vedette oor Persies

vedette

naamwoord vroulike

vedette (star)

Vertalings in die woordeboek Frans - Persies

ستاره

naamwoord

Aldous Snow est l'une des dernières vedettes de rock.
" آلدوس اسنو " يکي از تنها ستاره هاي راک باقي مونست.

اختر

naamwoord vroulike

ستاره سینما

naamwoord

voorbeelde

Je deviendrai une grande vedette!
من يه هنرپيشه بزرگ ميشم

La femme, devenue une vedette célèbre.
زن حالا ستاره اي برجسته بود.

J'ai immortalisé un échantillon représentatif du secteur, ainsi que la nouvelle génération de vedettes montantes.
هم از سطح بیرونی این صنعت عکاسی کردم، و هم از نسل بعدی ستارگانش.

DI : Danny mesurait un mètre cinquante, il louchait et il avait une dent de travers, mais Danny Perasa possédait plus de romanticisme dans son petit doigt que toutes les vedettes d'Hollywood mises ensemble.
دیو ایسی: دنی قدی حدود ۱/۵ متر داشت با چشم های ضربدری و دندانی بدشکل٬ اما وجودش عشق بیشتری به همسرش میداد نسبت به تمام ستارگان مرد هالیوودی.

Il lui a volé la vedette.
اعتبار کارهاش رو به حساب خودش ميزنه.

Prenons l’exemple de Teresa, qui est entrée dans l’histoire de la télévision de son pays quand elle est devenue la première actrice afro-américaine à tenir la vedette dans une série à épisodes d’une heure.
برای نمونه تِرِزا را در نظر بگیریم. او اوّلین زن سیاهپوست آمریکایی بود که نقش اوّل را در سریالی تلویزیونی بازی میکرد و به شهرت و معروفیت خاصّی رسید.

Il veut de nouveau tenir la vedette.
يا اينكه مي خواد دوباره مورد توجه عموم قرار بگيره

Notre mannequin vedette, Sonal.
مدل ارشدمون, سونال

Nous avons reçu beaucoup d'attention suite à ça, y compris être placés en vedette sur la première page du New York Times Sunday Magazine.
اكنون ما توجه زيادى را در نتيجه اين كار كسب كردهايم از جمله رفتن روى جلد مجله چاپ يكشنبههاى نيويورك تايمز.

C'est comme ça que posent les vedettes en Californie.
ستاره هاي فيلم در کاليفرنيا همينطور ژست ميگيرن

Betty est venue dans l'Ouest en 1943, revant d'etre vedette.
بتي سال 43 اومد اينجا

C'est chouette d'être chanteur vedette.
بهتون بگم خوبه که خواننده اصلی باشید

Il ne peut pas se ramener et me voler la vedette.
ببينيد ، تاد نميتونه اينجا بياد و غرور من رو بدزده

Les vedettes ont de plus beaux tatouages.
فکر کنم ستاره هاي راک خالکوبي هاي باحال تري دارن

" Je leur dis que tu vas être une vedette.
" بهشون گفتم تو قراره يه ستاره بشي "

Il était très beau, comme une vedette de cinéma.
مثه ستاره های سینما خوشگل و خوش تیپ بود.

Une vedette.
من کنار يه آدم معروف نشستم ؟

Ça force aussi des jeunes vedettes à jouer un an à l'université... augmentant la popularité et maximisant les revenus.
همچنين سوپرستارهاي جوان رو مجبور به بازي به مدت يک. سال براي تيم کالج مي کنه ، تا امتيازهاي لازم رو بدست بيارن

Dans le monde du spectacle et du sport, nombre de vedettes sont des “durs” qui ne se laissent aller ni aux larmes ni à la tendre affection.
عدهای از افراد مورد تقلید در برنامههای سرگرمکننده و ورزشها بیش از حد مردانه رفتار کرده، اشک نمیریزند و شفقت نشان نمیدهند.

Une vedette a chaviré à High Island.
يك قايق سريع السير در ليانگ تا وان به وسيله يك موج عظيم واژگون شده بود.

Et s'il le fait condamner, il deviendra une vedette.
اگه به چنگش بياره ، ستاره مي شه.

On écrit la “vedette” ou adresse du destinataire en haut à droite de la feuille, mais au-dessous de la date.
«آدرس گیرنده» در طرف راست کاغذ و کمی پایینتر از سرنامه نوشته میشود.

Notre vedette vient d'arriver.
مرد تمام ساعت ها بالاخره پيداش شد.

Des vedettes embauchées pour concrétiser un rêve qui n'était même pas le leur.
چهره هاي معروفي که استخدام شدن. تا رويايي که مال اونا نبود روبه ثمر بنشونن

Ma ravissante épouse était ma muse, ma vedette.
زن زیبام ستاره ی من شده بود