villa oor Baskies

villa

/vil.la/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

villa

naamwoord

maison d'habitation de grande taille

Izaera modernoko etxe handi eta independentea

hiribildu

naamwoord

landetxe

naamwoord

txalet

naamwoord

Soortgelyke frases

Province de Villa Clara
Villa Clarako probintzia

Urroz-Villa
Urrotz

Villa Verde
Villa Verde

Villa Sant’Antonio
Villa Sant’Antonio

Villa San Pietro
Villa San Pietro

voorbeelde

Tu habites dans cette villa?
Etxe handian bizi zara?

Cette villa Chigi est devenue en 1579 propriété de la famille Farnèse, raison pour laquelle on la connaît aujourd'hui sous le nom de villa Farnesina.
1577an Farnese familiak eskuratu zuen eta ordutik Villa Farnesina izenaz ezagutzen da.

La distinction lui permet de passer trois ans à la villa Médicis à Rome, de 1957 à 1960.
Sari horri esker Erromako Villa Medicin ahal izan zuen gelditu, 1957tik 1960era.

Il n'a pas été tué à la " Villa du Lac "?
Zure teoriak zioen tiro egin ziotela Sjötorpen.

Il deviendra un des meilleurs amis de Mallarmé et c'est dans la villa que Lefébure avait à Cannes que Mallarmé prit conscience du néant en mars 1866.
Mallarméren lagunik hoberenetako bat izan zen, okultismoaganako interesa piztuz eta Canneseko bere etxean hartu zuen Mallarmék ezerezaren kontzientzia 1866ko martxoan.

Zulueta (es), localité cubaine de la Province de Villa Clara.
Zulueta: Kubako Villa Clarako probintziako herria.

J'aime beaucoup la Villa des Marais.
Izugarri gustatzen zait padurako etxea.

Il a encouragé beaucoup de Français d'idéologies différentes à s'intéresser à l'histoire espagnole et sa culture, comme fut le cas de Pierre Vilar, de sorte qu'il peut être considéré comme l'un des initiateurs de l'hispanisme.
Ideologia politiko ezberdinetako frantziar asko, Espainiako historia eta kulturagatik interesatzera bultzatu zituen, Pierre Vilarren kasuan bezala, eta, ondorioz, hispanismoaren abiarazletakotzat har daiteke.

Le 4 novembre est signé l'armistice de Villa Giusti.
Egun berean sinatu zen Villa Giustiko armistizioa.

La villa Giulia est un palais de Rome.
Villa Giulia Erroman dagoen villa bat da.

La penthouse villa.
Penthouse Vila.

La villa et le parc sont ouverts aux visiteurs chaque après-midi durant toute l'année.
Villak eta lorategiak jendeari irekiak daude arratsaldeetan, urte osoan zehar.

Sa capitale est Vila Real.
Hiriburua Vila Real bera da.

— Comme ça, à vue de nez, je dirais qu'on a atterri dans la piscine privée de la Villa Argo !...
—Horrela, itsumustuan, Argo Eneako igerileku pribatuan gaudela esango nuke —erantzun zion nebak—.

" Éboulement sur une villa, en Suisse ".
Harkaitz bat etxe bat zapuzten Suitzan.

Son nom complet à sa fondation était Villa Fernandina, en honneur du premier enfant du roi Philippe II d'Espagne, Fernando.
Hiria sortzean, ordea, Villa Fernandina izena eman zioten, Filipe II.a Espainiakoaren lehen semearen omenez, Fernando izenekoa.

A vrai dire, cette villa, je l'ai observée pratiquement tous les jours, mais de l'extérieur.
Egia esateko, nik etxe hau ia egunero aztertu dut... kanpotik bada ere.

Un premier décès est à déplorer en Espagne à Vilar de Barrio (province d'Orense) : une femme âgée de 82 ans est victime de l'effondrement d'un mur.
Espainia: 3 Galizia: 1 Vilar de Barrio, Ourenseko probintzia: 82 urteko emakume bati pabilioi baten horma gainera erori zitzaion.

Elles ne font rien, elles se gardent seulement, elles se gardent pour l’Europe, les amants, les vacances en Italie, les longs congés de six mois tous les trois ans lorsqu’elles pourront enfin parler de ce qui se passe ici, de cette existence coloniale si particulière, du service de ces gens, de ces boys, si parfait, de la végétation, des bals, de ces villas blanches, grandes à s’y perdre, où sont logés les fonctionnaires dans les postes éloignés.
Ez dute deus egiten, zain daude, besterik gabe, gauza haien guztien zain: Europa, maitaleak, Italiako oporrak, sei hilabeteko baimen luzeak, hiru urtean behin izaten dituztenak, horietan izango baitute behingoz mintzatzeko aukera, hemen gertatzen denaz, hain berezia den koloniako bizimodu honetaz, zuhaitz-landareez, dantzez, landetxe zuri handi hauetaz, bertan galtzeko moduko landetxetzar horietaz, funtzionario destinatuen bizileku diren horietaz.

D'habitude, à la villa, il n'y a que Nanny et les jumelles.
Normalean, Nan eta neskame bizkiak dira etxean dauden bakarrak.

" Non, plutôt la villa De sa femme à Capri
Etxeakoandreak nahi du Capriko gaztelua ireki.

Cicéron possédait une villa hors de la ville.
Mauroliko familiak hiriko kanpoaldeko villa bat zuen.

Dave, prends ton arme et file à la villa.
Dave, hartu arma eta etorri azkar etxaldera.

En 2010, Terços amunt a reçu le prix Vila de Gràcia à la meilleure initiative de communication.
2010 utean Vila de Graziako komunikazio ekintzarik onenaren saria jaso zuen.

Les Castellers de la Vila de Gràcia ont eu comme local d’entraînement différents espaces du quartier, parmi lesquels l’école Josep Maria Jujol, L’Artesà de Gràcia et l’ancienne école OSL.
Castellers de la Vila de Gràcia ausoko leku ezberdinetan izan dute entsaiatzeko lekua, hala nola Josep Maria Jujol eskola, L'Artesà de Gràcia edo OSI eskola zaharra.