ergotamine oor Fins

ergotamine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

ergotamiini

naamwoord

Dihydroergotamine, ergotamine, méthylergométrine: risque de vasoconstriction et d augmentation de la pression artérielle
Dihydroergotamiini, ergotamiini, methyyliergometriini: verisuonten supistumisen ja verenpaineen kohoamisen vaara

Ergotamiini

composé chimique

kemiallinen yhdiste

Dihydroergotamine, ergotamine, méthylergométrine: risque de vasoconstriction et d augmentation de la pression artérielle
Dihydroergotamiini, ergotamiini, methyyliergometriini: verisuonten supistumisen ja verenpaineen kohoamisen vaara

voorbeelde

Il a été montré in vitro que les substances suivantes sont des inhibiteurs potentiels du métabolisme du tacrolimus: bromocriptine, cortisone, dapsone, ergotamine, gestodène, lidocaïne, méphénytoïne, miconazole, midazolam, nilvadipine, noréthindrone, quinidine, tamoxifène, (triacétyl) oléandomycine
In vitro-tutkimusten perusteella seuraavat lääkeaineet saattavat estää takrolimuusin metaboliaa: bromokriptiini, kortisoni, dapsoni, ergotamiini, gestodeeni, lidokaiini, mefenytoiini, mikonatsoli, midatsolaami, nilvadipiini, noretindroni, kinidiini, tamoksifeeni, (triasetyyli) oleandomysiini

Contre-indications d utilisation concomittante L éfavirenz ne doit pas être administré en association avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l' ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine) car des événements graves, potentiellement fatals, peuvent survenir suite à l' inhibition de leur métabolisme (voir rubrique
Valmisteet, joiden samanaikainen käyttö on vasta-aiheista Efavirentsia ei saa antaa samanaikaisesti terfenadiinin, astemitsolin, sisapridin, midatsolaamin, triatsolaamin, pimotsiidin, bepridiilin eikä ergotalkaloidien (esim. ergotamiini, dihydroergotamiini, ergonoviini ja metyyliergonoviini) kanssa, koska niiden metabolian estäminen saattaa johtaa vakaviin, hengenvaarallisiin vaikutuksiin (ks. kohta

L éfavirenz ne doit pas être administré simultanément avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l' ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine) en raison de la fixation compétitive de l' éfavirenz sur le CYP#A#, l' éfavirenz étant susceptible d inhiber leur métabolisme et d engendrer des effets indésirables potentiellement dangereux, voire mortels [ par exemple: troubles du rythme, sédation prolongée ou détresse respiratoire ] (voir rubrique
Efavirentsia ei tule antaa samanaikaisesti terfenadiinin, astemitsolin, sisapridin, midatsolaamin, triatsolaamin, pimotsiidin, bepridiilin eikä ergotalkaloidien (esim. ergotamiini, dihydroergotamiini, ergonoviini ja metyyliergonoviini) kanssa, koska efavirentsin kilpaillessa CYP#A#: sta metabolian estyminen voi aiheuttaa vakavien ja/tai hengenvaarallisten haittavaikutusten vaaran (esimerkiksi sydämen rytmihäiriöt, pitkittynyt sedaatio tai hengityksen lamaantuminen) (ks. kohta

Co-administrations contre-indiquées L éfavirenz ne doit pas être administré en association avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l' ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine) car des événements graves, potentiellement fatals, peuvent survenir suite à l' inhibition de leur métabolisme (voir rubrique
Valmisteet, joiden samanaikainen käyttö on vasta-aiheista Efavirentsia ei saa antaa samanaikaisesti terfenadiinin, astemitsolin, sisapridin, midatsolaamin, triatsolaamin, pimotsiidin, bepridiilin eikä ergotalkaloidien (esim. ergotamiini, dihydroergotamiini, ergonoviini ja metyyliergonoviini) kanssa, koska niiden metabolian estäminen saattaa johtaa vakaviin, hengenvaarallisiin vaikutuksiin (ks. kohta

( *4 ) Somme des 12 alcaloïdes de l'ergot: ergocristine/ergocristinine; ergotamine/ergotaminine; ergocryptine/ergocryptinine; ergométrine/ergométrinine; ergosine/ergosinine; ergocornine/ergocorninine.
( *4 ) Kahdentoista torajyväalkaloidin summa: ergokristiini/ergokristiniini ergotamiini/ergotaminiini ergokryptiini/ergokryptiniini ergometriini/ergometriniini ergosiini/ergosiniini ergokorniini/ergokorniniini.

Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, méthylergonovine
Dihydroergotamiini, ergonoviini, ergotamiini, metyyliergonoviini

( 49 ) Somme des 12 alcaloïdes de l'ergot: ergocristine/ergocristinine; ergotamine/ergotaminine; ergocryptine/ergocryptinine; ergométrine/ergométrinine; ergosine/ergosinine; ergocornine/ergocorninine.
( 49 ) Kahdentoista torajyväalkaloidin summa: ergokristiini/ergokristiniini ergotamiini/ergotaminiini ergokryptiini/ergokryptiniini ergometriini/ergometriniini ergosiini/ergosiniini ergokorniini/ergokorniniini.

Bien que n ayant pas fait l objet d étude, le voriconazole est susceptible d augmenter les concentrations plasmatiques des alcaloïdes de l ergot de seigle (ergotamine et dihydroergotamine) et d entrainer de l ergotisme
Vaikka asiaa ei ole tutkittu voi vorikonatsoli suurentaa torajyväalkaloidien (ergotamiinin ja dihydroergotamiinin) pitoisuutta plasmassa ja johtaa ergotismiin

Ketek ne doit pas non plus être utilisé chez les patients qui prennent l un des médicaments suivants: cisapride (utilisé pour soulager certains problèmes d estomac); « des dérivés alcaloïdes de l ergot de seigle », tels que l ergotamine et la dihydroergotamine (utilisées pour traiter la migraine); pimozide (utilisé pour traiter des maladies mentales); astémizole ou terfénadine (couramment utilisés pour le traitement de symptômes allergiques; ces médicaments peuvent être obtenus sans ordonnance); simvastatine, atorvastatine ou lovastastine (utilisées pour abaisser le taux de cholestérol dans le sang
Ketekiä ei myöskään pidä antaa potilaille, jotka käyttävät jotakin seuraavista lääkkeistä: • sisapridi (käytetään lievittämään tiettyjä vatsavaivoja); • ‘ torajyväalkaloidit ’, kuten ergotamiinia ja dihydroergotamiinia (käytetään migreenityyppisen päänsäryn hoitoon); • pimotsidi (käytetään mielitaudeissa); • astemitsoli tai terfenadiini (yleisesti käytössä allergian oireiden hoidossa-näitä lääkkeitä on saatavilla myös ilman reseptiä); • simvastatiini, atorvastatiini tai lovastatiini (käytetään veren kolesterolin alentamiseen

(*3) Somme des 12 alcaloïdes de l'ergot: ergocristine/ergocristinine; ergotamine/ergotaminine; ergocryptine/ergocryptinine; ergométrine/ergométrinine; ergosine/ergosinine; ergocornine/ergocorninine.
(*3) Kahdentoista torajyväalkaloidin summa: ergokristiini/ergokristiniini ergotamiini/ergotaminiini ergokryptiini/ergokryptiniini ergometriini/ergometriniini ergosiini/ergosiniini ergokorniini/ergokorniniini.

La prudence est requise en cas d administration concomitante de Tasigna et de substrats de ces enzymes ayant un index thérapeutique étroit [ par ex. astémizole, terfénadine, cisapride, pimozide, quinidine, bépridil ou les alcaloïdes de l ergot de seigle (ergotamine, dihydroergotamine) ]
Varovaisuutta on noudatettava, jos Tasignaa käytetään samanaikaisesti näiden entsyymien sellaisten substraattien kanssa, joilla on kapea terapeuttinen indeksi [ esim. astemitsoli, terfenadiini, sisapridi, pimotsidi, kinidiini, bepridiili tai torajyväalkaloidit (ergotamiini, dihydroergotamiini) ]

Certains traitements ne peuvent absolument pas être pris avec REYATAZ: rifampicine, un antibiotique utilisé pour traiter la tuberculose, astémizole ou terfénadine (fréquemment utilisés pour traiter les symptômes allergiques, ces médicaments peuvent être disponibles sans ordonnance); cisapride (utilisé pour traiter le reflux gastrique, parfois appellé brûlures d estomac); pimozide (utilisé pour traiter la schizophrénie); quinidine ou bépridil (utilisé pour corriger le rythme cardiaque); ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, méthylergonovine (utilisés pour traiter les migraines, maux de tête), médicaments contenant du millepertuis (Hypericum perforatum, préparation à base de plantes), triazolam et midazolam administrés par voie orale (utilisés pour traiter les troubles du sommeil) (cf rubrique #, sous la rubrique Ne prenez jamais REYATAZ
Joitakin lääkkeitä ei saa käyttää lainkaan REYATAZ-valmisteen kanssa: rifampisiini, tuberkuloosin hoidossa käytettävä antibiootti, astemitsoli tai terfenadiini (käytetään yleisesti allergisten oireiden hoitoon; näitä lääkkeitä saatetaan myydä myös ilman reseptiä), sisapridi (käytetään refluksitaudin hoitoon, kutsutaan joskus närästykseksi), pimotsidi (käytetään skitsofrenian hoitoon), kinidiini tai bepridiili (käytetään sydämen rytmihäiriöiden hoitoon), ergotamiini, dihydroergotamiini, ergonoviini, metyyliergonoviini (käytetään migreenipäänsäryn hoitoon), lääkkeet, jotka sisältävät mäkikuismaa (Hypericum perforatum, yrttivalmiste), triatsolaami ja suun kautta otettava midatsolaami (käytetään nukahtamislääkkeenä) (ks. kohta #, Älä ota REYATAZ-valmistetta

( *3 ) Somme des 12 alcaloïdes de l'ergot: ergocristine/ergocristinine; ergotamine/ergotaminine; ergocryptine/ergocryptinine; ergométrine/ergométrinine; ergosine/ergosinine; ergocornine/ergocorninine.
( *3 ) Kahdentoista torajyväalkaloidin summa: ergokristiini/ergokristiniini ergotamiini/ergotaminiini ergokryptiini/ergokryptiniini ergometriini/ergometriniini ergosiini/ergosiniini ergokorniini/ergokorniniini.

Leur administration concomitante peut entraîner une inhibition compétitive du métabolisme de ces substances actives, induisant ainsi une augmentation de leur concentration plasmatique et un risque de survenue d' effets indésirables graves et/ou pouvant mettre en jeu le pronostic vital comme: arythmie cardiaque (ex: amiodarone, astémizole, bépridil, cisapride, pimozide, quinidine, terfénadine) ou vasoconstriction périphérique ou ischémie (ex: ergotamine, dihydroergotamine
Samanaikainen käyttö voi johtaa näiden vaikuttavien aineiden metabolian kompetitiiviseen estoon ja siten niiden pitoisuuksien nousuun plasmassa, mistä aiheutuu vakavia ja/tai hengenvaarallisia haittavaikutuksia, kuten rytmihäiriöitä (esim. amiodaroni, astemitsoli, bepridiili, sisapridi, pimotsidi, kinidiini, terfenadiini) tai perifeeristä vasospasmia tai iskemiaa (esim. dihydroergotamiini, ergotamiini

hyperthyroïdie, antécédent d' accident vasculaire cérébral hémorragique ou en cas de facteurs de risque pouvant accroître le risque d' accident vasculaire cérébral hémorragique, en raison de l' activité alphamimétique de la pseudoephedrine, en association avec d autres vasoconstricteurs tels que la bromocriptine, le pergolide, le lisuride, la cabergoline, l' ergotamine, la dihydroergotamine ou tout autre décongestionnant utilisé comme un décongestionnant nasal, par voie orale ou nasale (phénylpropanolamine, phényléphrine, éphédrine, oxymétazoline, naphazoline
ergotamiiniin, dihydroergotamiiniin tai muuhun dekongestanttiin, jota käytetään nenää avaavana, joko suun tai nenän kautta annettuna (fenyylipropanolamiini, fenyyliefriini, efedriini, oksimetatsoliini, nafatsoliini ...

Telzir ne doit pas être co-administré avec des médicaments substrats du cytochrome P#A# (CYP#A#) ayant un index thérapeutique étroit, par exemple: amiodarone, astémizole, bépridil, cisapride, dihydroergotamine, ergotamine, pimozide, quinidine, terfénadine, midazolam administré par voie orale (pour les précautions d' emploi concernant le midazolam administré par voie parentérale, voir rubrique #), triazolam administré par voie orale
Telziriä ei saa antaa samanaikaisesti sellaisten lääkkeiden kanssa, joiden terapeuttinen ikkuna on kapea ja jotka ovat sytokromi P#A#: n (CYP#A#) substraatteja, esim. amiodaroni, astemitsoli, bepridiili, sisapridi, dihydroergotamiini, ergotamiini, pimotsidi, kinidiini, terfenadiini, suun kautta annettava midatsolaami (parenteraalisen midatsolaamin käyttöön liittyvä varoitus, ks. kohta #. #) suun kautta annettava triatsolaami

L éfavirenz ne doit pas être administré simultanément avec terfénadine, astémizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bépridil, ou les alcaloïdes de l' ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine etméthylergonovine) en raison de la fixation compétitive de l' éfavirenz sur le CYP#A#, l' éfavirenz étant susceptible d inhiber leur métabolisme et d engendrer des effets indésirables potentiellement dangereux, voire mortels [ par exemple: troubles du rythme, sédation prolongée ou détresse respiratoire ] (voir rubrique
Efavirentsia ei tule antaa samanaikaisesti terfenadiinin, astemitsolin, sisapridin, midatsolaamin, triatsolaamin, pimotsiidin, bepridiilin eikä ergotalkaloidien (esim. ergotamiini, dihydroergotamiini, ergonoviini ja metyyliergonoviini) kanssa, koska efavirentsin kilpaillessa CYP#A#: sta metabolian estyminen voi aiheuttaa vakavien ja/tai hengenvaarallisten haittavaikutusten vaaran (esimerkiksi sydämen rytmihäiriöt, pitkittynyt sedaatio tai hengityksen lamaantuminen) (ks. kohta

si vous prenez des alcaloïdes de l' ergot de seigle (tels que la dihydroergotamine, l' ergotamine
jos käytät torajyväalkaloideja (kuten dihydroergotamiinia, ergotamiinia tai