Coupe de France de football oor Fins

Coupe de France de football

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Ranskan cup

voorbeelde

La finale de la coupe de France de football.
Jalkapallon Ranskan Cupin loppuottelu.

La finale de la coupe de France de football;
jalkapallon Ranskan Cupin loppuottelu;

La finale de la coupe de France de football
jalkapallon Ranskan Cupin loppuottelu

1934 : le football-club de Sète remporte le championnat et la coupe de France de football (premier club français à réaliser le doublé).
1934: Sèten jalkapalloseura voitti Ranskan mestaruuden ja Ranskan cupin, ensimmäinen seura joka sai molemmat voitot.

TPS détient également les droits de pay-per-view du tournoi de tennis de Roland-Garros, de la Ligue européenne des clubs champions et de quelques matches de la Coupe de France de football.
Lisäksi TPS on saanut maksutelevisio-oikeudet Roland-Garros -tennisturnaukseen, Euroopan jalkapallon mestareiden liigaan ja joihinkin Ranskan jalkapalloliigan otteluihin.

Les autres événements énumérés concernant le football, dont les matchs officiels de l’équipe de France de football inscrits au calendrier de la FIFA, la finale de la coupe de l’UEFA lorsqu’un club inscrit dans l’un des championnats français y participe, la finale de la coupe de France de football et la finale de la Ligue des champions de football, trouvent un écho particulier en France car le football y est le sport le plus populaire
Muilla luetelluilla jalkapallotapahtumilla, kuten kansainvälisen jalkapalloliiton (FIFA) kalenteriin kirjatuilla Ranskan jalkapallojoukkueen virallisilla otteluilla, UEFA Cupin loppuottelulla, kun siihen osallistuu jokin Ranskan mestaruussarjan joukkue, jalkapallon Ranskan cupin loppuottelulla sekä Mestarien liigan loppuottelulla, on Ranskassa erityinen kaikupohja, koska jalkapallo on kyseisen jäsenvaltion suosituin urheilulaji

Les autres événements énumérés concernant le football, dont les matchs officiels de l’équipe de France de football inscrits au calendrier de la FIFA, la finale de la coupe de l’UEFA lorsqu’un club inscrit dans l’un des championnats français y participe, la finale de la coupe de France de football et la finale de la Ligue des champions de football, trouvent un écho particulier en France car le football y est le sport le plus populaire.
Muilla luetelluilla jalkapallotapahtumilla, kuten kansainvälisen jalkapalloliiton (FIFA) kalenteriin kirjatuilla Ranskan jalkapallojoukkueen virallisilla otteluilla, UEFA Cupin loppuottelulla, kun siihen osallistuu jokin Ranskan mestaruussarjan joukkue, jalkapallon Ranskan cupin loppuottelulla sekä Mestarien liigan loppuottelulla, on Ranskassa erityinen kaikupohja, koska jalkapallo on kyseisen jäsenvaltion suosituin urheilulaji.

Olé!, paru en 1998 lors de la Coupe du monde de football de 1998 tenue en France.
Olé!, joka julkaistiin vuonna 1998 samaan aikaan kun jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut 1998 pidettiin Ranskassa. artikkelia.

Compte tenu de l'expérience eue à l'occasion de la Coupe du Monde de football en France, un montant de 0,75 MioEUR est à prévoir pour l'organisation d'une telle action.
Ranskassa pidetyissä jalkapallon maailmanmestaruuskisoissa saadun kokemuksen perusteella 0,75 miljoonaa euroa varataan vastaavan toimen järjestämiseen.

L'équipe de France féminine de football participe à la Coupe du monde de 2019 organisée en France du 7 juin 2019 au 7 juillet 2019.
Jalkapallon naisten maailmanmestaruuskilpailut 2019 järjestetään Ranskassa 7. kesäkuuta – 7. heinäkuuta 2019.

Cependant, compte tenu des problèmes qui sont apparus dans le cadre de l'organisation de la Coupe du monde de football en France en 1998(2), la Commission entend suivre étroitement l'organisation de l'Euro 2000.
Ottaen huomioon Ranskassa vuonna 1998 järjestetyn maailmancupin loppuottelujen(2) yhteydessä esiin tulleet ongelmat Komissio aikoo kuitenkin tarkkailla tiiviisti EURO 2000 -turnauksen järjestelyjä.

(2) Le 20 juillet 1999, la Commission a adopté une décision officielle (C(99)2295/2) à l'encontre des organisateurs de la Coupe du monde de football qui a eu lieu l'an dernier en France (Comité Français d'Organisation de la Coupe du Monde de Football 1998, ou CFO), à la suite de la mise en oeuvre d'un système discriminatoire de vente de billets.
(2) Komissio teki 20. heinäkuuta 1999 muodollisen päätöksen (C(99)2295/2) viime vuoden Ranskan maailmancupin lopputurnauksen järjestäjää (Comité Français d'Organisation de la Coupe du Monde de Football 1998, tai CFO) vastaan loppuottelujen pääsylippujen syrjivien myyntijärjestelyjen seurauksena.

Cette augmentation trouve son origine, entre autres, dans les ventes de têtes de caméra de télévision en vue de la retransmission de la Coupe du monde de football qui s'est tenue en France en 1998 et dans la mise sur le marché d'un nouveau type de produit utilisant des têtes de caméra, à savoir les caméras Camcorder, à partir de 1997.
Tämä johtui muun muassa televisiokameran runkojen myynnistä Ranskassa vuonna 1998 järjestetyn jalkapallon maailmancupin kuvaamiseksi ja uuden televisiokameran runkotyypin, videokameran, tulosta markkinoille vuonna 1997.

Cette augmentation trouve son origine, entre autres, dans les ventes de têtes de caméra de télévision effectuées en vue de la retransmission de la Coupe du monde de football qui s'est déroulée en France en 1998 et dans la mise sur le marché d'un nouveau type de produit utilisant des têtes de caméra, à savoir les caméras Camcorder, à partir de 1997.
Tämä johtui muun muassa televisiokameran runkojen myynnistä Ranskassa vuonna 1998 järjestettyjen jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen kuvaamiseksi ja uuden televisiokameran runkotyypin, camcorder-tyyppisen videokameran, tulosta markkinoille vuonna 1997.

La Commission a récemment classé une plainte présentée par un Brasseur contestant l'application de la loi Evin qui a pour conséquence d'obliger celui-ci à rompre son contrat de parrainnage avec la FIFA (Fédération Internationale de Football) pour la Coupe du Monde de Football prévue en France en 1998.
Komissio hylkäsi äskettäin erään panimon tekemän valituksen, jossa kiistettiin Evin-laki, koska panimo oli sen takia joutunut katkaisemaan Kansainvälisen jalkapalloliiton kanssa Ranskassa 1998 pidettävää jalkapallon maailman-cupia varten tekemänsä sponsorointisopimuksen.

De nos jours, avec des images diffusées dans plus de 150 pays, le Tour de France est médiatiquement le troisième événement sportif de la planète (derrière les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football).
Nykyään Ranskan ympäriajon kulkua seurataan television välityksellä yli 150 maassa, ja se onkin urheilutapahtumista kolmanneksi laajimmalle uutisoitu olympialaisten ja jalkapallon maailmanmestaruuskisojen jälkeen.

Il a été affirmé, à maintes reprises, dans les médias et par des députés européens que la distribution des billets pour les matchs de la Coupe du Monde de Football en France cet été était effectuée en violation des règles de concurrence communautaires.
Tiedotusvälineet ja Euroopan parlamentin jäsenet ovat väittäneet, että ensi kesän Ranskan MM-kisojen lippujen jakelujärjestelmä on EU:n kilpailusääntöjen vastainen.

La finale de la coupe de l’Union européenne de football association (UEFA) lorsqu’un groupement sportif inscrit dans l’un des championnats de France y participe;
UEFA Cupin loppuottelu, kun siihen osallistuu jokin Ranskan mestaruussarjan joukkue;

La finale de la coupe de l’Union européenne de football association (UEFA) lorsqu’un groupement sportif inscrit dans l’un des championnats de France y participe
UEFA Cupin loppuottelu, kun siihen osallistuu jokin Ranskan mestaruussarjan joukkue

J'ai été choquée, Madame le Commissaire, d'apprendre que tant d'argent a été affecté au bénévolat dans le cadre de la Coupe du monde de football en France.
Arvoisa komissaari, olen järkyttynyt jouduttuani kuulemaan, että Ranskassa pidettyihin jalkapallon maailmanmestaruuskisoihin liittyvään vapaaehtoistyöhön oli annettu niin paljon rahaa.

Que pense la Commission de la discrimination dont fait l'objet la vente de billets pour la Coupe du monde de football qui se déroulera en France en 1998?
Mitä mieltä komissio on jalkapallon vuoden 1998 MM-kisojen lippujen myynnissä Ranskassa esiintyneestä syrjinnästä?

Il ressort d'un communiqué de presse de la Commission que, dans le cadre du service volontaire européen pour les jeunes, 71 jeunes sont mis à disposition du comité d'organisation de la Coupe du monde de football 1998 en France.
Erään komission lehdistötiedotteen mukaan jalkapallon vuoden 1998 maailmanmestaruuskilpailujen järjestelykomitean avuksi on osoitettu 71 eurooppalaiseen vapaaehtoistyöhön osallistuvaa nuorta.

Résolution sur la discrimination en ce qui concerne la vente de billets pour la Coupe du monde de football 1998 en France
Päätöslauselma Ranskassa vuonna 1998 järjestettävien jalkapallon maailmanmestaruuskisojen lipunmyyntiin liittyvästä syrjivästä kohtelusta