tuile oor Baskies

tuile

/tɥil/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Teila

composant céramique grossières en terre cuite, qui est utilisé pour la couverture des toits en pente

baldosa

naamwoord

baldosatu

werkwoord

lauza

naamwoord

teila

naamwoord

voorbeelde

Si j'ai pas le poste, ça sera juste une tuile de plus.
Lanpostua lortu ezean, putakeria bat gehiago.

Le 6 octobre, Louis XVI, Marie-Antoinette et le dauphin (futur Louis XVII), ramenés de Versailles à Paris par le peuple, font leur entrée au palais des Tuileries en traversant la place Louis-XV.
Urriak 6an, Luis XVI.a, Marie Antoinette eta hauen semea, delfina, Luis XVII.a izango zena, herriak Versaillesetik Parisera itzuliak, Tuileries jauregian sartzen dira Luis XV.a plaza zeharkatuz.

Henri IV décida de relier le palais du Louvre et celui des Tuileries en créant deux galeries, une par le sud et une au nord.
Henrike IV.a erregeak, Louvreko eta Tuileries jauregiak, bi galeria sortuz elkartzea erabaki zuen, bata hegoaldetik eta bestea iparraldetik.

En 1927, Claude Monet choisit l'orangerie du jardin des Tuileries, pour accueillir le cycle des Nymphéas, que le peintre a donné à l'État en 1920.
1927an Claude Monetek Tullerias lorategiko orangerie aukeratu zuen margolariak 1920an estatuari dohaintzan emandako Les Nyphéas zikloa ipintzeko.

Tu parles d'une tuile!
Abentura bat ematen du!

Les tuiles correspondantes sont affichées
Bat datozen fitxak erakutsiko diren ala ez

À midi, il fut au nombre des députés qui se retrouvèrent chez Pierre-François Audry de Puyraveau, et, avec les généraux Mouton et Gérard, les députés Mauguin et Casimir Perier, il se rendit en début d'après-midi au palais des Tuileries pour demander au maréchal Marmont, duc de Raguse, d'arrêter l'effusion de sang.
Eguerdian beste zenbait diputaturekin batera Pierre-François Audry de Puyraveauren etxean egon zen; Georges Mouton eta Étienne Maurice Gérard generalekin nahiz François Mauguin eta Casimir Perier diputatuekin Tuileries jauregira joan zen arratsaldean, Auguste Marmont Ragusako dukeari odol isuriarekin ez segitzeko eskatzera.

Contributeur du jeu de tuiles et mainteneur original du site Internet
Fitxa-sorten laguntzailea eta web-orriaren mantentzailea

Des hirondelles passaient en poussant de petits cris, coupaient l’air au tranchant de leur vol, et rentraient vite dans leurs nids jaunes, sous les tuiles du larmier.
Enarak txilio txikiak botaz pasatzen ziren, beren hegadaren sorbatzez airea ebakitzen zuten, eta fite sartzen ziren beren habia horietara erlaitzeko teilapeetan.

Petites tuiles
Pauso txiki bat

Saturation des tuiles
saturazioa

Le jeu de tuiles à utiliser
Erabiltzeko fitxa-sorta

On indique la tuile donnée en l'inclinant de 90°.
Modu integralak 90°-ko desfasea erakusten du erantzunean.

Les halles, c’est-à-dire un toit de tuiles supporté par une vingtaine de poteaux, occupent à elles seules la moitié environ de la grande place d’Yonville.
Merkatuak, alegia hogeiren bat zutabek sostengaturiko teilazko teilatu bat, berak bakarrik hartzen du Yonvilleko plaza handiaren erdia inguru.

Taille de & tuile
Denboraren pausoa

L'un d'eux, Ange-Jacques Gabriel, propose de retenir une simple esplanade de terre battue, sans fonction, sans dessin, qui se situe au bout du jardin des Tuileries, et qu'on appelle « esplanade du Pont-Tournant », en référence à un pont de bois qui enjambe alors le fossé bordant la terrasse des Tuileries.
Arkitektoetako batek, Ange-Jacques Gabrielek, hartxintxarrezko lautada sinple bat mantentzea proposatzen du, funtziorik gabekoa, marrazkirik gabekoa, Tuileries lorategiaren amaieran dagoena, eta "Zubiaren Lautada" deitua zena, orduan, Tuileriesen terraza inguratzen zuen lubakia gainditzen zuen zurezko zubi bati erreferentzia eginez.

La disposition des tuiles
Fitxen diseinua

La tuile.
Hau ez doa ondo.

Contributeur du jeu de tuiles et mainteneur actuel du site Internet
Fitxa-sorten laguntzailea eta web-orriaren mantentzailea

Supprimer des tuiles
Kendu fitxak

Déplacer des tuiles
Mugitu fitxak

C'était une salle de gym avant, alors il y avait des sols en caoutchouc dessous, des plafonds en tuile acoustique, des lumières fluorescentes...
Pesak egiteko gela bat izan zen, beraz gomazko lurrak, soinuaren aurkako sabaiak eta argi fluoreszenteak zituen.

Taille de tuile
Denboraren pausoa

2006 : Tuiles de Jardin, Biennale d'Art de Venise, Italie.
2006 : Teila lorategia, Veneziako Arte Bienala, Italia.

Installé aux Tuileries avec son état-major, le chef fédéré Bergeret déclara : « Quand je quitterai les Tuileries, les Tuileries seront en cendres ».
Tuilerietan bere Estatu Nagusiarekin ezarria, Bergeret buruzagi federatuak honako hau esan zuen: "Tuileriak uzten dudanean, Tuileriak errauts bihurtuko da".