améliorable oor Fins
améliorable
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
parannettava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’acquisition de nouvelles données dupliquant des sources existantes est évitée, à moins que l’utilisation de séries de données existantes ou améliorables soit techniquement impossible ou trop coûteuse.
Nämä oireet kehittyvät usein ennen aivojen sokerivajeen oireitaEurLex-2 EurLex-2
Bien qu'imparfaites et toujours améliorables, ces agences ont offert un service de qualité et ont soulagé bien des souffrances.
Entä mitä nyt?Europarl8 Europarl8
L'expérience en soi n'est pas négative (bien qu'elle soit améliorable, à l'évidence, et on est en train d'y travailler) mais difficile à transposer sur d'autres plans, extérieurs, sinon étrangers, aux objectifs de l'Union européenne.
Käydään siellä.Anna pari vinkkiäEurLex-2 EurLex-2
L’effectivité de la directive apparaît donc améliorable de ce point de vue.
Se on Kravun tähtisumuEurLex-2 EurLex-2
Comme démontré au point 3.1 de la présente communication, l'absence de procédure spécifique pour manier les fauteuils roulants ou autres équipements de mobilité et le fait qu'une formation pour apprendre à manier ceux-ci n'est pas offerte dans tous les aéroports ou par toutes les compagnies aériennes permettent de conclure que la situation est facilement améliorable.
Livius, ystäväni ja veljeni,- pyydän, että jaat valtaistuimen ja Caesarin nimen kanssaniEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais ajouter, en postface, qu'au cours de chacune des phases de la présente procédure, le royaume de Danemark a défendu bec et ongles son système d'emballage de la bière et des boissons rafraîchissantes gazeuses dans des récipients réutilisables soumis à un système de consigne et de reprise et qu'il a été démontré, selon moi, que ce système est, à ses yeux, difficilement améliorable.
Tarkoituksena on täsmentää, mitkä tilinpäätösasiakirjat esitteeseen on liitettävä ja mitkä kaudet niiden on katettava sekä kuinka vanhoja tilinpäätösasiakirjat ja muut taloudelliset tiedot voivat ollaEurLex-2 EurLex-2
- un rythme ultérieurement améliorable des paiements sur la ligne B7-313 (réhabilitation) qui correspondent au programme de reconstruction des pays d'Amérique centrale (le PRRAC) suite à l'ouragan Mitch.
Mikään ei siis voi estää meitäEurLex-2 EurLex-2
Il est temps, pour l'ensemble du secteur de la production en Europe, de passer d'une approche fondée sur les ressources à une approche fondée sur les connaissances plus respectueuse de l'environnement, de la quantité à la qualité, de produits à usage unique fabriqués en masse à des produits-services améliorables, à usage multiple et fabriqués sur demande; de l'ère du matériel et du tangible à celle des produits, procédés et services plus intangibles mais à valeur ajoutée.
Tässä soveltamisohjeistuksessa selostetaan standardin tiettyjen kohtien soveltamistaEurLex-2 EurLex-2
Tout en reconnaissant que la préparation et la mise en œuvre du projet pilote sur le forfait sont par nature améliorables, l’entreprise commune S2R considère que tous les aspects légaux et financiers de la décision de la Commission ont été strictement respectés.
Voisin katsoa lähempääEuroParl2021 EuroParl2021
Cependant, il est évidemment inconcevable que la Conférence intergouvernementale se réunisse simplement pour ratifier des travaux qui sont déjà terminés, quelles que soient l’importance et la valeur de ces travaux, jugés clairement améliorables par certains gouvernements.
Se Rodolfo viilsi häneltä kurkun auki ja tappoi sitten PeppinEuroparl8 Europarl8
Par-dessus tout, je vous prie instamment de ne pas rassembler des statistiques sur la situation générale de la santé, mais de plutôt collecter des informations très pratiques sur les maladies les plus importantes, en particulier le cancer, le rhumatisme, le diabète, les maladies pulmonaires et, cela va sans dire, les maladies cardiovasculaires, avant de déterminer les aspects améliorables.
Tarkoitatko sitä, kun sanoin sen sen jälkeen, kun sinä sanoit?Europarl8 Europarl8
Elle est certainement améliorable, et je pense que ce peut être mis à profit.
Kerro nimesi, demoni!Europarl8 Europarl8
(51) Il convient de rappeler que BS, bien qu'elle n'ait pas un besoin urgent de capitaux puisque son ratio de solvabilité était conforme aux règles prudentielles, présentait une rentabilité médiocre, améliorable seulement par une rationalisation de ses coûts, notamment de structure, et par des investissements pour rénover son activité productive et pour lesquels la banque ne possédait cependant pas les fonds nécessaires.
Entä Vaaleanpunaisessa paratiisissa?EurLex-2 EurLex-2
Par exemple, dans sa communication sur le dégroupage de la boucle locale (67), la Commission a indiqué que bien qu'il existe des alternatives au RTPC pour la fourniture de communications à grande vitesse aux abonnés résidentiels (réseaux à fibres optiques, boucles locales sans fil ou réseaux de télévision améliorables), aucune de ces possibilités ne peut être considérée comme substitut de l'infrastructure fixe constituée par la boucle locale (68).
Komitea voi muodostaa seurantaryhmiä, milloin käsiteltävän aiheen luonne, laajuus ja sisältö edellyttävät erityisen joustavia työmenetelmiä, menettelytapoja ja välineitäEurLex-2 EurLex-2
L'acquisition de nouvelles données dupliquant des sources existantes est évitée, à moins que l'utilisation de séries de données existantes ou améliorables soit techniquement impossible ou trop coûteuse.»
Tulkaa pian uudestaan.Terveisiä Führerillenot-set not-set
C'est ainsi que plusieurs aspects de la gestion financière sont encore améliorables :
Kyllä, tiedänEurLex-2 EurLex-2
Il est temps, pour l'ensemble du secteur de la production en Europe, de passer d'une approche fondée sur les ressources à une approche fondée sur les connaissances, de la quantité à la qualité, de produits à usage unique fabriqués en masse à des produits-services améliorables, à usage multiple et fabriqués sur demande; de l'ère du matériel et du tangible à celle des produits, procédés et services plus intangibles mais à forte valeur ajoutée.
Mitä?Kukaan ei voi vastustaa makkararulliaEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, dans sa communication sur le dégroupage de la boucle locale, la Commission a indiqué que bien qu'il existe des alternatives au RTPC pour la fourniture de communications à grande vitesse aux abonnés résidentiels (réseaux à fibres optiques, boucles locales sans fil ou réseaux de télévision améliorables), aucune de ces possibilités ne peut être considérée comme substitut de l'infrastructure fixe constituée par la boucle locale
Hän rakastaa sinua paljon, eikö?oj4 oj4
L'acquisition de nouvelles données dupliquant des sources existantes est évitée, à moins que l'utilisation de séries de données existantes ou améliorables soit techniquement impossible ou trop coûteuse.
MeiIIä on tarpeeksi rahaanot-set not-set
Par exemple, dans sa communication sur le dégroupage de la boucle locale(66), la Commission a indiqué que, bien qu'il existe des alternatives au RTPC pour la fourniture de communications à grande vitesse aux abonnés résidentiels (réseaux à fibres optiques, boucles locales sans fil ou réseaux de télévision améliorables), aucune de ces possibilités ne peut être considérée comme substitut de l'infrastructure fixe constituée par la boucle locale(67).
vähäenergiaisella elintarvikkeella tarkoitetaan elintarviketta, jonka energia-arvoa on alennettu vähintään # prosenttia alkuperäiseen elintarvikkeeseen tai vastaavaan tuotteeseen verrattunaEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, dans sa communication sur le dégroupage de la boucle locale [50], la Commission a indiqué que bien qu'il existe des alternatives au RTPC pour la fourniture de communications à grande vitesse aux abonnés résidentiels (réseaux à fibres optiques, boucles locales sans fil ou réseaux de télévision améliorables), aucune de ces possibilités ne peut être considérée comme substitut de l'infrastructure fixe constituée par la boucle locale [51].
Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun tarkka määritelmä; tehtäväksi uskottu palveluEurLex-2 EurLex-2
Dans ce sens, le rapport de la Commission implique une description générale de la façon dont les États membres ont transposé et appliqué ladite directive. Les résultats indiquent clairement que la méthode et le résultat sont améliorables.
Jos toimivaltainen elin katsoo, että haltija on rikkonut jotakin käyttöehtoa tai tämän sopimuksen määräystä, toimivaltaisella elimellä on oikeus keskeyttää tai peruuttaa haltijalle myönnetty lupa käyttää EU-ympäristömerkkiä ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, mukaan lukien EU-ympäristömerkkiasetuksen # ja # artiklassa säädetyt toimenpiteet, estääkseen haltijaa jatkamasta tämän merkin käyttöäEuroparl8 Europarl8
Le CESE estime que, dans l'ensemble, la proposition est équilibrée, quoiqu'améliorable s'agissant des lacunes qui ont été mises en évidence dans les observations générales.
Tiedän, olemme tehneet sen miljoona kertaa- ja tiedät etten ole tyhmäEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.