clairvoyance oor Persies

clairvoyance

/klɛʁvwajɑ̃s/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Persies

روشن بینی

naamwoord vroulike

بصیرت

naamwoord vroulike

پیش بینی

naamwoord vroulike

voorbeelde

J'ai bien dit Uber et je pense qu'on doit féliciter l'équipe marketing de Lyft pour leur clairvoyance en choisissant leur marque.
و گفتم اوبر، اما فکر میکنم لازمه تا به تیم برندساز لیفت تبریک بگم به خاطر تفکر پیشروشون در انتخاب این عنوان تجاری.

b) Pourquoi l’homme riche de l’exemple de Jésus manquait- il de clairvoyance ?
ب) چرا مردی که در مَثَلِ عیسی به او اشاره شد، کوتهفکر بود؟

Grâce à son expiation infinie, le Christ a la sagesse et la clairvoyance nécessaires pour nous guider en ces derniers jours.
بخاطر کفّارۀ بی نهایت مسیح، او خرد و آینده نگری دارد که ما را در این روز های آخرین هدایت کند.

Nous n'avons pas eu la clairvoyance de les en empêcher.
و ما پیشبینی نکردهبودیم که چطور متوقفشان کنیم.

Quand elle était petite, on lui trouva un don de clairvoyance.
، مث یه بچه اون یه هدیه رو ، برای غیب گویی به نمایش گذاشت

En ne pensant pas à l’éternité, il a donc manqué de clairvoyance.
او کوتهبین بود و به ابدیّت فکر نمیکرد.

Prescience, clairvoyance, précognition?
پیش آگاهی ه غيب بيني ، علم غيب ؟

Il s'agit d'un abandon progressif du faire semblant. Une clairvoyance progressive quant à la nature de la réalité, la nature du monde.
دلایل من حول محوره فقدان تدریجی اعتقاد زورکی

Les citoyens du Royaume, quant à eux, ont rejeté ces points de vue égoïstes et dénués de clairvoyance.
تابعین پادشاهی خدا این طرز فکر کوتهبینانه و خودخواهانه را از خود بیرون کردهاند.

Au contraire, le roi fut loué pour sa clairvoyance.
شاه همواره روشنفکران را مسخره میکرد.

(Luc 21:34-36). Tout comme les excès de table et de boisson peuvent provoquer un état de léthargie mentale, de la même manière celui qui se laisse alourdir par les “inquiétudes de la vie” risque de perdre sa clairvoyance mentale, et il s’ensuivrait des conséquences tragiques.
(لوقا ۲۱:۳۴-۳۶) درست همان طور که پرخوری و مستی میتواند سبب کندی ذهن شود، خم شدن زیر بار «نگرانیهای زندگی» نیز میتواند باعث از دست رفتن چشم انداز ذهنی ما شود و به نتایجی فاجعهآمیز بیانجامد.

Quelle clairvoyance ai- je acquise depuis, et comment la transmettre efficacement à mon enfant ? ’
از زمان نوجوانی تا به حال چه نگرش جدیدی در این زمینه پیدا کردهام، و چگونه میتوانم این طرز فکر را به خوبی به فرزند خود منتقل سازم؟›

Que d'épreuves pour cultiver sa clairvoyance, lui ouvrir les yeux.
وقتي فکرشو ميکنم که چي بهم گذشت تا به اين پسر يه کم سر به راه بشه و چشمش باز بشه

Vous savez, je crois que Jason ferait un très bon candidat pour l'Institut de Clairvoyance.
ميدونيد ، بنظر من جيسون يکي از عالي ترين داوطلبان موسسه ( نور روز ) هست.