claires-voies oor Persies

claires-voies

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Persies

پنجره طاق

naamwoord

voorbeelde

La claire-voie.
پنجره هاي خرپشته

"Parce que tu ne nous aimes pas, Norman, tu as clairement choisis ta voie."
«از آنجایی که ما را دوست نداری نُرمن، به روشنی راهت را انتخاب کردهای».

Nous aussi, nous devons parfois prendre des décisions difficiles, et la voie à suivre n’apparaît peut-être pas clairement.
شاید ما نیز با تصمیماتی دشوار روبرو شویم و شناخت راه درست کاملاً برایمان روشن نباشد.

Il est essentiel que nous tenions compte des Écritures, qui nous encouragent à ‘ fixer notre cœur sur nos voies ’ et à ‘ stimuler nos claires facultés de réflexion ’.
بسیار مهم است که این پند کتاب مقدّس را مد نظر داشته باشیم: «دل خود را به راههای خویش مشغول سازید» و ‹خود را به تفکری سالم برانگیزانید.›

« Une idée exacte de sa personnalité, de sa perfection et de ses attributs21 » alimente une détermination constante et une direction claire tandis que nous le suivons sur la voie du disciple dévoué.
'یک ایدۀ درست از شخصیّت، تکامل، و خصوصیاتش،21 هدفی پایدار و راهی واضح برای پیروی کردن از او در مسیر مرید ی را نشان می دهد.

3 Tout cela a ouvert la voie à une intelligence bien plus claire de la Révélation, intelligence qui est apparue lors de la sortie en 1930 (1935 en français) de Lumière, ouvrage en deux tomes.
۳ همهٔ اینها منجر به درک بسیار روشنتری از مکاشفه شد که با انتشار کتاب دو جلدی نور، در سال ۱۹۳۰، حاصل شد.

C’est ce que la Bible indique clairement en ces termes: “Le Rocher [Dieu], parfaite est son action, car toutes ses voies sont justice.
کتاب مقدس این امر را روشن میسازد: «او [خدا] صخره است و اعمال او کامل، زیرا همهٔ طریقهای او انصاف است.

29 Et une nouvelle écriture était aussi écrite dessus, qui était claire à lire, qui nous donna une certaine acompréhension des voies du Seigneur ; et elle était écrite et changeait de temps en temps, selon la foi et la diligence que nous lui accordions.
۲۹ و بر آنها یک نوشتۀ تازه نیز نوشته شده بود، که خواندنش ساده بود، که دربارۀ راه های سَروَر به ما آگاهی می داد؛ و برپایۀ ایمان و کوشایی که ما به آن می دادیم، گاه به گاه بر آن نوشته می شد و تغییر می یافت.