main-d'œuvre familiale oor Fins

main-d'œuvre familiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

yrityksessä työskentelevä perheenjäsen

voorbeelde

La disponibilité en main-d’œuvre familiale a permis le développement de la culture de l’ail.
Perhetyövoiman saatavuus on luonut edellytykset valkosipulin viljelyn kehitykselle.

Thème: main-d'œuvre familiale
Aihe: Työvoimaan kuuluvat perheenjäsenet

b) de main-d’œuvre familiale
b) työskenteleviä perheenjäseniä

de main-d’œuvre familiale, ou
työskentelystä perheessä; tai

Les groupements d'exploitations [B1 b)] sont considérés sans main-d'œuvre familiale.
Tilayhtymillä (katso B/1 b) ei katsota olevan työvoimana perheenjäseniä.

Main-d'œuvre familiale
Työvoimaan kuuluvat perheenjäsenet

Les enfants de l'exploitant qui travaillent sur l'exploitation sont toujours considérés comme main-d'œuvre familiale.
Tilalla maataloustyötä tekeviä haltijan lapsia pidetään aina perhetyövoimana.

de main-d'œuvre familiale; ou
työskentelystä perheessä; tai

La disponibilité en main d’œuvre familiale a permis le développement de la culture de l’ail.
Perhetyövoiman saatavuus on luonut edellytykset valkosipulin viljelyn kehitykselle.

b) de main-d’œuvre familiale
b) työskentelystä perheessä;

b) de main-d’œuvre familiale ou
b) työskentelystä perheessä; tai

Main-d’œuvre familiale
Työvoimaan kuuluvat perheenjäsenet

b) de main-d’œuvre familiale, ou
b) työskentelystä perheessä; tai

la dispersion de la propriété (en «minifundias») et la disponibilité d'une main-d'œuvre familiale,
maanviljelysalueen jakautuminen (pientilat) ja perhetyövoiman saatavuus;

Par ailleurs, il y a lieu de tenir compte de la main-d’œuvre familiale.
Huomioon tulisi ottaa myös perheenjäsenten työskentely.