main-d’oeuvre oor Fins

main-d’oeuvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

työvoima

naamwoord

La formation tout au long de la vie est essentielle pour disposer d’une main-d’oeuvre compétente, qualifiée et souple.
Elinikäinen oppiminen on avainasemassa kehitettäessä ammattitaitoista, koulutettua ja mukautumiskykyistä työvoimaa.

Soortgelyke frases

main d’oeuvre
työvoima

voorbeelde

(95) Le prix (hors pose et main d'oeuvre) de ces différents tableaux se décompose de la façon suivante:
(95) Eri jakokeskusten hinnat (asennusta ja työvoimakustannuksia lukuun ottamatta) voidaan eritellä seuraavasti:

-certains secteurs, notamment les technologies de l'information, pâtissent d'un déficit de main-d'oeuvre qualifiée.
-Joillakin aloilla ja varsinkin tietotekniikka-alalla on puutetta ammattitaitoisesta työvoimasta.

Les Etats-Unis, par ailleurs, continuent d'attirer les chercheurs et plus généralement une main d'oeuvre fortement qualifiée [20].
Lisäksi Yhdysvallat vetää jatkuvasti puoleensa tutkijoita ja yleensä erittäin ammattitaitoista työvoimaa [20].

- autoriser l'application du taux réduit de TVA pour les services à forte intensité de main-d'oeuvre,
- Mahdollistaa alennetun alv-asteen soveltamisen työvoimavaltaisiin palveluihin

- 16% de la main-d'oeuvre de l'Union européenne,
- 16 % EU:n työvoimasta

S'agissant des coûts de main-d'oeuvre, ils auraient été même inférieurs à ceux effectivement supportés.
Työvoimakustannukset olivat jopa todellisuudessa aiheutuneita kustannuksia pienemmät.

AUGMENTER L'OFFRE DE MAIN-D'OEUVRE ET PROMOUVOIR LE VIEILLISSEMENT ACTIF
LISÄTÄÄN TYÖVOIMAN TARJONTAA JA EDISTETÄÄN AKTIIVISENA IKÄÄNTYMISTÄ

Ceux-ci représentent un segment particulièrement vulnérable de notre main d'oeuvre dans le processus d'ajustement.
Tämä osa työvoimastamme on mukautusprosessissa erityisen haavoittuva.

Le faible niveau d'instruction de la main-d'oeuvre et l'inadéquation des compétences sont préoccupants.
Työvoiman heikko koulutustaso sekä taitojen kysynnän ja tarjonnan epäsuhta ovat ongelmia.

Ce nouveau programme devrait couvrir 600 projets de développement et 85.000 travailleurs (3,3% de la main-d'oeuvre globale).
Uuden ohjelman on suunniteltu kattavan 600 kehittämishanketta ja 85 000 työntekijää (3,3 prosenttia kokonaistyövoimasta).

- Réduction du détail requis pour les coûts de la main-d'oeuvre excluant les bonifications
- Yksityiskohtaisuutta koskevan vaatimuksen lieventäminen työvoimakustannuksilta, joissa ei oteta huomioon lisäpalkkioita

(impôt sur le revenu + cotisations patronales et sociales en 1999, en % des coûts de main-d'oeuvre -taux moyen)
(Tulovero ja sosiaaliturvamaksut vuonna 1999, % työvoimakustannuksista))

- dans le domaine des droits de la main-d'oeuvre, les conventions de base de l'OIT;
- työntekijöiden oikeudet: ILO:n keskeiset yleissopimukset;

Le marché du travail reste critique, certaines régions et certains secteurs enregistrant des pénuries de main-d'oeuvre.
Työmarkkinoiden tilanne on yhä kireä, ja joillain alueilla ja aloilla on merkkejä työvoimavajauksesta.

C'est pourquoi la question de l'admission de cette main-d'oeuvre intéresse tous les États membres de l'UE.
Niinpä työlupien myöntäminen on tärkeä kysymys kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden kannalta.

L'analyse précédente a montré que l'Union européenne possède une offre de main-d'oeuvre potentielle considérable.
Edeltävät analyysit osoittivat, että EU:ssa on merkittävä työvoiman tarjontapotentiaali.

Formation de la main d'oeuvre
Työvoiman valmennus

- éducation et formation, y compris la formation des cadres et de la main-d'oeuvre,
- opetus ja koulutus, mukaan lukien johtamiskoulutus ja työvoiman koulutus,

- Comment les organismes publics compétents traitent-ils les pourvoyeurs de main-d'oeuvre illégale (passeurs) ?
Miten toimivaltaiset valtion viranomaiset menettelevät laittomien välittäjien suhteen?

La demande de main-d'oeuvre suscite l'offre qui favorise à son tour une plus forte demande.
Työvoiman kysyntä saa aikaan tarjontaa, joka itsessään luo lisäkysyntää.

- les conséquences pour la main-d'oeuvre,
- vaikutuksia työvoimaan,

Cela permettrait de réduire les moyens à mobiliser, qu'il s'agisse des capitaux ou de la main-d'oeuvre.
Tämä edellyttää panoksen, pääoman ja työvoiman pienentämistä.

Grâce à ce nouvel atout, c'est une main-d'oeuvre qualifiée, performante et sollicitée qui émergera.
Tämän uuden valtin ansiosta saamme ammattitaitoista, tehokasta ja kysyttyä työvoimaa.

Elles organisent l'échange de main-d'oeuvre agricole et coordonnent l'échange réciproque interentreprises de machines.
Piireissä järjestetään maatalouden työvoiman vaihtoa sekä järjestetään ja koordinoidaan koneiden vaihtoa tilojen välillä.

Au contraire, l'exode massif de main-d'oeuvre agricole dépendant des CPA a révélé la vacuité de ce prétexte.
Maataloustyövoiman joukkovaellus maataloustuotanto-osuuskunnista on ennemminkin paljastanut tämän viittauksen pelkäksi verukkeeksi.