Mercredi des Cendres oor Fins

Mercredi des Cendres

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Tuhkakeskiviikko

" Mercredi des Cendres, fin de journée. "
" On tuhkakeskiviikko... "

mercredi des Cendres

Premier jour de carême qui tombe un mercredi, 46 jours avant Pâques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

tuhkakeskiviikko

naamwoord

Premier jour de carême qui tombe un mercredi, 46 jours avant Pâques.

" Mercredi des Cendres, fin de journée. "
" On tuhkakeskiviikko... "

mercredi des cendres

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

tuhkakeskiviikko

naamwoord

" Mercredi des Cendres, fin de journée. "
" On tuhkakeskiviikko... "

voorbeelde

Le mercredi des Cendres, à mon réveil, il n'était plus là.
Sitten heräsin tuhkakeskiviikkona krapulassa, ilman miestä.

MERCREDI DES CENDRES
TUHKAKESKIVIIKKO

Le Mercredi des Cendres puissance 10?
Viet tuhkakeskiviikon uudelle tasolle.

D’autres observent un jeûne strict, mais uniquement le mercredi des Cendres et le vendredi saint.
Toiset pitävät täyspaastoa ainoastaan tuhkakeskiviikkona ja pitkänäperjantaina.

Depuis quand ils ne font plus la messe de minuit du mercredi des Cendres?
Milloinhan tuhkakeskiviikon keskiyön messu lopetettiin?

Le Mercredi des Cendres, ou plus tard.
Tuhkakeskiviikkona tai myöhemmin.

" Mercredi des Cendres, fin de journée. "
" On tuhkakeskiviikko... "

Cette initiative commence le Mercredi des Cendres (16 février).
Tämä koeluonteinen kampanja käynnistyy paastonajan aloituspäivänä (16. helmikuuta).

Et c’est exactement ce qui s’est produit en ce mercredi des Cendres 16 février 1983, quand les deux États australiens de Victoria et d’Australie-Méridionale ont été largement la proie des flammes.
Juuri näin tapahtui ”tuhkakeskiviikkona” 16. helmikuuta 1983, jolloin kahdesta Australian osavaltiosta, Etelä-Australiasta ja Victoriasta, paloi suuret alueet.

Pendant la semaine qui précède le mercredi des Cendres, le Brésil revêt son habit de fête, oublie la montre et l’agenda, et s’immerge dans un spectacle qui révolutionne le pays depuis la forêt amazonienne jusqu’aux plages de Rio de Janeiro.
Viikon ajaksi ennen tuhkakeskiviikkoa Brasilia pukeutuu häikäisevimpään asuunsa, heittää nurkkaan kellot ja kalenterit ja antautuu spektaakkeliin, joka järisyttää koko maata Amazonin metsistä Rio de Janeiron hiekkarannoille asti.

Le Saint Père, le pape Jean-Paul II est également intervenu de façon officielle, avec toute son autorité morale, au cours de l'homélie du mercredi des Cendres, en faveur d'une intervention au Mozambique, pour arrêter ce "trafic ignoble d'organes et de personnes".
Paavi Johannes Paavali II otti virallisesti kantaa edellä mainittuun asiaan käyttäen kaikkea moraalista arvovaltaansa vaatiessaan laskiaisviikon keskiviikkona pitämässään saarnassa toimia Mosambikissa harjoitettavan hirveän elin- ja ihmiskaupan lopettamiseksi.

Le pape Jean-Paul II est lui aussi intervenu officiellement, usant de toute son autorité morale, au cours de l'homélie du mercredi des Cendres, pour que l'on intervienne au Mozambique afin de mettre un terme à ce "trafic odieux d'organes et de personnes".
Paavi Johannes Paavali II otti virallisesti kantaa edellä mainittuun asiaan käyttäen kaikkea moraalista arvovaltaansa vaatiessaan laskiaisviikon keskiviikkona pitämässään saarnassa toimia Mosambikissa harjoitettavan hirveän elin- ja ihmiskaupan lopettamiseksi.

Le pape Jean-Paul # est lui aussi intervenu officiellement, usant de toute son autorité morale, au cours de l'homélie du mercredi des Cendres, pour que l'on intervienne au Mozambique afin de mettre un terme à ce trafic odieux d'organes et de personnes
Paavi Johannes Paavali # otti virallisesti kantaa edellä mainittuun asiaan käyttäen kaikkea moraalista arvovaltaansa vaatiessaan laskiaisviikon keskiviikkona pitämässään saarnassa toimia Mosambikissa harjoitettavan hirveän elin- ja ihmiskaupan lopettamiseksi

Le pape Jean-Paul II est lui aussi intervenu officiellement, usant de toute son autorité morale, au cours de l'homélie du mercredi des Cendres, pour que l'on intervienne au Mozambique afin de mettre un terme à ce «trafic odieux d'organes et de personnes».
Paavi Johannes Paavali II otti virallisesti kantaa edellä mainittuun asiaan käyttäen kaikkea moraalista arvovaltaansa vaatiessaan laskiaisviikon keskiviikkona pitämässään saarnassa toimia Mosambikissa harjoitettavan hirveän elin- ja ihmiskaupan lopettamiseksi.