macanais oor Fins

macanais

adjektief manlike

Langue créole à base de malais, cingalais, cantonais et portugais qui est parlé à Macau et Hong Kong.

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

macaolainen

adjektief

voorbeelde

Avant cet événement, la chambre de commerce européenne à Hong Kong avait pris les dispositions nécessaires pour que l’UE participe aux deux événements annuels de premier plan à Macao, le forum d’investissement de Macao et le forum et l’exposition macanais consacrés à la coopération internationale dans le domaine de l’environnement.
Ennen Macaon ja Euroopan yhteisen kauppakamarin perustamista Hongkongissa sijaitseva Euroopan kauppakamari vastasi järjestelyistä EU:n osallistuessa Macaon kahteen vuotuiseen merkkitapahtumaan eli Macaon investointifoorumiin ja Macaon kansainväliseen ympäristöalan yhteistyöfoorumiin ja siihen liittyvään näyttelyyn.

Le 20 février 2009, la nouvelle édition de l'Atlas de l'UNESCO des langues en danger a classé le patois macanais comme une langue « en danger critique ».
Kieli on UNESCO:n 20. helmikuuta 2009 julkaiseman uhanalaisten kielten luettelon Atlas of the World's Languages in Dangerin mukaan "kriittisesti uhanalainen".

À la suite de la 20e réunion du comité mixte UE-Macao, le Fonds de développement scientifique et technologique (FDCT) de Macao a mis en place un mécanisme de cofinancement destiné à encourager les chercheurs macanais à participer au programmecadre de l’UE «Horizon 2020».
EU:n ja Macaon sekakomitean 20. kokouksen jälkeen Macaon tieteen ja teknisen kehityksen rahasto (FDCT) perusti yhteisrahoitusjärjestelyn, jonka tavoitteena on kannustaa macaolaisia tutkijoita osallistumaan EU:n Horisontti 2020 -puiteohjelmaan.

À ce jour, 97 interprètes macanais ont été formés, dont la plupart travaillent actuellement dans l’administration publique.
Tähän mennessä on koulutettu 97 macaolaista tulkkia, joista suurin osa työskentelee nykyisin julkishallinnossa.