chambre antérieure de l'œil oor Fins

chambre antérieure de l'œil

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Etukammio

etukammio

Noun

voorbeelde

Le biomicroscope a montré un gonflement de la chambre antérieure de l'œil.
Mitä täällä tapahtuu?

Machines de phacoémulsification et accessoires destinés à être utilisés dans le cadre de la chirurgie de la cataracte et de la chirurgie de la chambre antérieure de l'œil
Phakoemulsifikaatiokoneet ja tarvikkeet kaihikirurgiaan ja etummaisen silmäkammion kirurgiaan

Il faudra également euthanasier les animaux qui présentent les lésions oculaires suivantes à la suite de l'instillation: perforation de la cornée ou ulcération profonde de la cornée associée à un staphylome; présence de sang dans la chambre antérieure de l'œil; opacité cornéenne de niveau # persistant durant # heures; absence de réflexe photomoteur (réaction iridienne de niveau #) durant # heures; ulcération de la membrane conjonctivale; nécrose des conjonctives ou de la membrane nictitante, ou décollement du tissu nécrosé
Inhimillisellä tavalla on lopetettava eläimet, joilla esiintyy testiaineen annostelun jälkeen seuraavia silmävammoja: sarveiskalvon puhkeaminen tai huomattava sarveiskalvon haavauma mukaan luettuna pullistuma, verta silmän etukammiossa, asteen # sarveiskalvosamentuma, joka jatkuu # tuntia, valorefleksin puuttuminen (värikalvon vaste #), joka jatkuu # tuntia, sidekalvon haavauma, sidekalvon tai vilkkukalvon kuolio tai arpeutuminen

Il faudra également euthanasier les animaux qui présentent les lésions oculaires suivantes à la suite de l'instillation: perforation de la cornée ou ulcération profonde de la cornée associée à un staphylome; présence de sang dans la chambre antérieure de l'œil; opacité cornéenne de niveau 4 persistant durant 48 heures; absence de réflexe photomoteur (réaction iridienne de niveau 2) durant 72 heures; ulcération de la membrane conjonctivale; nécrose des conjonctives ou de la membrane nictitante, ou décollement du tissu nécrosé.
Inhimillisellä tavalla on lopetettava eläimet, joilla esiintyy testiaineen annostelun jälkeen seuraavia silmävammoja: sarveiskalvon puhkeaminen tai huomattava sarveiskalvon haavauma mukaan luettuna pullistuma, verta silmän etukammiossa, asteen 4 sarveiskalvosamentuma, joka jatkuu 48 tuntia, valorefleksin puuttuminen (värikalvon vaste 2), joka jatkuu 72 tuntia, sidekalvon haavauma, sidekalvon tai vilkkukalvon kuolio tai arpeutuminen.

L’iris divise la masse liquide de l’œil en deux compartiments: devant, la chambre antérieure, et derrière, la chambre postérieure.
Värikalvosi jakaa tämän silmäsi vetisen osan kahteen osastoon: etukammioon ja takakammioon.

26 Se fondant sur ces constats, la chambre de recours a conclu, aux points 22 et 24 de la décision attaquée, que les marques concernées étaient différentes sur le plan visuel, nonobstant le fait que des éléphants situés de profil, avec un seul œil dessiné, étaient représentés tant dans la marque contestée que dans les marques figuratives antérieures.
26 Valituslautakunta tukeutui näihin huomioihin ja totesi riidanalaisen päätöksen 22 ja 24 kohdassa, että kyseessä olevat tavaramerkit ovat ulkoasultaan erilaisia huolimatta siitä, että sekä riidanalainen tavaramerkki että aiemmat kuviomerkit kuvaavat sivuttain olevaa elefanttia, jolle on piirretty vain yksi silmä.

32 Par conséquent, il y a lieu de considérer que la chambre de recours n’a pas violé l’article 43, paragraphes 2 et 3, du règlement n° 40/94 en concluant que la preuve fournie par l’intervenante démontrait l’usage sérieux de la marque antérieure pour un « vasodilatateur périphérique destiné à traiter des troubles vasculaires périphériques et cérébraux et des désordres vasculaires de l’œil et de l’oreille ».
32 Näin ollen on katsottava, ettei valituslautakunta rikkonut asetuksen N:o 40/94 43 artiklan 2 ja 3 kohtaa, kun se totesi, että väliintulijan toimittamat todisteet osoittivat, että aikaisempaa tavaramerkkiä oli tosiasiallisesti käytetty ”ääreisverenkierron ja aivojen verenkierron häiriöiden sekä silmän ja korvan verenkiertoon liittyvien sairauksien hoitoon tarkoitettua perifeeristä vasodilaattoria” varten.