stylo oor Persies

stylo

/stilo/, /sti.lo/ naamwoord manlike

Ustensile, généralement de forme tubulaire, contenant de l'encre, utilisé pour écrire ou dessiner.

Vertalings in die woordeboek Frans - Persies

قلم

naamwoord

outil qui sert à écrire

Si j'avais eu plus d'argent, j'aurais acheté le stylo.
اگر پول بیشتری داشتم، آن قلم را خریده بودم.

خودکار

naamwoord

Ustensile, généralement de forme tubulaire, contenant de l'encre, utilisé pour écrire ou dessiner.

Si votre stylo pouvait se répliquer, ce serait un petit problème.
اگر خودکار شما می تونست تکثیر بشه، تا حدودی مشکل ساز می شد.

ندامتگاه

naamwoord manlike

ندامتی

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

stylo technique
راپیدوگراف

stylo à bille
خودکار

stylo-bille
خودکار

stylo-plume
خودنویس

stylo à encre
خودکار · قلم

stylo-feutre
ماژیک

voorbeelde

Vous avez un stylo?
خودکار داري ؟

Tu veux un stylo?
خودکا مي خواي ؟ اينجاست

La NASA n’a jamais contacté Paul Fisher afin de concevoir un stylo, et ce dernier n’a jamais reçu de subvention pour le développer.
ناسا هیچگاه با پل فیشر برای تولید قلم فضایی وارد مذاکره نشد و فیشر نیز ار هیچ بودجهٔ دولتی برای توسعهٔ محصولش استفاده نکرد.

File-moi un stylo.
يه خودکار هم بده

Le stylo, s'il te plaît.
خودکار رو بده لطفا

Et peut-être que si j'enfonce ce stylo dans ton cul et que j'inscris mon nom dedans, tu t'en souviendras?
و شاید لازم باشه که این خودکار رو تا ته بکنم تو کونت... و اسمم رو تو کونت حک کنم تا برای همیشه یادت بمونه.

Un stylo!
يه خودکار

Il s'agit d'un stylo, ça s'appelle un stylo à insuline, pré-chargé.
این یک قلم است، به آن قلم انسولین گفته میشود.

Je ne veux pas écrire avec ce stylo.
نمی خواهم با این قلم بنویسم.

31 L’attention de l’auditoire risque aussi de se détourner du message si l’orateur a les poches bourrées de stylos, de crayons, et d’autres articles.
۳۱ همچنین، چنانچه سخنران جیبهای بیرونی خود را با قلم و مداد و سایر وسایل پُر کرده باشد به طوری که بوضوح نمایان باشد ممکن است حواس حضار پرت شود.

F.D. Roosevelt a signé le décret sur l'aide aux pays amis, en 1941, avec ces stylos.
اف دی آر صورت حساب اینارو تو سال 1941 ثبت کرده

Avez-vous du papier et un stylo?
هـی خانم, یه خودکار و یه کاغذ دارید ؟

Donnez-lui un stylo et un papier.
بهش یه خودکار و کاغذ کوفتی بده.

Puis-je emprunter votre stylo?
ميشه خودکارت رو قرض بگيرم ؟

Du moins, c'est ce qu'il y a écrit sur mon stylo.
لااقل خودکارم اینو می گه!"

Tu n'as pas de stylo?
خودکار نداري ؟

Elle m'a enfoncé mon stylo dans le genou, il y a quelques semaines.
اون کشکک پامو زخمي کرد هفته پيش با يه خودکار

Tout sauf un stylo.
همه چی غیر از خودکار

Une feuille et un stylo.
خودکار و کاغذ

Et si j'ai vraiment pris le stylo?
حالا اگه واقعاً برداشته باشم چی ؟

Prends un stylo.
. خودکارت رو دربیار تا بهت بگم

Maintenant, il va prendre un stylo avec le pouce opposé et l'index.
الان می خواد یک خودکار رو با انگشت شست و سبابه برداره.

Plus haute technologie que les stylos, j'imagine.
به نظرم از مداد تکنولوژِي بالاتريه.

Donc, juste à côté de mon lit, je garde un cahier de notes, un journal, avec un stylo spécial doté d'une lumière, une DEL, pour éviter d'allumer la lumière et réveiller ma femme.
بنابراین، درست کنار تختخوابم یک دفترچه نگه میدارم، یک دفترچه خاطرات، با یک قلم مخصوص که روی آن چراغ دارد، یک چراغ الایدی، چون نمیخواهم چراغ را روشن کنم و همسرم را از خواب بیدار کنم.

Comme la première fois ou Big Daddy m'a envoyé dans une squat de toxicos avec rien d'autre qu'une mine de stylo?
مثل حس اولين باري که " بيگ ددي " منو با يه چاقوي خودکاري فرستاد تو لونه ي کراکي ها.