Se réunir avec d'autres personnes pour discuter tout en buvant des boissons généralement alcoolisées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Topa

topa egin

werkwoord

voorbeelde

Trinque avec moi.
Edan nirekin.

Sinon, on appelle gentiment la police, les dés seront jetés et on prie pour que seul Michael trinque.
Edo poliziari deitu, dadoak bota arriskatu eta otoitz egin Michael bakarrik erortzeko.

Elle alla donc chercher dans l’armoire une bouteille de curaçao, atteignit deux petits verres, emplit l’un jusqu’au bord, versa à peine dans l’autre, et, après avoir trinqué, le porta à sa bouche.
Eta alasara joan zen curaçao botila baten bila; bi godalet txiki atzeman zituen, bata goraino bete zuen, bestean zertxobait isuri zuen eta, topa egin ondoren, ahora eraman zuen.

Trinque donc.
Betelanak egin.

Le peuple trinque en secret à votre santé.
Herriak topa egiten du isilean zugatik.

On va passer toute la nuit à trinquer.
Pasatzeko Gau osoa toasting dugu.

Ça t'a pas gêné que Fogell trinque.
Berdin zaizu Fogell harrapatzen badute.